《口譯實戰訓練150篇》是2021年上海交通大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：口譯實戰訓練150篇
- 作者：孫瑾,趙玉琪
- 出版社：上海交通大學出版社
- 出版時間：2021年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787313242334
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
本書為“策馬·翻譯實戰訓練”系列之一。全書以專題為依託，以實戰為導向，力求還原真實口譯場景，包含禮儀祝辭、政治外交、金融經貿、文體教育、生態環境、衛生健康、科技套用、能源危機、旅遊會展、熱點聚焦十個專題，總計152篇實戰口譯材料。練習材料由背景拓展、詞語預熱、口譯課文、口譯講解和參考譯文5大模組構成。本書適用於口譯相關專業學生和從業人員練習使用。
作者簡介
孫瑾，就職於對外經濟貿易大學英語學院，主要研究方向為口譯理論、口譯項目管理、口譯教學與實戰等。
趙玉琪，中國地質大學（北京）英語筆譯碩士，持有CATTI二級口譯和筆譯證書，譯著有《粉筆人》、《無人知曉》等，出版口譯教材《口譯筆記法入門寶典》。
李靖琳（審校人員），前外交部翻譯司高級翻譯，常年負責為黨和國家高級官員提供交替傳譯、同聲傳譯，曾服務於二十國集團（G20）會議、“一帶一路”國際合作高峰論壇、上合峰會、亞信峰會、中非合作論壇等大型外事活動，並參與《中國外交白皮書》等重要檔案的翻譯、校對等工作。畢業於美國蒙特雷國際研究院-口筆譯專業，研究領域為外交時事，政府檔案等。持有CATTI一級口譯、二級筆譯證書。
