《商務翻譯理論與實踐》是2013年武漢大學出版社出版的圖書,作者是雷靜。本書涉及文化、教育、法律、經貿、科技、工程、農業、醫學、建築、旅遊等領域，題材包括市場分析、商業契約、企業介紹等文體的翻譯。
基本介紹
- 中文名：商務翻譯理論與實踐
- 作者：雷靜
- 出版社：武漢大學出版社
- ISBN：9787307104501
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《國際商務系列教材：商務翻譯理論與實踐》涉及文化、教育、法律、經貿、科技、工程、農業、醫學、建築、旅遊等領域，題材包括市場分析、商業契約、企業介紹等文體的翻譯。《國際商務系列教材：商務翻譯理論與實踐》分八個章節，系統介紹了商務流程中的翻譯問題，以及商務流程中使用的翻譯技巧，《國際商務系列教材：商務翻譯理論與實踐》注重理論與實踐相結合，實例針對性練習豐富多樣，是廣大學生學習國際商務必不可少的教材。
圖書目錄
第一章 公司章程
第一節 商務理論：公司章程
第二節 翻譯技巧：被動句的翻譯
第三節 英漢互譯
第四節 本章辭彙
第二章 財務管理
第一節 商務理論：財務管理
第二節 翻譯技巧：斷句
第三節 英漢互譯
第四節 本章辭彙
第三章 商務契約
第一節 商務理論：商務契約
第二節 翻譯技巧：減詞
第三節 英漢互譯
第四節 本章辭彙
第四章 經銷商企劃
第一節 商務理論：外貿渠道
第二節 翻譯技巧：增詞
第三節 英漢互譯
第四節 本章辭彙
第五章 商務談判
第一節 商務理論：商務談判
第二節 翻譯技巧：詞序與句序調整
第三節 英漢互譯
第四節 本章辭彙
第六章 行銷管理
第一節 商務理論：行銷管理
第二節 翻譯技巧：直譯、意譯與套譯
第三節 英漢互譯
第四節 本章辭彙
第七章 融資策略
第一節 商務理論：融資策略
第二節 翻譯技巧：詞類的轉換
第三節 英漢互譯
第四節 本章辭彙
第八章 仲裁與訴訟
第一節 商務理論：仲裁與訴訟
第二節 翻譯技巧：從句的翻譯
第三節 英漢互譯
第四節 本章辭彙
參考書目
