盧衛中(曲阜師範大學教授)

1965年3月生，現為曲阜師範大學翻譯學院院長、教授、博士，英語語言文學（翻譯學）專業和英語筆譯（翻譯碩士）碩士研究生導師，山東省特色重點學科“外國語言學及套用語言學”和山東省強化人文社科研究基地“外國語言文化與翻譯研究中心”學術骨幹，“認知語言學研究方向”學術帶頭人。

基本介紹

• 中文名：盧衛中
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生地：山東莒南
• 出生日期：1965年3月
• 職業：曲阜師範大學翻譯學院院長、教授、碩士研究生導師
• 學位/學歷：教授
• 專業方向：認知語言學
• 職務：教授
• 主要成就：中國認知語言學研究會常務理事，中國翻譯協會理事，中國英漢語比較研究會理事，山東省國外語言學學會副會長
• 學術代表作：《新牛津英漢雙解大詞典》（主編譯）（上海外語教育出版社2007年）
• 性別：男

人物經歷

2000－2003年，上海外國語大學英語學院外國語言學及套用語言學專業，博士學位；

1988－1991年，上海外國語學院英語系英語語言文學專業，碩士學位；

1984－1988年，曲阜師範大學外語系英語教育專業，學士學位。

國際認知語言學研究會（ICLA）會員，中國認知語言學研究會常務理事，中國翻譯協會理事、專家會員，中國英漢語比較研究會理事，山東省國外語言學學會副會長，日照市翻譯協會副會長，北京大學核心期刊評審專家。人物經歷

研究方向

 認知語言學，文體學，詞典編譯，英漢對比與翻譯。目前正在從事隱喻、轉喻、象似性、認知文體學、英漢對比與翻譯、計算機輔助翻譯等領域的研究工作。

主講課程

 主要承擔認知語言學、文體學、中國文化翻譯、英漢對比與翻譯等領域的本科和研究生教學任務。為本科生開設《英語文體學》、《英語語言學》、《中國文化翻譯》、《綜合英語》等課程，為研究生開設《認知語言學》、《英語文體學》和《英漢對比與翻譯》等課程。

主要貢獻

論文期刊

1. 語言象似性研究綜述，《外語教學與研究》2011年第6期。

2. 小說敘事的轉喻機制，《外語教學與研究》2009年第1期。

3. 象似性與“形神皆似”翻譯，《外國語》2003年第6期。

4. 語料庫文體學：文學文體學研究的新途徑，《外國語》2010年第1期。

5. 轉喻的理解與翻譯，《中國翻譯》2011年第2期。

6. 人體隱喻化的認知特點，《外語教學》2003年第6期。

7. 語篇銜接與連貫的認知機制，《外語教學》2006年第1期。

8. 詞序的認知基礎，《解放軍外語學院學報》2002年第5期。

9. 轉喻與委婉語的構成，《外語研究》2006年第6期。

10. 綽號：漢英修辭探析，《外語研究》2003年第2期。

11. 英漢呼語探討，《外語研究》1992年第2期。

12. 試論呼告式呼語，《外語研究》1995年第5期。

13. 論象似修辭翻譯，《東方翻譯》2011第4期。

14. 詞義演變與理解的轉喻闡釋，《當代外語研究》2010年第11期。

15. 語境對報刊新聞翻譯的制約作用，《上海科技翻譯》2002年第2期。

16. 經驗主義：認知語言學的哲學觀，《齊魯學刊》2002年第5期。

17. 英詩的篇章象似性修辭特點，《四川外語學院學報》2003年第1期。

18. 詩歌象似修辭研究，《外國語言文學》2003年第1期。

19. 修飾形容詞的-ly副詞漢譯淺探，《山東外語教學》1997年第3期。

20. 上指的特殊類型及其語用分析，《外語教學》1998年第1期。二人第二。

21. 語義域理論與概念系統的建立，《外語論壇》2002年第4期。二人第二。

22. 英語語篇名詞回指的轉喻研究，《外語研究》2008年第2期。二人第二。

（二）論文集論文

1. 漢英迴環修辭格新探，《英漢語比較研究》，湖南人民出版社，1998年。

2. 英詩象似修辭初探，《外語與文化研究》，上海外語教育出版社，2002年。

3. 英語課堂教學微觀教學方法探索，《英語教學新思路》，山東友誼出版社，1998年。

4. 漢語構詞的轉喻闡釋，《語言研究的語用和認知視角》，上海外語教育出版社，2008年。

5. 轉喻的語用性與語用理論的轉喻基礎，《認知語言學新視野》，中國社會科學出版社，2006年。

書籍著作

1.《新牛津英漢雙解大詞典》（主要編譯者），上海外語教育出版社，2007年。

2.《文體學詞典》（主要編譯者），山東教育出版社1996年。

3.《隋唐演義》與十七世紀蘇州文人的審美觀，《海外學者評中國古典文學》，濟南出版社，1991年。

（四）專著

1.《認知轉喻》（二人第二），上海外語教育出版社，2010年。

研究課題

（一）在研課題

1. 國家社會科學基金一般項目（11BYY114）《英漢辭彙對比研究：認知語義視角》；

2. 教育部人文社會科學研究規劃項目（09YJA740070）《辭彙語義的認知語言學研究》；

3. 山東省社會科學規劃研究重點項目（09BWXJ01）《認知辭彙語義學研究》；

4. 山東省研究生教育創新計畫項目（SDYC09031）《外國文學教學研究與研究生獨立人格的培養》；

5. 山東省高等學校教學改革研究項目（2009322）《計算機輔助翻譯課程設定與教學研究》。

（二）結項課題

1. 山東省社會科學規劃重點研究項目（05BYJ03）《文體構建和接受過程的認知研究》；2. 山東大學人文社科青年成長基金項目（10000065911207）《英漢語言的轉喻性研究》。科研獲獎1. 2005年4月獲“山東省社會科學優秀成果二等獎”；

2. 2005年1月獲“山東省高等學校優秀科研成果三等獎”；

3. 2007年9月獲“山東省高等學校優秀科研成果三等獎”；

4. 2007年12月獲“日照市社會科學優秀成果三等獎”；

5. 2011年9月獲“山東省社會科學優秀成果三等獎”。

獲獎記錄

曲阜師範大學首屆教學比賽優秀獎（1995），曲阜師範大學骨幹教師（1991-1994），曲阜師範大學優秀教師（1997、1999、2009），曲阜師範大學師德標兵（2008），曲阜師範大學孔子教育基金會卓越貢獻獎（2008），曲阜師範大學優秀共產黨員（2010），山東省高等學校優秀共產黨員（2011）