馬士曼譯本

【馬士曼譯本】聖經中文文言文譯本。由馬士曼（J.Marshman）和拉沙（J.Lassar）翻譯。馬士曼是英國浸禮會在印度的傳教士，對希伯來文頗有研究。19世紀初，他與當時在英印大學任職的拉沙在印度最早將聖經全書譯成中文，1922年在印度印行。此譯本是基督教最早的聖經中文譯本，後來曾被當作翻譯聖經的藍本。但該譯本文字深奧難懂，未能很好地表達聖經的思想內容。“馬士曼譯本”與“馬禮遜譯本”合稱為“二馬譯本”。