商務英語翻譯(2012年世界圖書出版公司出版的圖書)

內容簡介

　　隨著商務英語專業獲得教育部正式批准以來，商務英語課程開設，各種商務書籍相繼問世，出現了百家爭鳴的局面。本書旨在為商務英語學習愛好者提供更多選擇機會。

　　《商務英語翻譯》重點探討各種不同商務文體的翻譯，包括商務廣告體、公文體、套用體、商務契約類檔案、商務法律文本、外貿運輸類檔案、外貿投資類檔案、國際金融類檔案、涉外保險類檔案和旅遊類檔案等的翻譯，期望學生的翻譯能力能夠得到切實的提高，使翻譯課教學達到事半功倍的效果。

第一章商務英語翻譯概述

Part One 辭彙方面的特點

Part Two 句式方面的特點

Part Three 其他方面的特點

第二章商號、商務名片的翻譯

Part one 商號的翻譯

Part Two 商務名片的翻譯

第三章公文體翻譯

Part one 信函翻譯概述

Part Two 翻譯實例賞析

Part Three 英漢、漢英譯例2o例

Part Four 相關辭彙表

第四章套用體翻譯——以商品說明書為例

Part One 商品說明書翻譯概述

Part Two 翻譯實例賞析

Part Three 英漢、漢英譯例2o例

Part Four 相關辭彙表

第五章商務廣告體翻譯

Part one 廣告翻譯概述

Part Two 商標翻譯概述

Part Three 翻譯實例賞析

Part Four 英漢、漢英譯例2o例

第六章商務法律文體的翻譯

第七章國際貿易檔案的翻譯

第八章國際金融保險類檔案的翻譯

第九章旅遊類文本的翻譯