歷史沿革
塞班島在約前2000年開始有人類居住。塞班及馬里亞那群島的原始美麗被世人所認識,是在1521年著名航海家
麥哲倫環行後。1565年
西班牙人登入該島,宣布永久占有為其領地,並於1668年用
西班牙皇后的名字將群島改名為“
馬里亞納”。
1898年
美西戰爭後,西班牙將
馬里亞納群島南部的
關島割讓給美國,將
北馬里亞納群島賣給了
德國。20年後,
德國在第一次世界大戰戰敗,被迫將北馬里亞納群島讓給日本。
日本占領期間,從日本本土和
沖繩、
朝鮮等地引進移民,大量種植甘蔗。1939年12月的人口統計,島上有129104人,近60%為日本人、中國台灣人和朝鮮人。
第二次世界大戰時期日本軍隊和
美國軍隊為爭奪該島展開了激烈戰鬥。1944年6月15日,美軍開始進攻塞班,史稱
塞班島之戰(saipan campaign)。7月9日戰鬥結束,日軍指揮官
切腹自殺,3萬名守島日軍士兵戰至只剩1000人。如今,塞班島上仍有許多當時戰場遺址。而美國在日本投下的兩顆
核子彈:"小男孩"和"胖子"就是在塞班島附近的
天寧島裝載後起飛的。
日本戰敗後,聯合國將
北馬里亞納群島、
密克羅尼西亞群島、帛琉島和
馬紹爾群島一起劃給美國政府託管,託管期40年(1945-1985年),美國負責託管地的國防及外交事務。在託管期結束以後
密克羅尼西亞群島、
帛琉島與
馬紹爾群島分別獨自成立共和國,而北馬里亞納群島在20世紀70年代決定不尋求獨立,轉而尋求成為美國領地,1975年與美國達成協定成立聯邦,成為美國政治聯盟。1978年聯邦政府成立並通過了憲法。1986年11月,經全民公投歸屬美國,成為美國領地,管理則由當地政府自治管理一段過渡時期。島上居民自1986年起,全部持美國公民護照,社會安全卡(即稅卡)由美國加州統一管理。當時與美國協定由當地政府管理移民及勞工事務。2008年5月10日美國總統布希簽署《北馬里亞納群島聯邦化條例》,最終在2009年11月28日收回其移民及勞工事務的自治權。
人種語言
矮小強壯皮膚略顯黑色的查莫羅人和卡羅琳人為原住居民。純原住居民現如今很少見到。今見到的原住居民大部分為
西班牙、德國、日本人等種族的
混血兒。近兩年
中國人和
菲律賓、韓國人具有明顯的增長趨勢。來島旅遊的觀光客大部分為
日本人和
韓國人。
當地官方語言為
英語,土著語言為查莫羅語及卡羅琳語。
經濟產業
服裝加工業曾為塞班的主要經濟支柱之一。由於“盟約”規定
北馬里亞納擁有海關、出入境管理和最低工資的自治權,輸美產品也可免
關稅和
標籤“
美國製造”,成衣製造業1980年代在塞班迅速發展,全盛時期(2000年前後)雇用外國勞工(以中國大陸女子為主力)1萬多人。其他行業也非常依賴外籍勞動力,例如菲律賓籍家傭和南
亞裔保全員等。 塞班島另一項經濟主力是旅遊業。在2001年以前,由於輸入美國的紡織品有配額限制,服裝加工業選擇在
美國領土內的塞班設立工廠,以繞過配額限制。在鼎盛時期的90年代中期,島上有服裝工廠30多家,從業人員達到3萬人之多。當時北馬里亞納聯邦不受美國勞工法制約,服裝工廠對勞工的待遇經常違反美國勞工法,當地政府對勞工事務的處理受到美國媒體譴責。2001年美國取消紡織品進口配額,塞班的優勢
蕩然無存,服裝工廠紛紛遷往勞力廉價的亞洲國家。2005年起
世界貿易組織關稅制度改變,令塞班競爭力逐漸降低,製衣廠紛紛遷往他國或倒閉,至2007年中只剩全盛時期一半。2007年
美國民主黨得勢掌控國會後,成功立法提高最低工資,2007年中起從原來的每小時3.05美元每年提升0.50美元(直至達到美國其他地區水平)。到了2009年2月,塞班原有的30多家製衣廠已全面結業。2009年,塞班的最後一家服裝工廠關閉。2008年,美國國會通過俗稱“聯邦化”(federalization)的法律,於2009年6月1日全面接管北馬里亞納群島的出入境管理權。島內原有外籍勞工將按契約期逐漸改為由美國政府核發籤證,外勞數量將逐漸減少。另外,“聯邦化”也將統一關島和北馬里亞納的免簽證旅遊國家名單。據
美國國土安全部2009年1月公布,中國大陸和俄羅斯暫未能列入免簽名單上。2009年3月,美國國土安全部宣布北馬里亞納出入境管理接管日期將延遲至11月28日,中、俄遊客暫仍可無須
美國簽證到塞班旅遊。
塞班的另一經濟支柱為旅遊業。跟
關島一樣,塞班島在1970起開始發展旅遊業。塞班因為與日本距離近,加上有歷史關係,客源以日本為主(包括戰死日本軍人和平民遺族定期來祭),尖峰時間每年達數十萬。塞班島的農業方面,雖不及旅遊業和外勞的經濟實力,但在區內相對算較發達。但隨著日本經濟衰退,塞班旅遊業也受打擊,尤其是在2005年日本航空撤出之後。業界開始發展韓國、中國大陸甚至俄羅斯(
遠東地區)的客源,但仍未能彌補日本客減少的損失。2009年,到訪塞班的旅遊者61%來自日本,28%來自韓國,9%來自中國,2%來自
俄羅斯和其它國家。
塞班的主要農產品為
木薯,
牛,
椰子,
木瓜,
麵包果,
西紅柿和
甜瓜。
農業在經濟中的比重不大。諾麗(NONI),小型開花灌木,屬茜草科巴戟天屬植物,遍布塞班全島。諾麗果實具有極其豐富的人體細胞所需之營養成分,有天然的健康功效和醫藥功效,被譽為“植物之後,上帝的恩賜”。
外國投資方面,很早以前,日本人對該島進行了大量的投資,開發了麻、香蕉、珍貴樹木等產業。逐步被韓國、南亞的新投資所取代。農業的主要出產物為牛、
牛肉、豬肉等,進口物品主要為以蔬菜為主的食品和日用工業品。
文化教育
塞班島的文化結合了美國的基督文化,西班牙影響下的天主文化及當地的查莫魯傳統文化,呈現一種
多元化發展的西方文化。教育制度實行美國的教育體制。
歷史戰役
開始於1944年6月11日,結束於同年7月9日
太平洋戰爭期間,美軍於1944年6-7月在塞班島進行的
登入戰役。塞班島是
馬里亞納群島的主要島嶼,面積122㎞
2。守島日軍為第31集團軍(司令
小畑英良中將)所轄第43師團、第47
獨立混成旅團等,以及海軍中太平洋艦隊司令部(司令
南雲忠一海軍中將)所屬第55海軍警備隊、
橫須賀第1特別陸戰隊等共4.3萬餘人,有55艘艦艇和630架飛機。美軍登入部隊為第2陸戰師、第4陸戰師和第27步兵師共6.7萬人,由北部突擊艦隊(司令
特納海軍中將)的470餘艘艦艇和近2000架飛機負責海上輸送和掩護支援。
美軍從6月11日起實施航空和艦炮火力準備,摧毀島上的大部地面工事。15日,美國第2陸戰師、第4陸戰師在塞班島西岸查蘭乾諾地區登入,傍晚占領登入場。當日和16日夜,日軍多次實施小規模反擊,均被擊退。17日夜,日軍再次發起反擊,一度突入美軍陣地,但由於缺乏後續梯隊,次日晨被擊退。美軍鞏固登入場後,第27步兵師登入增援,並趕修機場和部署炮兵。6月19-20日,美、日海軍在馬里亞納以西海域激戰,
日本海軍慘敗,守島日軍完全陷於孤立。26日,美軍攻占該島中部制高點塔波喬山,隨後向北發展進攻。經21天激戰,日軍傷亡慘重,只剩3000人。1944年7月7日凌晨,日軍殘部向美軍反撲,遭到全殲。8日,
南雲忠一與第43師團師團長齋藤義次自殺。次日,美軍占領全島。
天寧島是
北馬里亞納群島的第二大島,在二戰期間具有很重要的地位,因為投射在日本的兩顆
核子彈,就是從天寧島起飛的。
旅遊觀光
塞班島是馬里亞納群島(聯邦)的主要島嶼,塞班島及鄰島靠近亞洲,屬太平洋邊緣地帶。北馬里亞納群島氣候舒適宜人,全年陽光充沛,空氣清新,水清沙幼。年平均溫度在27℃左右,是旅遊度假的天堂 。塞班的
海灘從西一直延伸到南,東部海岸多石且凹凸不平,北部海岸則是陡峭的懸崖。這個島嶼長23公里,寬8公里,您可以從容的在島上進行全天的叢林探險。 整個島上處處都有
二戰時期留下的殘餘和記憶,生還者及其家庭常常在島上舉行紀念儀式。
塞班島以富有變化的地形以及超高透明度的海水令潛水族們一展身手,被譽為世界第一潛水聖地。除了浮潛和潛水,還可以選擇釣魚、
衝浪、直升機、乘船出海、叢林探險、
潛水艇、水上降落傘各類水上活動。此外,塞班島更設有四個世界級高爾夫球場及兩個
小型高爾夫球場,都融合了塞班島的熱帶美景,環境優越,是球手極富挑戰性的場地,適合不同程度的高爾夫球手。
喜歡浪漫的遊客可以嘗試塞班島著名的夕陽晚宴,晚霞滿天的時刻搭乘遊船出海,在塞班島的夕陽下享受塞班美食;喜歡熱鬧的遊客,不妨前往超級
水上樂園,游一圈要花上15分鐘的河流式泳池、刺激的衝浪池、人造海浪等相當過癮的水上活動設施,還有有趣的水中
有氧運動、水上排球等五花八門的玩水招式。
觀光景點也有多種選擇,可以參觀
軍艦島、日軍投海的
萬歲崖、以及
自殺崖,還有日軍最後司令部等,都不失為具有歷史意義的景點,值得一看。塞班島因其“四季常夏”、“七色海水”、“美屬海島”、“4小時直飛”、“免簽入境”、“
免稅購物”等眾多特有旅遊資源,在中國出境旅遊的眾多海島目的地中異軍突起,成為中國遊客“家門口”最喜愛的太平洋海島度假樂園。
著名景點
軍艦島 周長僅1.5公里的軍艦島是觀賞沉船及飛機的代表性潛點,因島上殘留著太平洋戰爭時日軍的殘艦與戰機而得名,只需20-30分鐘左右便可環繞島嶼一周。島嶼的四周是
白沙灘,也是
珊瑚被沖刷磨細後所形成的,島上滿是濃綠的
熱帶植物,進入島中央,感覺就像個與世隔絕的小宇宙。這裡好像是專門為情侶準備的,如果哪一天想和情人一起從人群中失蹤,獨享一下甜蜜的二人世界,這個島最合適,所以軍艦島又稱情人島。對於蜜月旅行中的情侶來說這裡當然是醞釀感情的絕佳去處。附近海域都是珊瑚礁,透過清澈的海水可看到色彩繽紛的熱帶魚游梭其間。 整個海島被銀白色的沙灘所圍繞,外圍布滿
珊瑚礁的海水經過陽光折射,變幻著奇幻的色彩。
鳥島位於塞班島北部,由石灰岩構成,因棲息眾多的鳥類而得名。島嶼雖然不大,但給鳥類提供了充分的生存空間,島上有上百種鳥類棲息。
漲潮時,鳥島就像是一座海上孤島,
退潮時和本島相連,陽光照射下整座島閃閃發亮。旅客可以在
退潮時來這裡賞鳥,近距離觀看海鳥們的可愛模樣。島上也有望遠鏡可供賞鳥,0.5美元可以使用2分鐘,透過望遠鏡可以看到島上小鳥們自在快樂的模樣。
藍洞 位於塞班島東北角,是與太平洋相連的天然
洞穴,被《潛水人》雜誌評為世界第二的洞穴潛水點,這裡常看到潛客們在此練習下水。東北角地質是
珊瑚礁形成的石灰岩,藍洞最神奇之處,就是石灰岩經過海水長期侵蝕、崩塌,形成一個深洞,水深達到17米,最深處達到47米,藍洞與外海有3條相連水道,光線從外海透過水道打進洞裡,藍洞水池內能透出淡藍色的光澤,相當美麗。
藍洞外觀看起來像張開嘴的海豚,內部是一個巨大的
鐘乳洞,是因為海水的侵蝕作用而形成的天然洞穴。由於岩石的陰影投射吸引了更多的水下生物,各式各樣五顏六色的熱帶魚、海龜、魔鬼魚、
海豚、
水母、海膽……海底的世界比陸地還要精彩斑斕。藍洞裡面有兩個天然的游泳場,通過海底通道連線外部海洋。對於那些資深的深海潛水者來說,這將是一次無以倫比的體驗。
日軍最後司令部 部遺址(Last Command Post)位於塞班島北端,又名巴那迪洛,二次大戰時日軍的司令部就位在山崖下方的洞穴中,最後彈盡援絕的日軍終究抵擋不住美軍攻擊,日軍總司令在此切腹自殺,雙方都傷亡慘烈。這裡還有二戰時遺留下的坦克、大炮等戰爭遺物和自然石灰岩所形成的戰爭要塞。這裡原是
核子彈地下儲藏庫,第二次世界大戰時投放到日本廣島和長崎的核子彈就是從這裡裝載的,今遺址雖已是處處綠意的小公園,但仍可看到壁岩上的
碉堡以及戰車遺蹟。
美國紀念公園 位於
凱悅飯店附近,為了榮耀二次大戰
馬里亞納戰役中的5000名犧牲者,並將犧牲者名字刻在紀念碑上供人瞻仰,公園內24小時都懸掛美國軍旗,包括美國陸海空軍的旗幟。公園占地133公頃,園內
綠草如茵,有網球場、沙灘野餐地區、1.5公里長的沿海慢跑道,公園中還有座紀念二次世界大戰博物館,收集了軍隊武器、軍服以及一些紀錄性的相片。
萬歲崖是位於塞班島最北部的一處峭壁。1944年美軍攻擊
馬里亞納 諸島上的日軍基地,日軍退到塞班島的北端,極端的日本占領軍為了逃避被俘虜的命運,逼迫男女老少平民高呼萬歲由此跳崖,從此這裡就命名為“萬歲崖”。後來日本人在萬歲崖旁豎立了
觀音像慰靈塔,而在自殺崖的最高處,也立了和平紀念碑,每年都會有許多日本人到這兩個地點吊念、祭拜,安慰生者靈魂。島上每年有約100萬來自日本的遊客,大量日本人到這旅遊跟這些典故也有很大關係。船程約45分鐘,深度約18-30米,一年當中只有很短的時間適宜在這裡潛水,此潛點最大特色是陡直深淵的大深度峭壁地形。
噴水海岸(Blow Hole)位於天寧島東南端,被列為世界五大奇景之一。所謂噴水海岸,就是火山熔岩形成的礁石下有一些不規則的洞穴,當潮水扑打過來時,這些洞穴會象鯨魚似的噴出水來。最壯觀的時刻,就是噴水的高度達到差不多20英尺時,所有的人都會被眼前噴射而出的水柱震撼! 走過坑坑窪窪、長有綠色植物的原始溶岩,便可看見無邊無際的海水。靠岸邊的地方,有個五彩的池。歷經百萬年海浪衝擊而形成一整排的大小洞穴,有時潮水會從洞穴中噴出,就像大海在“打噴嚏”。風浪大時潮水噴起的高度可達20英呎,相當壯觀。噴水洞噴出水柱後,水慢慢地回歸消逝,如果您幸運的話,還可以看見彩虹在海與天的空間中變幻出來,甚是美麗。在很遠的地方,就可以聽見噴水口隆隆作響的聲音。在靠近噴水海岸時就可以豎起耳朵來聆聽,那也是一種享受!
禁斷島位於塞班島的東南面的禁斷島是一個半離島:潮水高漲時禁斷島與塞班島是分開的,退潮時仍有部門相連。因禁斷島特殊的地理位置,所以島上極少有人類的蹤跡,在沙灘上布滿了各種被海水衝上來的貝殼和珊瑚。 在古代,每當持續一段時間不下雨的時候,當時的土著人就會挑選合適的壯男,並把他帶到禁斷島上,砍掉他的頭顱,然後扔到海里去祭祀天神,祈求上天降雨。
塔加屋 位於天寧島南部的
塔加屋遺址,是塔加族的石屋遺蹟,有3500年的歷史。據說當時相當於是酋長的王宮,當時建造房子用的石頭稱為拉提石,高達6公尺,而到底如何搬運這些重量不小的石頭,在現代仍然是一個謎團。 塔加屋是由12根柱子所撐起的,現代僅存一根。歐洲探險家發現這個遺蹟時,都為這巨大的石柱及頂在上面的巨石而讚嘆,更為古代查莫洛人的剛勁有力及他們的手藝而大大感慨。
卡梅爾山天主教大教堂(Mount Carmel Cathedral)位於海灘路上,建於西班牙統治時期,在第二次世界大戰時被破壞,如今看到的白色建築是後來重建的,除了宏偉氣派的外觀,教堂的庭園中並種滿了各式艷麗的花卉,無不令人賞心悅目。
和平紀念公園(Peace Menorial Park)位於自殺崖的另一邊是和平紀念公園,用來紀念及哀悼戰役中傷亡的人,並希望世人能記取戰爭的教訓,同時也祈求世界和平,廣場中央立了一個十字架和觀世音像,從高台可遠望塞班北部的美景。
砂糖王公園(Suger King Park):塞班曾經是世界排名第三的砂糖王國,是由日本人松江春次所發跡,被人叫做「砂糖王」,為了紀念他,於1934年設立這座公園,公園內有他的銅像及神社,還種植著各種美麗的花卉,儼然像是一座小型植物園,您不妨跟紅色的運糖蒸氣小火車拍張照片留念。
密克羅海灘環繞在塞班西岸,細白柔軟沙灘加上風平浪靜的清幽,是悠閒散步的好地方,數十張海灘帆布椅上躺著曬日光浴的遊客,海上玩風浪板、滑水、浮潛的戲水客們,絡繹不絕。這裡也是觀看日落最佳地點之一。
二戰痕跡
8月15日是二戰日本投降日。當我們登上當今旅遊勝地塞班島時,仍然會感覺到當時戰爭風雲的慘烈。雖然塞班島長只有23公里,寬只有8公里,但它的經歷不凡第二戰時期日本軍隊和美國軍隊為爭奪該島展開了激烈的戰鬥。1944年6月15日,美軍開始進攻塞班,史稱
塞班島之戰。7月9日戰鬥結束,日軍指揮官切腹自殺,4萬多名守島日軍士兵戰至只剩1千人。塞班島之戰美軍發威,日軍被全部殲滅。這場戰役意義在於美軍奪取塞班島,為攻占
馬里亞納群島其他島嶼創造了條件,也為B-29遠程轟炸機轟炸日本本土提供了基地。美國在日本投下的兩顆核子彈就是在塞班島附近的
天寧島裝載後起飛的。如今,塞班島上仍有許多當時戰場的遺址和遺留物。
美食
當地流行中國菜和
日本菜,其中中國菜的
川菜做得很正宗,當地新鮮的海鮮也非常不錯。當地水果可以直接在樹上摘取(只要是在公共場地,不能進入當地住戶院內),其中椰子和芒果很容易摘到。島上最具特色的美食要屬查莫洛風味菜,還有烤乳豬、
生魚片、紅米飯、椰汁蝦、燒烤及
可可椰子粽等,而這些都是低卡路里食物。查莫洛料理的特色是利用當地的原料,如辣的醬料、醬油、檸檬汁、洋蔥等,加入食物烹調而成的,風味融合了西班牙、菲律賓及南洋的口味,色香味具全,令人垂延三尺。最具代表性的料理有:
椰子蟹、醃木瓜、烤乳豬、生魚片、紅米飯、椰汁蝦、B.B.Q.等。此外,遊客還可以享用到美式、中式、法式、日式、韓式、意式、墨西哥等各種美食,可說應有盡有。
住宿
島上有多種類型的酒店,從安靜舒適型的到寬敞高級型的酒店,從別具體特色的到適合背包族的酒店,遊客可以根據自己的喜好選擇各種類型的酒店入住。建議選擇面臨大海的酒店,遊客可以選擇“足不出戶”的方式,從中享受另一番樂趣。早上在海邊的餐廳享用早餐之後,可在自家的海灘上遊玩,玩累了去體驗一次海邊的放鬆SPA。夕陽時分,懶散地坐在沙灘邊看日落,一派閒適的海濱風情。晚上則可以在海灘上邊燒烤邊欣賞當地土著人查莫洛人(Chamorro)的舞蹈表演。其實選擇這樣在酒店懶洋洋過一天的度假者不在少數。
娛樂活動
水上活動:水中漫步(Aqua Naut)、珊瑚之音(Sounds of Coral,搭乘名叫“珊瑚之音”的潛水航艇潛入海中)、釣魚(可以租船出海拖釣,或試試船底垂釣),玩玩風帆、沖個浪板、再騎水上機車來個海上狂飆,或拉起拖曳傘迎向天空,還有獨木舟、水上摩托、香蕉船、夕陽晚宴(Sunset Dinner Cruise,晚餐時刻,搭乘遊船出海,在塞班的夕陽下享受塞班美食)。
潛水艇觀光
半潛船觀光 小飛機自駕(賽納斯) 夕陽晚餐秀 悅泰酒店第一晚餐秀 凱悅酒店沙堡秀。
注意事項
1、美國法律嚴禁21周歲以下人員購買、飲用酒精飲料。
2、遇消費權益受到侵害時,切勿採取過激行為維權。可通過旅行社等與對方交涉,必要時,可請馬里亞納觀光局協調處理。
3、遊覽過程中,服從導遊和景點管理人員安排,不前往未開發或有禁止入內標示的區域。前往藍洞(The Grotto)、禁斷島(Forbidden Island)等處參加水上活動時,務必安排專業人士陪同。
風俗禁忌
1、當地有付服務人員小費的習慣,餐廳服務和計程車司機等小費標準通常為消費金額的10%-15%。
2、請勿隨意觸摸兒童。
3、未經允許,請勿隨意為他人拍照。
交通運輸
外部交通
中國國內已有北京、上海、廣州、杭州開通直飛塞班島的定期航線,或選擇韓亞/達美在韓國首爾/日本東京轉機。
安信世紀國旅(簡稱世紀旅遊)和皇朝假期為國內包機直飛塞班的兩家旅行社。
世紀旅遊自2004年初開始長期經營塞班包機旅遊業務,先後與東航、上航、國航以及美大陸航空簽署包機契約,開通經營了北京-塞班直飛航線。
北京-塞班:每周三、四、六、日出發
東方航空MU763:北京-塞班 周四、周日出發19:20---03:00+1 飛行約5.5小時
周三、周六出發18:50~02:30+1 飛行約5.5小時
東方航空MU764:塞班-北京 周一、周五回程04:00-08:00 飛行約6小時
周日、周四回程03:30-07:30 飛行約6小時
2011年起,川航開通成都飛往塞班島直飛航班,四川及西南遊客可由成都出發直飛塞班島。但該航班需經停上海浦東和廣州白雲機場,不定期開航。
廣州至塞班旅遊直航包機執行一周兩趟的常規航班,逢周一(六天)、周五(五天)出發,每周二、六回程,
上海直飛塞班的旅遊包機也將從原來的兩個航班,增加到四個航班。上海的是每周的周三(五天)、周四(五天)、周六(六天)、周日(六天)出發,每周日、周一、周四、周五回程。
上海、廣州出發飛往塞班島的包機航班,均採用四川航空寬體客機,空中客車A330-300機型,座位達到301人,其中頭等艙36個,經濟艙265個。
廣州出發-塞班島3U8645 19:40--02:00 飛行時間約4個半小時
塞班島-廣州回程3U8646 04:20--07:00 飛行時間約4個半小時
上海出發-塞班島3U8647 22:30--04:30+1 飛行時間約4小時
塞班島-上海回程3U8648 06:00--08:35 飛行時間約4小時
2017年,首都航空開通了杭州直飛塞班的定期航線JD395/6,每周飛航兩班。
內部交通
小飛機可以乘坐小飛機往返於塞班、
羅塔和
天寧。塞班和羅塔之間航程55分鐘,塞班和天寧之間航程只需8~10分鐘。
巴士塞班島的巴士往返於酒店和市中心的購物場所,車費低廉。如時間充裕,還可以嘗試徒步環遊。
簽證入境
免簽政策北馬里亞納群島單方面允許中國公民免簽入境。
免簽國家(1)中國(The People's Republic of China)(2)俄羅斯(The Russian Federation)