第十四屆傅雷翻譯出版獎

第十四屆傅雷翻譯出版獎評審會於2022年11月20日從十本入圍終評作品中選出了獲獎者。

基本介紹

• 中文名：第十四屆傅雷翻譯出版獎
• 揭曉時間：2022年11月20日

獎項歷程

原定於2022年11月19至20日舉辦的傅雷翻譯出版獎系列活動，包括頒獎典禮、入圍譯者見面會和文學圓桌討論，因受防疫要求的限制而取消，終評會議仍按原定時間舉行。

2022傅雷翻譯出版獎共收到參評作品32部，社科類和文學類作品各占一半。

十本入圍終評作品：皮埃爾·克拉斯特的《瓜亞基印第安人編年史》、雅克·勒高夫《中世紀的知識分子》、喬治·杜比的《大教堂時代》等社科類學術專著；喬治·佩雷克、亨利·米肖等法國作家的經典文學作品，以及大衛·馮金諾斯的《退稿圖書館》等相對新近出版的小說。

評審會

評審會主席由翻譯家、《世界文學》前主編余中先擔任，評審會包括七位常任評審，並特邀2021年傅雷獎獲獎譯者黃雅琴和章文，以及2022年傅雷獎嘉賓苗煒和陳冠中。

獲獎名單

2022傅雷翻譯出版獎獲獎者

獎項分類	獲獎作品
社科類	顧曉燕翻譯的《大教堂時代》（喬治·杜比 著，南京大學出版社2022年9月）
文學類	劉楠祺翻譯的《界限之書》（埃德蒙·雅貝斯 著 ，廣西師範大學出版社2021年10月）
新人獎	“呂如羽和譯作《退稿圖書館》（大衛·馮金諾斯 著，上海譯文出版社2021年6月）