《英譯中國歷代詩詞》 是2010年03月暨南大學出版社出版的圖書，作者是卓振英、劉筱華。本書根據朝代與文學流派，編為八章，每章的緒言對有關朝代之概況、詩歌的發展、流派、主要代表人物作了簡要的介紹。
基本介紹
- 書名：英譯中國歷代詩詞
- 作者：卓振英 劉筱華
- ISBN：9787811354553
- 定價： 39.80 元
- 出版社：暨南大學出版社
- 出版時間：2010年03月
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
每首詩詞按原文、漢語拼音、英譯的順序編排，英譯付有簡評與注釋，以供讀者了解詩歌的作者、背景與韻致情思。可以幫助讀者了解中國文化、地理、習俗、社會、哲學、文學等。本書可作為對外漢語進教學和翻譯專業的教材，英語讀物，也可作為國語教學的輔助材料。
圖書目錄
Prefaee
Chapter One PreQin Poetry
Part 1 jpThe Book ofPoetry
Chapter Two Poetry of the Han Dynasty
Chapter Three Poetry of the了hree Kingdoms，of the Jin Dynasty and of the Northern and Southern Dynasties
Chapter Four Poetry of the Sui and the Tang Dynasties
Chapter Five P0etry of the song Dynasty
Chapter Six Poetry of the Liao,the Jin and the Yuan Dynasties
Chapter Seven Poetry of the Ming Dynasty
Chapter Eighe Poetry of the Qing Dynasty
Bibliography
Index and Concordance
……
作者簡介
卓振英（1945－）廣東省韓山師範學院外語系外聘教授擔任典籍英譯研究中心主任、學術委員會委員，文學院學位委員會委員、兼任中國英漢語比較研究會（國家一級學術團體）常務理事，中國英漢語比較研究會典籍英譯學科委員會副主任。
劉筱華（1958－）廣東省韓山師範學院外語系副教授近十年來從事典籍英譯研究，擔任相關課題主持人並發表了相關論文。
