《關聯理論與文體翻譯研究》是國防科技大學出版社出版的圖書，作者是朱燕
基本介紹
- 書名：關聯理論與文體翻譯研究.
- 作者：朱燕
- 出版社：國防科技大學出版社
- 定價：90 元
- ISBN：9787810994460
關聯理論與文體翻譯研究(2007年國防科技大學出版社出版的圖書)
本詞條是多義詞，共2個義項
收起列表 ▲
相關詞條
- 關聯理論與文體翻譯研究
《關聯理論與文體翻譯研究》是國防科技大學出版社出版的圖書，作者是朱燕...
- 關聯理論與文體翻譯研究(國防科技大學出版社出版的圖書)
關聯理論與文體翻譯研究 《關聯理論與文體翻譯研究》是國防科技大學出版社出版的圖書，作者是朱燕
- 關聯理論與翻譯研究
《關聯理論與翻譯研究》是2009年5月1日中國出版集團出版的圖書，作者是王建國。該書既注重理論研究，也關注理論對實踐的指導，在一定程度上側重了英漢對比與翻譯的研究。內容簡介 評述當前國內外關聯翻譯理論的研究狀況，對關聯理論及其翻譯理論提出新的認識。提出翻譯中的推理空間等距原則及其補充原則，並據此討論筆譯與...
- 彼方之道:中國文學翻譯策略的關聯探索
一、翻譯作為一種交際活動 二、代碼模式下的翻譯研究 三、推理模式下的翻譯研究 第二節 關聯理論與翻譯 一、關聯理論：人類交際學的新理論 1．交際的明示一推理本質 2．信息意圖和交際意圖 3．語境與語境效果 4．關聯性與很好關聯性 二、關聯翻譯理論：從文本到思維推理 1．推理與關聯 2．語境與關聯 3．很好...
- 關聯與順應:翻譯過程研究
《關聯與順應:翻譯過程研究》以文化意象的翻譯為個案，從"關聯-順應研究路向"的語用學視角對翻譯過程進行了研究。該研究視角是，本文作者在Sperber和Wilson的關聯理論以及Verschueren的順應論的基礎上嘗試性構建出的一個理論體系，其旨在研究翻譯過程中譯者大腦思維運作的動態過程。《關聯與順應:翻譯過程研究》描述了譯者...
- 翻譯與關聯:認知與語境
《翻譯與關聯：認知與語境》是2004年4月上海外語教育出版社出版的圖書，作者是格特。內容簡介 本書作者率先將關聯理論套用於翻譯研究中，並指出翻譯是一種言語交際行為，是與大腦機制密切聯繫的推理過程。它不僅涉及語碼，更重要的是根據動態的語境進行動態的推理，而推理所依據的就是關聯性。作為交際的翻譯，在對源...
- 翻譯與文化研究
一、翻譯理論研究 翻譯家施鹹榮的翻譯理論觀 翻譯中變與不變的辨證關係 翻譯異化與歸化研究的回顧與前瞻 淺談目的論在口譯中的套用 淺析漢語負遷移對翻譯的影響 也談多元系統的局限性 從翻譯比喻認識翻譯學 順應理論對同聲傳譯翻譯原則的解釋力 從關聯理論視角看漢英旅遊翻譯 功能翻譯理論指導下的政治演說文體翻譯 異化...
- 翻譯研究的二維透視:語用與文化
第三節 翻譯中的語境 第四章 語用學理論與翻譯（一）第一節 指示語與翻譯 第二節 預設與翻譯 第三節 會話含義與翻譯 第四節 禮貌原則與翻譯 第五章 語用學理論與翻譯（二）第一節 言語行為與翻譯 第二節 關聯理論與翻譯 第三節 順應理論與翻譯 第四節 模因與翻譯 第六章 文化與翻譯研究 第一節 文化...
- 修辭格翻譯的語用學探解
1.5.1.5 最大關聯性和最佳關聯性 1.5.2 關聯理論與合作原則 1.5.3 關聯理論的不足 1.6 基於關聯理論的語用推理機制 1.6.1 語用推理機制的必要性 1.6.2 語用學原理整體體現為關聯 1.6.2.1 關聯理論的重要性舉偶 1.6.2.2 搜尋最佳關聯的語用推理機制 2 語用與翻譯的“關聯”2.1 語用與...
- 商務英語語用翻譯簡論
結合現代網路科技的發展和實踐教學經驗結晶，《商務英語語用翻譯簡論》將商務英語語用翻譯研究的基本結構簡述為以下幾個方面：商務英語跨文化語用翻譯、禮貌原則在商務英語翻譯中的套用、言語行為理論在商務英語翻譯中的套用、關聯理論在商務英語翻譯中的套用、適應性選擇和商務英語翻譯、商務英語語篇翻譯、商務英語翻譯中...
- 顧偉(曲阜師範大學翻譯學院翻譯系講師)
曾擔任本科生《中外翻譯簡史》、《綜合英語》、《漢英筆譯》、《CAT基礎》、《經貿法律翻譯》、《文體與翻譯》等課程以及研究生《高級筆譯》、《商務翻譯》等課程的教授工作。主要論文 1.從關聯理論的角度探析漢語親屬稱謂語的社會化使用及翻譯，《海外英語》2010年第3期。2.翻譯適應選擇論視角下的漢語公示語英譯，...
- 翻譯研究新論
實用文體偽翻譯現象研究 對我國旅遊語篇翻譯規範的新思考 學術論文摘要翻譯的人稱主語與語態的定位 譯文修改與質量評估 論英漢法律語言的語體識別 翻譯教學篇 關於翻譯教學的幾個問題 談談翻譯界的兩個問題 專門用途英語“一語雙敘”結構的語境關聯及其漢譯 加快翻譯理論研究和翻譯實踐成果的社會性轉化——兼論國家級“...
- 語用學十二講
《語用學十二講》共12講，內容新穎、深入淺出，匯聚了語用學新的、較重要的研究課題和成果。每講圍繞一個課題展開論述.由導讀、主要內容、練習題（配參考答案）、文獻選讀等部分構成。涵蓋了指示語、合作原則、言語行為、禮貌與語用、關聯理論、順應論、模因論、語用與翻譯、跨文化語用學、會話分析、實驗語用學...
