《商務英語翻譯實務》是2010年吉林大學出版社出版的圖書，作者是吳海彬。本書是一門為培養複合型涉外商務人才而專門設定的套用型課程，適用於經貿、商務、旅遊、金融、管理等專業方向的高校英語專業及輔修英語相關專業的學生。
基本介紹
- 書名：商務英語翻譯實務
- 作者：吳海彬
- ISBN：9787560154459
- 定價：￥23.40
- 出版社：吉林大學出版社
- 出版時間：2010-3-1
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
編輯推薦,內容簡介,目錄,
編輯推薦
本書根據商務英語翻譯教學的特點，突出“實用為主，夠用為度”的教學原則；採用項目導向的方法進行編寫，實現“教”、“學”、“做”一體化。
內容簡介
本書分為兩個部分：商務文體翻譯實務和翻譯常識與基本技巧。
商務文體翻譯實務部分包含10大類的項目，分別是：商標和商號、公司簡介、商務廣告、物流業務、產品說明、商務報告、匯票與信用證、標書與商務契約、酒店餐飲和旅遊景點。
翻譯常識與基本技巧部分包含五個單元，分別是：商務英語與商務英語翻譯、英漢遣詞用字、直譯與意譯、增詞法與減詞法和長句翻譯。
目錄
第一部分 商務文體翻譯實務
Project One Trademarks and Trade names商標和商號
Project Two Company Introductions公司簡介
Project Three Business Advertisements商務廣告
Project Four Logistics物流業務
Project Five Product Descriptions產品說明
Project Six Business Reports商務報告
Project Seven Letters of Credit and Bills of Exchange信用證與匯票
Project Eight Bidding Document and Business Contracts標書與商務契約
Project Nine Hotel and Catering酒店餐飲
Project Ten Tourist Spots旅遊景點
第二部分 翻譯常識與基本技巧
Unit One Business English and B．E．Translation商務英語與商務英語翻譯
Unit Two Diction英漢遣詞用字
Unit Three Literal Translation arid Liberal Translation直譯與意譯
