《英漢動物語言涵義的差異及其翻譯》作者海燕。
基本介紹
- 中文名：英漢動物語言涵義的差異及其翻譯
- 作者：海燕
- 關鍵字：動物辭彙;文化內涵;文化差異;翻譯
- 發表日期：2011年4月28日
- 類別： 期刊論文
- 英文名： On the Differences between English-Chinese Animal Language Connotation and Its Translation
- ISSN：1672-5344
- CN：15-1330/F
- 期刊：《內蒙古財經學院學報（綜合版）》2011年第2期113-116,共4頁
內容簡介,引文,作者簡介,
內容簡介
摘要：英、漢語言中，動物辭彙常發生語義重疊現象，即辭彙對應關係。但是由於英、漢兩民族長期生活在不同的文化背景中，對同一動物辭彙產生不同聯想而賦予不同文化內涵，因此，研究和發掘動物習語所承載的文化信息和語言功能，在跨文化交際及翻譯中有很大的實用價值。本文採用大量的實例,探討英漢動物類象徵詞的語義差異現象...
引文
[1]鄧炎昌,劉潤清.語言與文化[M].Language and Cul-ture,1999. [2]劉揚.英漢動物辭彙的文化內涵對比試析[J].雁北師範學院學報,2002,(1). [3]王文化,苗暘.中英動物辭彙的文化語義比較[J].西北成人教育學報,2007,(3). [4]李君麗.英漢動物類辭彙的語義比較與翻譯[J].吉首大學學報(社會科學版),2008,(4). [5]戴水姣.從奧運吉祥物看動物辭彙的東西文化內涵[J].湖南第一師範學報,2008,(1).
作者簡介
海燕，工作單位：呼和浩特邊防檢查站。
