2014年國際翻譯教育研討會已於2014年08月16日 ~ 2014年08月17日在香港特別行政區舉辦。
基本介紹
- 中文名：2014年國際翻譯教育研討會
- 地點：香港特別行政區
- 會議時間：2014年08月16日 ~ 2014年08月17日
- 學科分類：翻譯學
活動背景,組織機構,活動內容,
活動背景
本屆會議旨在探討語言和翻譯教學中的這一範式擴展，及其理據、可行性和套用等相關問題。 本屆會議將提供一個獨特的平台，讓從事翻譯實踐和翻譯教學的專家、語言專家、語言課程設計者、軟體開發者、出版界和翻譯及教育服務提供者在為期兩天的會議日程內就以下議題交流經驗並發表自己的研究成果和理論洞見：（1）計算機輔助、基於語料庫的翻譯教學模式對翻譯研究和翻譯教學的意義；（2）如何通過機助翻譯教學系統的設計、 構建和使用來提高翻譯教學的效果；（3）翻譯研究和翻譯訓練中機助教學模式的發展新趨勢。 本屆會議於香港城市大學舉辦，便於近距離考查香港的文化教育特色，以及兩文三語的語言環境對翻譯教學的促進，更可以通過專題技術工作坊，觀摩及上機操作香港城市大學最新開發的"線上翻譯教學/自學平台"，共同切磋交流機助翻譯教學方面的經驗和成果。
組織機構
主辦單位：
香港城市大學韓禮德語言研究智慧型套用中心
《中國外語》雜誌社
香港雙語學習與翻譯研究會
香港城市大學
活動內容
主題：計算機輔助翻譯教學：理論、實踐與新技術
徵文內容： 翻譯教學的新視野與新觀念 語料庫翻譯研究與教學的理論探討 機助翻譯教學課程套用與管理中教學者的作用 基於語料庫的翻譯教學效果與評估 專業翻譯語料庫的建設 翻譯語料庫建設中的語言現象 翻譯語料庫建設中的文化現象 IT技術/語料庫技術與翻譯教學 術語管理與翻譯 摘要截稿日期： 2014-05-15
