漢英科技翻譯實務

《漢英科技翻譯實務》是2015年西北工業大學出版社的圖書。

基本介紹

• 中文名：漢英科技翻譯實務
• 作者：延宏主編
• 出版社：西北工業大學出版社
• 出版時間：2015年9月
• 裝幀：平裝
• ISBN：9787561245620

內容簡介

《漢英科技翻譯實務》系統地介紹了科技翻譯的基礎知識以及科技英語翻譯中詞法、句法、章法和文體的特點、翻譯技巧。通過各種科技文體的翻譯實踐，學生可以掌握基本的翻譯技能並達到一定的熟練程度。針對理工學生的特點，重點講解在翻譯過程中常碰到的各種問題及解決方法，以適應實際工作和社會的需要。

圖書目錄

第一章 概論

1.翻譯的概念

2.翻譯的標準

3.翻譯的方法

4.翻譯的過程

5.科技文獻的文體特徵

6.翻譯對譯者的要求

第二章 辭彙翻譯

1.科技文體辭彙特點

2.科技文體辭彙翻譯原則及常用的詞類翻譯方法

第三章 句式翻譯

1.科技英語句式及其特點

2.科技英語句式的翻譯方法

第四章 語篇翻譯

1.漢英語篇的基本差異

2.漢英語篇的基本共同點

第五章 實例翻譯

1.產品說明書

2.標書

3.技術契約