《翻譯工作坊讀與譯》是2020年吉林大學出版社出版的圖書，作者是鄧天文，郭勇，本書選材新穎及時，適用於翻譯工作坊任課教師課堂實際運用與參考及翻譯專業碩士研究生實踐操練，對翻譯專業本科生亦具有前瞻性指導意義。
基本介紹
- 中文名：翻譯工作坊讀與譯
- 作者：鄧天文、郭勇
- 出版社：吉林大學出版社
- ISBN：9787569261653
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書為翻譯專業碩士研究生教材(共16個單元，含英漢互譯、平行文本對比、名詞解釋、翻譯技術手段分析、補充閱讀和練習及參考答案)。選材新穎及時，內容涉及政治、經濟、法律、科技、藝術、文學、教育、醫療健康等16個學科門類，適用於翻譯工作坊任課教師課堂實際運用與參考及翻譯專業碩士研究生實踐操練，對翻譯專業本科生亦具有前瞻性指導意義。
圖書目錄
UNIT 1 POLITICS
Section 1 Warming'up Questions
Section 2 Translation Strategies
Section 3 E'C Paralleled Texts
Section 4 C'E Paralleled Texts
Section 5 Translation Analysis
Section 6 Translation Exercises
UNIT 2 ECONOMY AND TRADE
Section 1 Warming'up Questions
Section 2 Translation Strategies
Section 3 E'C Paralleled Texts
Section 4 C'E Paralleled Texts
Section 5 Translation Analysis
Section 6 Translation Exercises
UNIT 3 CULTURE AND COMMUNICATION
Section 1 Warming'up Questions
Section 2 Translation Method
Section 3 E'C Paralleled Texts
Section 4 C'E Paralleled Texts
Section 5 Translation Analysis
Section 6 Translation Exercises
UNIT 4 EDUCATION
Section 1 Warming'up Questions
Section 2 Translation Method
Section 3 E'C Paralleled Texts
Section 4 C'E Paralleled Texts
Section 5 Translation Analysis
Section 6 Translation Exercises
UNIT 5 DIPLOMATIC RELATIONS
Section 1 Warming'up Questions
Section 2 Translation Method
Section 3 E'C Paralleled Texts
Section 4 C'E Paralleled Texts
Section 5 Translation Analysis
Section 6 Translation Exercises
。。。。。。
UNIT 16 MECHANICAL ENGINEERING
Section 1 Warming'up Questions
Section 2 Translation Skill
Section 3 E'C Paralleled Texts
Section 4 C'E Paralleled Texts
Section 5 Translation Analysis
Section 6 Translation Exercises
作者簡介
鄧天文，男，1971年10月出生，漢族，湖南省炎陵縣人，在讀博士生，中南林業科技大學國際學院院長，副教授，碩士生導師。
郭勇，男，1959年11月出生，漢族，湖南省華容縣人，文學碩士（1989年），英國劍橋大學高級研究學者（2007年），中南林業科技大學教授，碩士生導師。
