《葉芝詩選》是2015年上海外語教育出版社出版的圖書，作者是葉芝。
基本介紹
- 中文名：葉芝詩選
- 作者：葉芝
- 譯者：傅浩
- 出版時間：2015年
- 出版社：上海外語教育出版社
- ISBN：9787544641340
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
威廉·巴特勒·葉芝是愛爾蘭偉大的詩人，1923年諾貝爾文學獎得主，被另一位大詩人托·斯·艾略特推崇為“二十世紀英語世界偉大的詩人”。他的詩作在愛爾蘭家喻戶曉，在我國也愈來愈廣為人知。《在你年老時》等名作被認為是二十世紀優美的情詩。今年是葉芝誕辰150周年，愛爾蘭及世界多地（包括我國）都舉行了各種形式的紀念活動。《葉芝詩選（英漢對照 插圖珍藏版 葉芝誕辰150周年紀念版）》精選漢譯葉芝詩157首，由葉芝研究專家、譯者傅浩加以重新修訂，與標準版葉芝詩原文對照刊出，並附有關葉芝生平和作品的照片若干，作為向詩人致敬的一份冥壽獻禮。
圖書目錄
選自《月下》（1882-1894）
衰老而孤獨者
世界不過是奇異的傳奇
選自《十字路》（1889）
快樂的牧人之歌
葉落
蜉蝣
拐走的孩子
去那水中一小島
經柳園而下
選自《玫瑰》（1893）
佛格斯與祭司
和平的玫瑰
仙謠
湖島因尼斯弗里
搖籃曲
愛的憐憫
愛的悲傷
在你年老時
白烏
夢死
女伯爵凱瑟琳在天堂
誰跟佛格斯同去
夢想仙境的人
……
作者簡介
威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats，1865-1939，又譯夏芝、葉慈、耶茨等）是用英語寫作的愛爾蘭詩人、劇作家、小說家、散文家，被托·斯·艾略特推崇為“二十世紀英語世界偉大的詩人”。如葉芝所自稱和眾所公認的，他發起的愛爾蘭文學復興運動創造了一種新（現代）的民族文學——用英語寫作的愛爾蘭文學。葉芝的詩風幾經變法，熔浪漫主義、唯美主義、神秘象徵主義、現實主義於一爐，在藝術上達到了他所謂的“浪漫主義與現實主義性質的結合”。1923年，“由於他那以一種高度藝術的形式表現了整個民族的精神、永遠富有靈感的詩”，獲諾貝爾文學獎。
傅浩，1963年生於西安：北京大學英語系、中國社會科學院研究生院外文系畢業，、獲文學博士學位。現為中國社會科學院外國文學研究所研究員、研究生院外文系教授、博士研究生導師；中國作家協會會員。主要作品有：詩文集《秘密：我怎樣作詩》（2011）、《距離》（2002）；雜文集《子時》（2002）；文學研究專著《葉芝評傳》（1999）、《英國運動派詩學》（1998）；評論集《竊火傳薪》（2011）、《說詩解譯》（2005）；譯著《英詩華章》（2015）、《威廉斯詩選》（2015）、《尤力烏斯·凱撒的悲劇》（2015）、《英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集》（2006）、《德瑞克·沃爾科特詩選》（2003）、《二十世紀英語詩選》（2003）、《喬伊斯詩全集》（2002）、《葉芝抒情詩全集》（1994）、《耶路撒冷之歌：耶胡達·阿米亥詩選》（1993）、《詩歌解剖》（1992）等。曾獲梁實秋文學獎等多種文學翻譯獎。
