肖志清

個人經歷

2011.9-2012.7 華中師範大學外國語學院訪學

2019.1-2019.7 英國南安普敦大學人文學院訪學

本科：計算機輔助翻譯、筆譯工作坊、英語辭彙學、英語國家概況

研究生：筆譯理論與技巧、翻譯職業資格與認證

筆譯理論與實踐、翻譯技術、辭彙語義學

編著譯著：

[1]《筆譯工作坊教程》，第二主編，武漢大學出版社，2017年12月

[2]《大學英語六級考試模擬題集》，參編，上海外語教育出版社，2013年10月

[3]《幽默感：動畫藝術的智慧》，第一譯者，清華大學出版社，2017年11月

[4]《天才時代：17世紀的亂世與現代世界觀的創立》，第二譯者，中信出版集團，2019年12月

翻譯研究論文：

[1]圖書翻譯項目驅動的譯後編輯能力培養模式研究，《北京第二外國語學院學報》，待出

[2]基於語料庫的“綠水青山就是金山銀山”英譯探析，《當代外語研究》，2019年第2期

[3]翻譯專業學生在校科研學術活動反思及對策——基於武漢科技大學翻譯專業本科生的調查研究，《東北亞外語論壇》，2018年第5期

[4]智慧型手機詞典評介，《廣東外語外貿大學學報》，2015年第5期

[5]季羨林的翻譯觀探究，《重慶文理學院學報》，2011年第3期

[6]試析漢英雙語詞典的翻譯問題及對策，《重慶科技學院學報》，2011年第1期

[7]文學語言風格的和諧翻譯，《韶關學院學報》，2009年第1期

[8]《楓橋夜泊》的模糊性及其多譯本現象探究，《長春理工大學學報》（社科版），2008年第2期

[9]目的論視閾下的武漢市旅遊景點英譯質量調查及改進措施，《海外英語》，2017年第22期

[10] 政經類文本漢譯英範疇詞的省譯，《海外英語》，2016年第20期

其他論文：

[11] 後四級時代大學英語讀寫課堂教學反思及教學創新，《湖南第一師範學院學報》，2013年第6期

[12] 英語數字式習語文化理據探源，《湖北第二師範學院學報》，2012年第6期

[13] 英語隱喻習語文化探源及對辭彙教學的啟示，《語文學刊》，2012年第2期下旬刊

[14] 試論漢英詞典配套詞的處理以及修訂——《新世紀漢英大詞典》案例研究，《湖北經濟學院學報》（人文社科版），2010年第4期

[15] 試論《新世紀漢英大詞典》配套詞的處理，《武漢冶金管理幹部學院學報》，2010年第1期

[16] 艾麗絲·沃克及其婦女主義思想，《遼寧工程技術大學學報》（社科版），2009年第5期

[17] 英漢句子主語的比較和確定，《武漢工程職業技術學院學報》，2008年第3期

辭彙學習類文章：

[18] 《白晝已逝》譯析，《英語學習》，2006年第7期