基本介紹
簡介,道山亭觀景,《道山亭記》,原文,作者簡介,注釋,譯文,賞析,相關人物介紹,程師孟,曾鞏,
簡介
烏山又稱烏石山，海拔86米，遊覽面積25公頃。唐天寶八年(749年)，敕名為閩山。宋熙寧初郡守程師孟登山攬勝，認為此山可與道家蓬萊、方丈、瀛洲相比，便改其名為道山。其東麓在天皇嶺處稱第一山；西南麓在城外的部分稱豹頭山，亦作豹屏山。烏石山怪石嶙峋，林壑幽勝，天然形肖。景分山東、山西、山陰、山陽、山脊5路，36景最為奇，素有"蓬萊仙境"的美稱。道山亭在烏山山麓，為程師孟所建，並約請他的前任、唐宋八大家之一曾鞏，作《道山亭記》,記述了烏山風景和福州面貌、風土民俗。道山亭旁有篆刻“天章台”。元朝薩都刺曾在此吟成《天章台上晚酌》一詩。道山亭之東有兩塊奇石。拍攝道山亭正是初冬，福州的初冬風景仿若深秋，亭畔秋葉燦爛，而烏山上滿眼的古榕依然蓊蓊鬱郁，陽光從林間閃爍而下，在朱紅的亭子小坐，頓生暖意。
道山亭
道山亭烏石山稱道山始於北宋，歷經千年仍沿襲有道山路、道山鋪、道山觀、道山觀巷、道山亭景區等地名。道山亭位於烏石山脊中段峰巔。名“道山亭”。清郭柏蒼《烏石山志》載：“道山亭，三十六奇景之一，在天章台左。宋熙寧初，郡守程師孟建。程公以烏石山前漈海門，回覽城市，可與海上三山蓬萊、方丈、瀛洲比美，故改名道山，在山上蟠桃塢西建道山亭，親撰‘道山亭’三字鐫石。曾鞏作《道山亭記》，林希書而勒諸碑。後亭廢碑沒。明萬曆初提學使胡安、清道光年間神光寺僧妙競先後重建”。道山亭和《道山亭記》相得益彰，文以亭麗，亭以文傳，聞名遐邇，千古流馨。
道山亭
道山亭觀景
現有道山亭為1955年重建，1980年重修，2008年修葺一新。亭子為木構八角形，周邊長12米，亭高6米，青石浮雕石礎，水泥地面。雙檐翹角，頂飾南瓜型。仰面四層疊井，一層三橫欄人字疊井、二層長壽字形疊井、三層拱門形疊井、四層七重來復形疊井。井頂如覆碗，中懸一朵玫瑰花。木構均加紋飾彩繪，圖案精美。亭子建在十多塊奇岩怪石組合的高埠上，七向設美人靠，供遊人歇腳納涼；東向為門，登12級台階上亭。新掛亭額“道山亭”由書法家吳乃光題寫。楹聯兩副，門聯：“篷溯景物閒中靜，城廓樓台到處深”；亭內柱聯：“江光回抱千巒迥，樹色遙連萬井陰”，分別摘錄先賢郭柏薌、許鼎詩句，由長樂人鄭述信書寫。
道山亭照片
道山亭照片道山亭周邊古木參天，濃陰鬱郁；怪石嶙峋，有宋、元、明代摩崖題刻十餘段。亭南側的一株古榕，頑強地生長在石徑旁的崖壁上，稱“瀑布榕”，樹齡百年以上，被列為福州市二級保護古樹。古榕主幹胸圍6米多，離地面不到1米半即一分為三。樹高不過15米，但支幹發達，超過18支，大多彎向南側，沿著陡峭的石壁高抬低走，向下斜伸十幾二十米，部分支幹覆蓋道山亭，整個樹冠呈倒人字形，猶如一把撐天大傘，大樹底下好乘涼。古榕氣根不僅多，而且條條氣根與古榕主幹、支幹相互連體；樹根為尋求水分、養料，網裹著岩壁攀延十數米，好似瀑布在平滑的岩石面傾瀉而下，蔚為壯觀，“瀑布榕”因此而名。道山亭西側有塊自然天成的花崗岩石，高2米多，形狀似大印章，西向篆刻“天章台”三個大字，為程師孟所書。天章台為烏石山三十六奇景之一。道山亭東側的兩塊東西並列的蛤蟆石，有兩人多高，仿佛兩隻蹲姿蛤蟆，活靈活現。其中一隻瞪大眼睛仰望天空，另一隻上半段為雷所劈，傳說它原來成天想吃天鵝肉，被雷劈去半個頭，剩下一隻也就不敢亂動了。程師孟篆書“道山亭”三個大字，鐫在東頭那隻蛤蟆的胸腹處，摩崖題刻朝北向，高2.2米，寬0.85米，字徑0.7米。道山亭北側岩壁鐫曾鞏《道山亭記》全文，摩崖題刻北向，高2米，寬5米，楷書；2008年福州市人民政府重鐫，由書法家張潛華書寫。
登臨道山亭，居高鳥瞰福州全城景物，歷來為人們所津津樂道。千年滄桑，《道山亭記》描述的福州城之內外河港縱橫，“溝通潮夕，舟載者晝夜屬於門庭”，以及“佛老之宮以數十百”的景觀不再，取而代之的是風格各異的高樓林立，縱橫交錯的馬路車水馬龍，行人如織和通宵達旦的街市繁華景象。而“三山鼎趾立”依舊，“屋室鉅麗相矜”的三坊七巷古建築仍然保存相當完好，煥發出生機；道山亭經過修葺美輪美奐，登覽“山川之勝、城邑之大，宮室之榮，不下簟席而盡於四囑”依然如故。
《道山亭記》
原文
道 山 亭 記
曾鞏（北宋）
閩，故隸周者也。至秦，開其地，列於中國，始並為閩中郡。自粵之太末，與吳之豫章，為其通路。其路在閩者，陸出則阸①於兩山之間，山相屬無間斷，累數驛乃一得平地，小為縣，大為州，然其四顧亦山也。其途或逆坂如緣絙②，或垂崖如一發，或側徑鉤出於不測之溪上：皆石芒峭發，擇然後可投步。負戴者雖其土人，猶側足然後能進。非其土人，罕不躓也。其溪行，則水皆自高瀉下，石錯出其間，如林立，如士騎滿野，千里下上，不見首尾。水行其隙間，或衡縮蟉糅③，或逆走旁射，其狀若蚓結，若蟲鏤，其旋若輪，其激若矢。舟溯沿者，投便利，失毫分，輒破溺④。雖其土長川居之人，非生而習水事者，不敢以舟揖自任也。其水陸之險如此。漢嘗處⑤其眾江淮之間而虛其地，蓋以其陿⑥多阻，豈虛也哉？
道山亭
道山亭福州治侯官，於閩為土中，所謂閩中也。其地於閩為最平以廣，四出之山皆遠，而長江（閩江）其南，大海在其東，其城之內外皆塗，旁有溝，溝通潮汐，舟載者晝夜屬於門庭。麓多桀木，而匠多良能，人以屋室巨麗相矜，雖下貧必豐其居，而佛、老子之徒，其宮又特盛。城之中三山，西曰閩山，東曰九仙山，北曰粵王山，三山者鼎趾立。其附山，蓋佛、老子之宮以數十百，其瑰詭殊絕之狀，蓋已盡人力。光祿卿、直昭文館程公為是州，得閩山嶔崟⑦之際，為亭於其處，其山川之勝，城邑之大，宮室之榮，不下簟席而盡於四矚。程公以謂在江海之上，為登覽之觀，可比於道家所謂蓬萊、方丈、瀛州之山，故名之曰“道山之亭”。閩以險且遠，故仕者常憚往，程公能因其地之善，以寓其耳目之樂，非獨忘其遠且險，又將抗其思於埃壒⑧之外，其志壯哉！
道山亭
道山亭作者簡介
曾鞏（1019--1083） 北宋散文家。字子固，南豐（今屬江西）人。嘉佑進士， 曾奉召編校史館書籍，官至中書舍人。為文平易暢達，名列“唐宋八大家”之一。曾著文對當時在位者的因循苟且表示不滿，提出“法者所以適變也，不必盡同；道者所以立本也，不可不一”，主張在“合乎先王之意”的前提下對“法制度數”進行一些改易更革。所著有《元豐類稿》。
注釋
①阸（ài），阻隔 ②絙（gēng），粗繩 ③衡縮蟉（liù）糅，水勢曲折奔流④破溺，船破溺水 ⑤處，安置 ⑥陿，狹 ⑦嶔崟（qīn yīn），山勢高聳的樣子 ⑧埃壒（ài），塵埃、塵世
譯文
閩，原來隸屬於周朝，到秦時，開闢了這方土地，列入中原，這才合併為閩中郡。從越國的太末縣，和吳地的豫章郡，是（自中原通向）它的通道。這通道到了閩地，陸路就被阻塞在兩山當中，而山相連沒有間斷，接連過了幾個驛站才能見到一塊平地，小的作為縣，大的作為州，然而州、縣（城）的四面望去也都是山。它的道路有的迎著山坡像攀援著粗繩登上，有的垂直掛在山崖上像一絲頭髮，有的小路蜿蜒在深不可測的溪流上，（路旁）都有石刃從峭壁上刺出，要看準了腳下的地方然後才可以舉步。背著、頂著東西的人即使是本地人，也還要側著腳然後才能夠前進。不是那個地方的人很少不被絆倒的。走水路，水都是從高處奔流而下，岩石交錯出於水中，如樹木豎立，如兵馬遍布野外，上下千里，見不到頭尾。水流穿行在它的空隙間，有的曲折盤繞流淌，有的逆行側射，它的形狀像蚯蚓盤結，像蟲形雕刻，旋渦像輪子，水流激射如箭。船逆行而上或順流而下時，要善於利用水勢，稍微有分毫差錯，即刻船破溺水。即使是本地人，如不是一生下來就練習水上功夫，也不敢擔任起行船的職責。閩地水陸兩路的艱險就是這樣。漢代曾經把這裡的人民遷徙到江淮之間，而使這地方空著，大概因為這地方險狹多阻，難道這是虛言嗎？
福州的州治所在侯官，對閩地來說是土地的中部，就是所說的閩中。它是閩地最平坦寬廣的地方，離四面的山都很遠，而閩江就在它的南邊，大海就在它的東邊。城內外都有路，路旁有小河，小河可以溝通大海，船載的人和貨物晝夜都可以聚集在家門。山上多大樹，工匠中有很多是手藝精湛的。人們競相誇耀自己房屋的大並且華麗，即使是下等貧苦的人也一定要使自己的住宅寬敞。而佛教、道教之徒，他們的廟觀又特別壯麗。城中有三座山，西邊的叫閩山，東邊的叫九仙山，北邊的叫越王山，三座山鼎足而立。沿著山勢，佛教、道教的廟現有數十上百處，它那宏偉奇異絕然不同的形狀，也許已經用盡了人工之力。
光祿卿、直昭文館程公主政福州，在福州的高聳處，建了一座亭子，這裡的山水勝景，城池的宏大，宮室的繁榮，不用走離竹蓆就盡可觀望四面景色。程公認為這裡在江海之上，作登山四望的觀看，可以和道家所說的蓬萊、方丈、贏州三座仙山並列，所以為它起名叫“道山之亭”。閩地由於道路險遠，所以做官的常怕到此任職，程公能夠依照這地方的長處築亭，用來寄託他耳目的歡樂，不但忘掉了它路遠而險峻，又將他的思想提高出於塵埃之外，他的志向多么壯闊啊！
程公在這個州府由於治理得好而聞名，既改造了城牆、又革新了學府，並且利用公事之餘的時間又辦到了建亭這件事。他一年以後就改任廣州知府，隨後又赴任誅議大夫，接著任給事中、集賢殿修撰，現在擔任越州知府，他的字是公辟，名字叫師孟。
賞析
這篇文章，曾鞏以壯闊浩瀚的思潮，雄偉奇崛的文筆，描寫了福建的山川形勢，水陸交通以及風土民情，然後點出道山亭的景狀及其寓意，如畫龍之點睛，獨傳其神。
文章的描寫一改曾氏平常平正雍和的風格，奇崛縱肆，巉刻多變，極似昌黎的古風。如其首段“其途或逆坂如緣綆，或垂崖如一發”一節，前狀山行之奇，後摹水行之險。巧妙地運用了移步換景的手法，險狀迭出，炫人眼目。又從高處俯視，一展全貌。文章短句紛陳，用字尖新巉刻，視覺感受非常強烈。清人林紓以其親歷其地，讚揚這段文字能“窮形盡相，毫髮不謬”，誠為的評。道山亭本以道家蓬萊三山而命名，本身實難落筆，而這段景物描寫，卻使全文“於無出色處求出色”，又能和文章立意相彰，洵為作手。由上面的分析我們還可以明顯感受到，這種效果地取得除了取決於作者高超的描寫手段，更主要得益於作者精巧的藝術構思和獨特的表現手法。
本文的藝術構思和表現手法的處理是融為一體的，我們可以將他概括為“寓主於客”，也就是寓主意於客位。這裡的主客關係，涵義比較寬廣，它實際上包含了寓大於小、寓正於奇的意思在內。易言之，也就是文章看似避重就輕，淡化主要意圖的直接表達，把主意蘊含到其他內容的描述中。劉熙載在《藝概·文概》中說：“太史公寓主意於客位，允稱微妙。”文章取法於太史公的曾鞏對於這種手法運用得就更為嫻熟了。我們可以就本文作一些具體的分析。
《道山亭記》極狀閩郡“水陸之險如此”，陸行四顧皆山，道路峭狹曲折，“雖其土人，猶側足然後能進，非其土人罕不躓”，水行則“舟溯沿者，投便利，失毫分，輒破溺”。文章開頭具體詳盡地描繪閩地的險且遠，“或逆坂如緣綆，或垂崖如一發”，“千里下上，不見首尾”，極為具體，讀之使人驚心動魄。次段又極言福州人力的瑰詭殊絕，但這些都不是不是此篇的主意。後面敘寫福州郡守程思孟處於偏僻險遠、一般做官的皆視為畏途的閩地而能“因其地之美，以寓其耳目之樂”，且為亭曰道山，以表示他“抗其思於埃壒之外”。亭名道山，是說登臨之勝，可比於道家所說的蓬萊三山。因其亭而“其山水之勝，城邑之大，宮室之榮，不下簟席而盡於四矚”。這一段短短百餘字，才是這篇文章的主意。由此可見這篇文章用了寓主意於客位的手法，寫閩地山水之險不是主意，寫程思孟不畏其地險遠，而能安於其居，抗思塵外，這樣好整以暇，才能做出政績來，才是全文的主心骨。而這一層卻沒有明說，而是化了大量篇幅在客位上鋪張渲染，將背後的含義蘊於其中，這就是這篇文章藝術構思和表現手法運用的寓主意於客位的方法。
聯繫蘇轍的《黃州快哉亭記》來看，他們在細摹景狀、寓志於物的表現手法上有著極大的相似之處。但仔細比較，就不難發現：《黃》寫景狀物和議論的比重基本均衡，基本上屬於傳統的寫法；《道》採用寓主於客的手法，重在客位上的鋪張渲染，而把議論的主意寓於客位，通過對比，凸現出主旨。
本文運用了寓主於客的表現手法，突破了傳統論說文的寫作範式，文章顯得新穎別致，因而具有很高得藝術性。
《道山亭記》主題嚴肅。百年後劉克莊嘆曰：絕頂煙開霽色新，萬家台榭密如鱗。城中楚楚銀袍子，來讀曾碑有幾人。此前，梁克家在他纂成的《三山志》里記載道山亭是“程大卿師孟作.前際海門，回覽城市，宜比道家蓬萊山。元豐二年曾鞏記、林希書”。
《道亭山記》碑文
《道亭山記》碑文曾碑存世約300年，到元亡前4年張閭還“登道山讀曾文定公記”，是後來某年亭圮碑沒。終明之世，山上新添石刻未提道山亭。證明明初這一遺蹟不在了。亭子後重建，隔又二百年，亭記碑卻沒找到。萬曆初，胡定復作道山亭，諸士側豎感知碑，並無修復曾碑記載。刻有一篇好文章的碑竟如此泯滅。
相關人物介紹
程師孟
程師孟(1015～1092年)，蘇州吳縣(今江蘇蘇州市)人。生於官宦之家。宋景祐元年(1034年)進士，治平元年(1064年)入京任三司都磨勘司，管理河北四榷場事務。熙寧元年(1068年)九月，以光祿卿出為福州知府。翌年四月，動工修建子城城牆，並擴建其西南隅，又以餘力疏浚河湟，修造橋樑。熙寧三年(1070年)，師孟在廟學內建廳舍，州學教授有廳自此始。程師孟提倡植榕，綠化福州。同年六月，調任廣州知州。福州人民為程師孟建生祠於烏石山千福寺，在祠旁立石碑，鐫刻他的詩作。程師孟在廣州6年後，入京為給事中，集賢殿修撰、都水監、將作監，又移知越州、青州。後以年老辭官歸里，進正議大夫。著有《奏稿》1卷，《續會稽掇英錄》20卷、《廣平奏議》15卷、《詩集》20卷、《長樂集》1卷。
