漱玉詞
四庫提要
宋
李清照撰。清照號
易安居士,濟南人。禮部郎提點京東刑獄李格非之女,湖州太守
趙明誠之妻也。清照工詩文,尤以詞擅名。
案
陳振孫《書錄解題》載清照《漱玉詞》一卷,又雲別本作五卷。
黃升《
花菴詞選》則稱《漱玉詞》三卷。今皆不傳。
此本僅詞十七闋,附以《
金石錄序》一篇,蓋後人裒輯為之,已非其舊。其《
金石錄後序》與刻本所載,詳略迥殊。蓋從《容齋五筆》中抄出,亦非完篇也。
清照以一婦人,而詞格乃抗軼周、柳。
張端義《
貴耳集》極推其《元宵詞永遇樂》、《秋詞聲聲慢》,以為閨閣有此文筆,殆為間氣,良非虛美。雖篇帙無多,固不能不寶而存之,為詞家一大宗矣。
作者簡介
號
易安居士,齊州
章丘(今屬山東)人。父
李格非為當時著名學者,夫
趙明誠為金石考據家。早期生活優裕,與明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原,流寓南方,明誠病死,境遇孤苦。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲嘆身世,情調感傷,有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅、情致,提出詞“
別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。並能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。
全文賞析
(附)《漱玉詞》全文:
《漱玉詞》
天上星河轉,人間簾(翠)幕垂。
涼生枕簟淚痕滋,起解羅衣、聊問夜何其?
翠貼蓮蓬小,金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣。只有情懷、不似舊家時!
芳草池塘,綠陰庭院,
晚晴寒透窗紗。玉鉤
金鎖,管是客來唦。寂寞尊前席上,惟愁海角天涯。能留否?酴醿落盡,猶賴有
梨花。
當年
曾勝賞,生香熏袖,活火
分茶。極目猶龍驕馬,流水輕車。不怕風狂雨驟,恰才稱、煮酒
箋花。如今也,不成懷抱,得似舊時那。
天接雲濤連曉霧,星河欲轉千帆舞。彷佛夢魂歸帝所。聞
天語,殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句。九
萬里風鵬正舉。風休住,蓬舟吹取
三山去。
常記
溪亭日暮,
沉醉不知歸路。興盡晚(欲)回舟,誤入藕花(芙蕖)深處。爭渡,爭渡,驚起一灘(行)鷗鷺。
如夢令(春晚)
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否?知否?應是
綠肥紅瘦。
多麗
詠白菊(蘭菊)
小樓寒,夜長簾幕低垂。恨瀟瀟、無情風雨,夜來揉(摻)損
瓊肌。也不似、貴妃醉臉,也不似、
孫壽愁眉。
韓令偷香,徐娘傅粉,莫將比擬未新奇,細看取、屈平陶令,風韻正相宜。微風起、清芬醞藉,不減酴醿。
漸秋闌、雪清玉瘦,向人無限依依。似愁凝、漢阜
解佩,似淚灑、紈扇題詩。朗(明)月清風,濃煙暗雨,天教憔悴度(瘦)芳姿。縱愛惜、不知從此,留得幾多時。人情好、何須更憶,澤畔
東籬。
風柔日薄(暮)春猶早,夾衫乍著心情好。睡起覺微寒,梅花鬢上殘。
故鄉何處是?忘了除非醉。沉水臥時燒,香消酒未消。
菩薩蠻
歸鴻聲斷殘
雲碧,背窗雪落爐煙直。燭底鳳釵明,釵頭人勝輕。
角聲催曉漏,曙(霽)色回
牛斗。春意看花難,西風留舊寒。
莫許杯深琥珀濃,未成沉醉意先融。疏鐘己應晚來風。
浣溪沙(春景)
遠岫出山(雲)催薄暮,細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
浣溪沙
香冷金猊,被翻紅浪,起來人未(慵自)梳頭。任寶奩閒掩(塵滿),日上
簾鉤。生怕閒愁暗恨(離懷別苦),多少事、欲說還休。今年(新來)瘦,非乾病酒,不是悲秋。
明朝(
休休),這回去也,千萬遍陽關,也則難留。念
武陵春晚(人遠),雲鎖重樓(煙鎖秦樓)。記取(惟有)
樓前綠(流)水,應念我、終日凝眸。凝眸處,從今更數(又添),一段新愁。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。此情無計可消除,才(方)下眉頭,卻(又)上心頭。
淚濕羅衣脂粉滿(淚搵征衣脂粉暖),四(三)疊陽關,唱(聽)到(了)千千遍。人道山
長山(水)又斷,瀟瀟微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂。忘了臨行,酒盞深和淺。好(若)把(有)音書憑過雁,東萊不似
蓬萊遠。
暖雨(日)晴(和)風初破凍。柳眼
梅腮(柳潤梅輕),已覺春心動。酒意詩情誰與共,淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫(衣)金縷縫。山枕
斜欹(
欹斜),枕損
釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢,夜闌猶剪燈花弄。
寒(盡)日蕭蕭上鎖(瑣)窗,
梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦,夢斷偏宜瑞腦香。
秋已盡,日猶長,仲宣
懷遠更淒涼。不如隨分尊前醉,莫負
東籬菊蕊黃。
春到長門春草青,
江梅些子破、未開勻。碧雲籠(龍)碾玉成塵。留曉(晚)夢,驚破一甌春(雲)。
花影壓重門,疏簾鋪淡月、好黃昏。二年三度負東君。歸來也,著意過今春。
湖上風來波浩渺(雲鎖重樓簾幕曉),秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親,說不盡、無窮好。
蓮子已成荷葉老,青(清)露洗、苹花汀草。眠
沙鷗鷺不回頭,似也(應也/似應)恨、人歸早。
庭院深深深幾許,雲窗霧閣常扃。柳梢
梅萼漸分明。春歸秣陵樹,人老(客)
建康(安)城。
感月吟風多少事,如今老去無成。誰憐憔悴更凋零。試燈無意思,踏雪沒心情(燈花空結蕊 ,離別共傷情)。
薄霧濃雲(雰/陰)愁
永晝,瑞腦消(噴)金獸。佳(時)節又重陽,玉(寶)枕紗櫥,半夜涼(秋/愁)初透。
東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。莫道不銷魂,簾卷西風,人比(似)黃花瘦。
好事近
風定落花深,簾外擁紅堆雪。長記海棠開後,正是傷春時節(正傷春時節)。
酒闌歌罷玉尊空,
青釭暗明滅。魂夢不堪幽怨,更一聲啼鴂。
夜來沉醉卸妝遲,
梅萼(蕊)插殘枝。酒醒熏破,惜春夢遠,又不成歸(酒醒熏破春睡,夢斷不成歸)。
人悄悄,月依依,翠簾垂。更挼殘蕊,更(再)拈余香,更得些時。
七夕
草際鳴蛩,驚落梧桐,正人間、天上愁濃。雲階月地(色),關鎖千重。縱浮槎來,浮槎去,不相逢。
星橋鵲(鶴)駕,經年才見,想離情、別(離)恨(離)難窮。牽牛織女,莫是離中。甚霎兒晴,霎兒雨,霎兒風。
蕭條庭院,又(有)斜風細雨,重門須(深)閉。
寵柳嬌花(鶯)寒食近,種種惱人天氣。險韻詩成,扶頭酒醒,別是閒滋味。征(飛)鴻過盡,萬千心事難(誰)寄。
樓上幾日春寒(寒濃),簾垂四(三)面,玉欄桿慵倚。被
冷香消新夢覺(清夢斷),不許愁人不起。清露晨流,新(疏)桐初引,多少遊春意。日(雲)高煙斂,更看今(明)日晴未?
風住塵香花(春)已盡,日晚(曉/落)倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動、許多愁。
尋尋覓覓,冷冷清清,淒悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最(正)難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚(曉)來風急?雁過也,正(縱)傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。這次第,怎一個、愁字了得!
芭蕉
窗前種得(誰種)芭蕉樹?陰滿中庭,陰滿中庭。葉葉心心、舒捲(展)有餘情(清)。
傷心枕上三更雨,點滴淒清(
霖霪),點滴淒清(霖霪)。愁損離(北)人,不慣起來聽。
病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎
熟水,莫
分茶。
枕上詩書閒處好,門前風景
雨來佳,終日向人多醞藉,木犀花。
年年雪裡,常插梅花醉,挼盡梅花無好意,贏得滿衣清淚!
今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢,故應難看梅花。
寂寞深閨,柔(愁)腸一寸愁千縷。惜春春去,幾點催花雨。
倚遍欄桿,只是無情緒!人何處?連天
芳樹(芳草/
衰草),望斷歸來路。
禁幄低張,雕(彤)欄巧護,就中獨占殘春。客華
澹沱(佇)綽約,俱見天真。待得群花過後,一番風露曉妝新。妖嬈態(妖嬈艷態),妒風笑月,長殢東君。
東城邊,南陌上,正日烘池館,競(竟)走香輪。綺筵散日,誰人可繼
芳塵?更好
明光宮裡(殿),幾枝先近日邊勻。金尊倒,拚了盡(畫)燭,不管(愛)黃昏。
小閣藏春,閒窗銷晝,畫堂無限深幽。
篆香燒盡,日影下
簾鉤。手種
江梅漸(更)好,又何必、臨水登樓。無人到,寂寥恰(渾)似、
何遜在
楊州。
從來如
韻勝,難禁(堪)雨藉,不耐風揉(柔)。更誰家橫笛,吹動濃愁?莫恨香消玉(雪)減,須信道、
掃跡(跡掃)情留。難言處,良窗淡月,疏影尚風流。
藤床紙帳朝眠起,說不盡、無
佳思。沉香菸斷(斷續)
玉爐寒,伴我情懷如水。笛聲三弄,梅心驚破,多少春情意。
小風疏雨瀟瀟地,又催下、千行淚。吹簫人去玉樓空,腸斷與(有)誰同倚。一枝折得,人間天上,沒個人堪寄。
按:《梅苑》此首有序文云:“世人
作梅詞,下筆便俗,予試作一篇,乃知前言不妄耳。”
繡幕(面)芙蓉一笑開,斜偎(飛)寶鴨親香腮。眼波才動被人猜。
一面風情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。
浣溪沙
玉鴨薰爐閒瑞腦,朱櫻斗帳掩流蘇。通(遺)犀還解辟寒無。
夢斷漏悄,愁濃酒惱。寶枕生寒,翠屏向曉。門外誰掃殘紅,夜來風。
玉簫聲斷人何處。春又去,忍把歸期負。此情此恨,此際擬托行雲,問東君。
怨王孫(春暮)
帝里春晚,重門深院。草綠階前,暮天雁斷。樓上遠信誰傳,恨綿綿。
多情自是多沾惹。難
拚舍,又是寒食也。鞦韆巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花。
按:以上二詞趙萬里、
王學初二氏據楊金本《草堂詩餘》等書認為應屬存疑之作,
唐圭璋氏《全宋詞》則信“帝里春晚”詞為李作,“夢斷漏悄”詞為
無名氏詞。近年黃墨谷《重輯李清照集》確信其為李清照詞,可從。
簾外
五更風,吹夢無蹤。畫樓重上與誰同。記得玉釵斜撥火,寶篆成空。
回首
紫金峰,雨潤煙(雲)濃。一江春水(浪)醉醒中。留得羅襟前日淚,彈與征鴻。
漁家傲
雪裡已知春信至,寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎。當庭際,玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意,故教
明月玲瓏地。共賞金尊沉綠蟻。莫辭醉,此花不與群花比。
永夜懨懨歡意少。空夢長安,認取長安道。為報今年春色好,花光月影宜相照。
隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱。醉里插花花莫笑,可憐人似春將老。
紅梅
紅酥肯放瓊瑤(苞)碎,探著南枝開遍末?不知醞藉幾多時(香),但見包藏無限意。
道人憔悴春窗底,閒拍(閒損/
悶損)欄桿愁不倚。要來小看(著/酌)便來休,未必明朝風不起。
落日熔金,暮雲合璧,人在何處?染柳煙濃(輕),吹梅笛怨,春意知幾許。元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨。來相召、香車寶馬,謝他
酒朋詩侶。
中州
盛日,閨門多暇,記得偏重三五。鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚。如今憔悴,風鬟霧(霜)鬢,怕見(向)夜間出去(怕向花間重去)。不如向、簾兒底下,聽人笑語。
賣花擔上,買得一枝春欲放。淚點(染)輕勻,猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道,奴面不
如花面好。雲鬢斜簪,徒要教郎
比並看。
詠桐
臨高閣,亂山平野煙光薄。煙光薄,棲鴉歸後,暮天聞(吹/殘)角。
斷香殘酒情懷惡,西風催襯梧桐落。梧桐落,又還秋色(愁也),又還寂寞。
鷓鴣天(桂花)
暗淡輕黃體性柔,情疏跡遠只香留。何須淺碧輕(深)紅色,自是花中第一流。
梅定妒,菊應羞,畫欄開處冠中秋。騷人
可煞無情思,何事當年不見收。
-------------------------------------
[附錄]
蹴罷鞦韆,起來慵整(整頓)纖縴手。露濃花瘦,薄汗輕衣透。
見有人(客入)來,襪剗金釵溜。和羞走。倚門回首,卻把
青梅嗅。
按:此首《詞林萬選》卷四、《歷代詩餘》卷五作李清照詞。但《花草粹編》卷一、《續草堂詩餘》卷上未標作者姓名。別又誤作
蘇軾及周邦彥詞。
征鞍不見邯鄲路,莫便匆匆歸去(莫便匆匆去)。秋正(風)蕭條何以度。明窗小酌,暗燈清話,最好流連處。
相逢各自傷遲暮。獨(猶)把
新詩(詞)誦奇句。
鹽絮家風人所許。如今憔悴,但余雙(衰)淚,一似黃梅雨。
按:此首《花草粹編》卷七、《歷代詩餘》卷四十四、《詞譜》卷一作李清照詞。但唐圭璋、
王學初、趙萬里諸氏因拜經樓舊藏元刻初印本《翰墨大全》後丙集卷四未標作者姓名,疑非李詞。
晚來一陣(霎)風兼雨,洗盡炎光。理罷笙簧,卻對
菱花淡淡妝。
絳綃縷薄冰肌瑩,雪膩酥香。笑語檀郎,今夜
紗幮枕簟涼。
按:此首《詞林萬選》卷四、《歷代詩餘》卷十作李清照詞。《花草粹編》卷二作
康與之詞。
浣溪沙(春暮)
樓上晴天碧四垂,
樓前芳草接天涯。傷心(勸君)莫上最高梯。
新筍已(看)成堂下竹,落花都入(上)燕巢泥。忍聽林表
杜鵑啼。
按:此首《詩詞雜俎》本《漱玉詞》收之。朱竹垞《詞綜》卷二十五、《歷代詩餘》卷七皆作李清照詞。一作周邦彥詞,見《草堂詩餘》前集卷上和《片玉集》。
浪淘沙(閨情)
素約小腰身,不耐傷春。疏
梅影下晚妝新。
裊裊婷婷(娉娉)何樣似,一樓輕雲。
歌巧動朱唇,字字嬌嗔。桃花深徑(處)一通津。悵望瑤台清夜月,還照(送)歸輪。
按:此首《詩詞雜俎》本《漱玉詞》收之。《續草堂詩餘》卷上、《歷代詩餘》卷二十六作李清照詞。《花草粹編》卷五作
趙子發詞。
玉瘦香濃,檀
深雪散。今年恨、探梅又(較)晚。
江樓楚館,雲閒水遠。清晝永,憑欄翠簾低卷。
坐上客來,尊中(前)酒滿。歌聲共、水流雲斷。南枝可插,更(便)須頻剪。莫直待、
西樓數聲羌管。
按:此首《花草粹編》卷七、《歷代詩餘》卷四十三俱作李清照詞。《梅苑》卷九未標作者姓名。
臨江仙(梅)
庭院深深深幾許,雲窗霧閣春遲。為誰憔悴瘦(損)
芳姿。夜來清夢好,應是發南枝。
玉瘦檀輕無限恨,南樓羌管休吹。濃香開(吹)盡有誰知。暖風
遲日也,別到
杏花時(肥)。
按:此首《花草粹編》卷七、《歷代詩餘》卷三十八皆作李清照詞。《梅苑》卷九作曾夫人子宣妻(按即
魏夫人)詞。然《
樂府雅詞》魏夫人名下未收此詞。
攤破浣溪沙
揉破黃金萬點明(輕),剪成碧玉葉層層。風度精神如彥輔,太鮮明。
梅蕊重重何俗甚,丁香千結苦粗生。熏透愁人千里夢,卻無情。
按:此首《花草粹編》卷四作李清照詞。近人多信之。惟黃墨谷提出:“詞意淺薄,不類清照之作。且清照所作
詠梅之詞,情意深厚,有‘此花不與群花比’之句,而此
詞則雲‘梅蕊重重何俗甚’,非清照之作明矣。”語頗有識,茲從之,刪錄於此。
瑞鷓鴣
雙銀杏
風韻雍容未甚都,尊前甘橘可為奴。誰憐流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
誰教並蒂連枝摘,醉後明皇倚太真。居士
擘開真有意,要吟風味兩家新。
按:此首僅見《花草粹編》卷六。趙萬里云:“虞真二部,詩餘絕少通葉。”且謂此詞“極似七言絕句,與《瑞鷓鴣》詞體不合”。黃墨谷指出:“上片第三句有‘誰憐’句法,過變又用‘誰教’,上下片詞意不連貫。”兩說均有見地。茲刪附於此。
誰伴明窗獨坐,我共影兒兩個。燈盡欲暝時,影也把人
拋躲。無那,無那,好個棲惶的我。
按:此首《草堂詩餘續集》卷上作李清照詞。《花草粹編》卷一、升庵《詞品》卷五均作向豐之詞。
品令
零落殘紅,恰渾似、
胭脂色。一年春事,柳飛輕絮,筍添
新竹。寂寞幽閨,坐對小園嫩綠。
登臨未足,悵遊子、歸期促。他年魂夢(
夢魂),千里猶到,城陰溪曲。應有凌波,時為故人留(凝)目。
按:此首底本原校云:“見吸古閣未刻本及《花草粹編》,一作
曾公袞。”《花草粹編》卷七作李清照詞,下注曾公袞。
曾慥《樂府雅詞》卷下亦作曾公袞詞,但有異文,首二句全異。
品令
急雨驚秋曉,今歲較、秋風早。一觴一詠,更須莫負、晚風殘照。可惜蓮花已謝,蓮房尚小。
汀苹岸草,怎稱得、人情好。有些言語,也待醉折、荷花問道。道與荷花,人比去年總老。
按:此首《詞譜》卷九作李清照詞。《花草粹編》卷七未標作者姓名。
南昌生日
微寒應候。望日邊、六葉階蓂初秀。愛景欲掛扶桑,漏殘銀箭,杓回搖斗。慶
高閎此際,掌上一顆明珠剖。有令容淑質,歸逢佳偶。到如今,晝錦滿堂貴胄。
榮耀,文步紫禁,一一
金章綠綬。更值
棠棣連陰,虎符
熊軾,夾河分守。況青雲咫尺,朝暮入承明後。看彩衣爭獻,蘭羞玉酎。祝千齡,借指松椿比壽。
按:此首僅見《截江綱》卷六,原題
易安夫人撰。但宋人未見有如此稱呼李清照者,且風格亦與清照迥異,疑非李作。
鷓鴣天
春閨
枝上流鶯和淚聞,新啼痕間舊啼痕。一春魚雁(鳥)無訊息,千里
關山勞夢魂。
按:此首底本《漱玉詞》校雲毛鈔本有此詞。但《花草粹編》卷五、《歷代詩餘》卷二十七均題
秦觀詞。
一年春事都來幾,早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院,暖風簾莫,有個人憔悴。
買花載酒
長安市,又爭似、家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表,夢魂無據,惟有歸來是。
按:此首底本校雲毛鈔本有此詞。但《花草粹編》卷七、《歷代詩餘》卷四十五均作歐陽修詞。
薄露初零,長宵共、永盡分停。繞水樓台,高聳萬丈蓬瀛。芝蘭為壽,相輝映、簪笏盈庭。花柔玉淨,捧觴別有娉婷。
鶴瘦松青,精神與、秋月爭明。德行文章,素馳日下聲名。東山高蹈,雖卿相、不足為榮。安石須起,要蘇
天下蒼生。
按:此首歷來未見著錄。
孔凡禮《全宋詞補輯》據《詩淵》冊二十五錄出,原題作者“宋
李易安”。但風格不類,不知是否為李作,姑錄之備參考。
名字由來
漱玉詞由濟南李清照故居前的
漱玉泉得名,是為
濟南七十二名泉之一,泉水清澈見底,泉水自池底湧出,溢出池外,跌落石上,水石相激,淙淙有聲,猶如漱玉。相傳李清照早年曾在泉邊洗漱。該泉自今仍在流淌,現在濟南趵突泉公園內的
李清照紀念堂門口。
李清照她出生於一個愛好文學藝術的
士大夫家庭,與太學生
趙明誠結婚後一同研究金石書畫,過著幸福美好的生活。靖康之變後,她與趙明誠避亂江南,喪失了珍藏的大部分文物。後來趙明誠病死,她獨自漂流在杭州、
越州、
金華一帶,在悽苦孤寂中度過了晚年。她是一位在詩、詞、文、
賦都有成就的作家,但最擅長、最有名的是詞。她早年曾做《詞論》,主張「詞,
別是一家」。注重詞體協音律、重鋪敘、有情致的特點,並批評了從
柳永、蘇軾到秦觀、
黃庭堅等詞家的不足。
最有才華的女人,生於名宦之家,幼時過目不忘,出語驚人,博覽群書。
齊魯壯麗的山川涵育了清照的創作靈性,
少女時代即名噪一時,嶄露崢嶸。
婚後,清照與丈夫
情投意合,如膠似漆,"夫如擅朋友之勝"。然而好景不長,朝中
新舊黨爭愈演愈烈,一對鴛鴦被活活拆散,
趙李隔河相望,飽嘗相思之苦。
後來金人鐵蹄南下,南宋王朝腐敗無能,
自毀長城。
趙明誠空懷滿腔熱血,可惜出師未捷身先死。目睹國破家亡,清照"雖處憂患窮困而志不屈",在"尋尋覓覓、冷冷清清"的晚年,她
殫精竭慮,編撰《金石錄》,完成丈夫未竟之功。
清照文詞絕妙,鬼斧神工,前無古人,後無來者,被尊為
婉約詞宗,是中華精神文明史上的一座豐碑。