《英漢數字隱喻的文化認知》是中國出版集團世界圖書出版公司出版的圖書,作者是吳海英
基本介紹
- ISBN:9787519212759
- 作者:吳海英
- 出版社:中國出版集團世界圖書出版公司
- 出版時間:2016年4月
- 頁數:180
- 定價:32.00
- 裝幀:平裝
《英漢數字隱喻的文化認知》是中國出版集團世界圖書出版公司出版的圖書,作者是吳海英
《英漢數字隱喻的文化認知》是中國出版集團世界圖書出版公司出版的圖書,作者是吳海英內容簡介論文從認知語義學的視角考察了英漢數字隱喻的文化認知機制。展示了從文化模式到心理表征的數字隱喻化心理過程,並揭示數字隱喻跨語言的共性和...
《英漢語言隱喻的認知對比》是2020年冶金工業出版社出版的圖書,作者是李玲。內容簡介 《英漢語言隱喻的認知對比》共分為七章,主要內容包括:緒論,英漢隱喻認知對比的理論基礎,英漢時空隱喻的認知對比,英漢數字隱喻的認知對比,英漢情感、顏色與飲食隱喻的認知對比,英漢人體與動植物隱喻的認知對比,結語。《英漢語言...
《認知視角下的隱喻理論探索與英語教學套用研究》是2019年東南大學出版社出版的圖書,作者是杜惠玲。內容簡介 《認知視角下的隱喻理論探索與英語教學套用研究》在研究中西方隱喻、認知語言學視角下的英漢隱喻等內容的基礎上,將概念隱喻研究與英語教學,認知隱喻理論與英語辭彙教學、語法教學、閱讀教學、翻譯教學、文化教學...
探討了英漢隱喻中的文化認知和跨文化視角,以便英語翻譯時能夠更好地把握不同語言在形式與意義表達上的基本規律;第六章詮釋了英漢翻譯中的文化重構,分析了文化、語言與翻譯之間的關係,對中西分化差異做了比較分析,並且對文學翻譯中的文化差異和傳遞及文學翻譯中文化預設補償策略做了深入闡析。
第一章 導論:隱喻的認知研究 1.1 關於隱喻的認知功能的探索 1.1.1 修辭學途徑對隱喻的認知功能的認識 1.1.2 哲學途徑對隱喻的認知功能的認識 1.1.3 語言學途徑對隱喻的認知功能的認識 1.2 研究物件 第二章 萊柯夫認知隱喻理論的貢獻與不足 2.1 萊柯夫認知隱喻理論的貢獻 2.1.1 《我們賴以生存的隱喻...
《英漢概念隱喻用法比較詞典》為教育部2006年社科資助項目的預期研究成果。採取英漢語概念隱喻用法對應比較的方式,將英漢概念隱喻的基本用法,包括英漢概念隱喻的共性與區別加以比較。詞典在概念隱喻內容的排列與選擇上,借鑑和參考了當前概念隱喻認知語言學的理論模式,將英漢概念隱喻的用法依照人們所熟悉的語言思維定式分成...
本書運用中國傳統思想歸類和比較英漢文學作品中傳達喜怒哀樂等不同情感的自然意象。中國傳統思想對自然元素的抽象分類可以系統化情感隱喻的類型,便於從概念層面展開英漢認知對比。研究發現,英語情感表達更側重意象的“形”,而漢語則更側重意象的“質”。情感表達意象的不同也彰顯出英漢在思維模式、社會文化和國家民族...
《中美教育隱喻的文化認知研究》是清華大學出版社出版的一本書,作者是陶玫。內容簡介 本書聚焦中美教育隱喻,探討中美兩種語言文化背景下教育本體要素的隱喻識解,從認知模式和文化模式的視角解釋中美教育隱喻的共性和差異。圖書目錄 序 第1章 緒論 1.1 教育隱喻的研究背景 1.1.1 隱喻的研究及其普遍性 1.1.2...
《身體隱喻:文化與認知》是2019年11月1日中國三峽出版社出版的圖書,作者是項成東。內容簡介 《身體隱喻:文化與認知》分四個部分,共二十三章。一部分“身體隱喻的哲學思考”從哲學的視角探討身體與認知、身體認知的結構與功能、以及身體認知視域下的意義理論。第二部分是“身體隱喻的文化考察”,主要通過實例來探索...
作者還通過對現有單語學習詞典和英漢雙語學習詞典搭配表現形式的對比分析和對目標客群的使用研究為本研究提供了有效性。最後,作者通過探討隱喻的特性即其認知性、語言性和社會性對搭配的影響,提出了搭配在英漢學習詞典中認知化呈現的四個原則,即理據原則、語義原則、語用原則和文化原則並以此構建了英漢學習詞典辭彙...
第四節 隱喻的認知觀 43 第五節 小結 50 第四章 中西文化典籍隱喻闡釋的理論框架 53 **節 引言 53 第二節 中西文化典籍隱喻闡釋框架的理論思考 53 第三節 理論框架的哲學基礎 70 第四節 中西文化典籍隱喻闡釋框架的提出 79 第五節 中西文化典籍隱喻闡釋的R-A-C-C框架 99 第六節 小結 117 第五章 R-...
該書努力探求一種新的植根於中國語言文化的語料研究範式,以推動漢語典籍辭彙語料庫研究的發展。圖書目錄 第一章 語料庫隱喻研究 第一節 基於語料庫的英漢辭彙隱喻認知研究 一 隱喻研究的歷史 二 隱喻語言認知研究的主要問題 三 語料庫與英漢語辭彙隱喻的認知研究 第二節 國外語料庫隱喻研究 一 引言 二 國外語料庫...
英語動詞過去時的隱喻認知模式 明喻、暗喻的相似性和邏輯推理研究 歇後語中的“存在之鏈”隱喻 概念隱喻與傳統漢語修辭學中主要辭格的關係 從認知的角度看隱喻概念的文化差異 第四部分句法、語義與認知 再談“有界”和“無界”句法的認知研究 疑問和感嘆之認知關係??漢英感嘆句的共性與個性 左移位句式的認知解釋 小...
全書覆蓋了認知語言學的諸多基礎概念,如原型範疇、圖形-背景、概念隱喻、認知地圖等。此外,本書還探討了語言、文化、思維之間的關係。 為方便無認知語言學背景的讀者使用,書中的關鍵字用黑體標明,理論背景用專欄介紹,章節後附文獻導引和討論題。圖書目錄 第1章 何謂認知語言學 第2章 認知能力與語言 第3...
7.3.3事物認識 第8章英漢辭彙對應對比 8.0引言 8.1對應詞語的空缺 8.1.1生活環境 8.1.2宗教信仰 8.1.3風俗習慣 8.1.4文化觀念 8.2對應詞語的不同內涵 8.2.1概念詞語 8.2.2動植物詞語 8.2.3顏色詞語 8.2.4數字詞語 8.2.5諺語 8.3對應詞語差異分析 8.3.1觀察視角 8.3.2認知方式 8....
網路流行新詞“×姐”和“×哥”語義演變的隱喻認知研究 關聯理論視角下主題口號漢譯英翻譯策略討論 功能翻譯理論指導下漢語廣告用語的英語翻譯 從語境相互“替代”中探索電影台詞翻譯的對等方法——國產影片《大山裡的沒眼人》翻譯工作之感悟 《英漢互譯套用翻譯立體化基礎教程》教材編寫框架的構想 雙語新聞稿件翻譯教學的...
學術英語寫作教學的認知模型研究 範疇化與原型理論在英語多義詞教學中的套用 學習任務對辭彙學習的影響研究 認知語言學隱喻理論在英語教學中的套用 隱喻理論在對外漢語辭彙及其文化內涵教學中的套用 基於IMRAD結構的醫學科技論文中模糊限制語的比較研究 元認知和認知閱讀策略的對比研究 基於“數字布魯姆”的大學英語混合式...
7.3.3事物認識 第8章英漢辭彙對應對比 8.0引言 8.1對應詞語的空缺 8.1.1生活環境 8.1.2宗教信仰 8.1.3風俗習慣 8.1.4文化觀念 8.2對應詞語的不同內涵 8.2.1概念詞語 8.2.2動植物詞語 8.2.3顏色詞語 8.2.4數字詞語 8.2.5諺語 8.3對應詞語差異分析 8.3.1觀察視角 8.3.2認知方式 8....
2.2 認知語義與翻譯 概念隱喻與翻譯 2.3 功能語義與翻譯 2.3.1 通用詞 2.3.2 載蓄詞 2.3.3 傾向詞 2.3.4 時髦詞 2.3.5 升格詞 2.4 文化語義與翻譯 2.4.1 英漢文化語義對比與翻譯 2.4.2 英漢文化語義與翻譯策略 2.5 英漢辭彙語義容量比較與翻譯 2.5.1 英漢構詞特點與辭彙語義容量之關係...
語言哲學、認知隱喻、話語分析 科研項目 1. 參與國家社科“近年來中國與周邊國家(日、菲、印)涉領土爭議雙方的話語模式對比研究”,全國社科工作辦,2018-2020;2. 主持福建省哲學社會科學研究青年項目“基於語料庫的英漢辭彙隱喻與文化差異研究”,福建省社科工作辦,2014-2016;3. 參與福建省哲學社會科學研究青年...
《英漢模糊數字表達方式探析》(第一作者)《模因論對英語教學的啟示》 (第一作者)《合作學習在研究生英語口語教學中的套用》(第二作者)《believe 與believe in》(第一作者)《課堂生態觀——一種新型的外語課堂觀念》(第一作者)《美語和英語使用差異的比較》(第一作者)《關於大學英語精讀教學的一些思考》...
123、新技術發展:人類“異化”症候乍現?《社會科學報》(文化批評版),第6版,總第1553期,2017-4-6,獨立完成。122、隱喻研究的有益嘗試:語境誘導下隱喻的創新研究——《隱喻從哪裡來:對隱喻中語境的再思考》評介,《湖北函授大學學報》,2017年第4期,P158-159,第二作者(王敏 王馥芳)。121、認知語言學...
3.2009 ~2012主持哈爾濱師範大學青年學術骨幹支持計畫項目:認知視角下漢外空間隱喻的對比研究(已結題);4. 2012.1~2013.12 主持黑龍江省教育廳人文社科項目(12522151):英漢空間認知多模態隱喻研究 (在研) ;5. 2012.10~2014.10主持黑龍江省哲學社會科學研究規劃項目(12E033):中國大學生多元文化讀寫能力多...
主要研究方向為認知語言學、語言對比與語言教育、辭彙語義學。先後主持並完成國家社科基金項目、教育部全國教育科學研究規劃項目及浙江省哲學社會科學規劃項目等課題10餘項,發表學術論文167篇,出版《隱喻的認知構建與解讀》《英語詞法概論》《什麼是形態學》《辭彙學十講》等專著6部,出版《認識媒介文化》《話語與譯者》...
翻譯是文化交流的橋樑。然而,譯無定譯,在具體的實踐中隱喻的翻譯應根據具體的語境和目的採用不同的翻譯策略,以達到最有效的交際效果。本專著注重例證,論例結合,力求對讀者有切實幫助。本書的最大特點是集知識性、趣味性和實用性為一體。知識性體現在作者通過對稱謂、數字、動植物、歧視語、人物、國名、新詞語...
1.《划拳中言語和手勢隱喻認知研究——基於對川渝和福建客家地區的調查》,《東南學術》(二類核心,CSSCI來源期刊),2012年第3期。2. 《從“標準測度”到“溝通理解”:英語作為通用語的測度標準》,《中國社會科學報》2012年3月5日。3.《認知隱喻視閾下的手語研究述評》,《中國特殊教育》(二類核心,CSSCI...
[16] 張旭:〈文化外求時期朱湘譯詩活動考察〉,《外語與翻譯》2004年第3期。[15] 張旭:〈科技隱喻及翻譯〉,《外語·翻譯·文化》(第三輯,長沙:湖南科技出版社,2003年9月)。[14] 張旭:〈科技隱喻及翻譯〉,《外語藝術教育研究》2003年第3期。[13] 張旭:〈希利斯•米勒的閱讀倫理觀述評〉,《西南...
電子商務理念、技術與文化 加爾布雷斯的《貨幣簡史》以及他的中國情結 再談隱語的普遍色彩 Krashen的情感過濾假設與大學生英語學習動機的相關性 隱喻認知與英語多義詞記憶 中國動漫產業存在的問題及分析 言語聽辨的肌動模型和軌跡模型評介 基於語料庫的英漢“思想”概念隱喻的對比研究 英文化妝品品名及說明書翻譯的美學...
淺談認知語言學中的隱喻認知理論 英漢辭彙理據對比研究 鳥類辭彙在中英文化聯想意義上的差異 英語否定習語及其語用意義 演講語篇中銜接手段的運用--以歐巴馬就職演說辭為例 基於系統功能語法框架下《鐵達尼號》對白的語篇分析 從教育價值的多元性反思當今中國大學英語教學--以廣東白雲學院為例 英語專業與非專業學生英語...
“戰疫”報導中的概念隱喻……… 趙 雪 牛良彤(135) 1.引言 ……… (135) 2.語料來源及研究方法 ……… (137) 3.“戰疫”報導中概念隱喻的識別 ……… (138) 4.“戰疫”報導中概念隱喻的分析 ……… (139) 5.“戰疫”報導中概念隱喻的動因 ……… (146) 6.餘論 ……… (148) 第三部分 多...