敬愛的周恩來總理永垂不朽，紀錄片名，中央新聞紀錄電影製片廠攝製於1976年；時長1小時21分12秒；1976年1月8日，敬愛的周恩來總理與世長辭；三天后，當總理的靈車駛經北京長安街，駛往八寶山革命公墓火化的時，首都北京發生了感天動地的一幕，在那個慣於組織運動的時代，百萬民眾完全自發地佇立在街旁悲痛欲絕，熱淚橫流，目送總理離去……當時，中央新聞紀錄電影製片廠的攝影師不顧當時“四人幫”的禁令，全程記錄下了這一珍貴的歷史時刻，並會同其它悼念活動影像一起製作成了這一紀錄片；由於“四人幫”的無端阻撓，影片直至1977年才在全國上映，令全國人民轟動：寒風凜冽的十里長街，記錄下人們對總理的不盡思念……時至今日，此片依舊魅力不減，網上有朋友稱：“每看一次都會淚流滿面……”
基本介紹
- 中文名：敬愛的周恩來總理永垂不朽
- 外文名：Zhou Enlai, Premier immortal beloved
- 其它譯名：Zhou Enlai, Premier immortelle bien-aimée
- 出品時間：1977年1月（攝製於1976年）
- 出品公司：中央新聞紀錄電影製片廠
- 製片地區：中國大陸
- 類型：紀錄
- 片長：1小時21分12秒
- 上映時間：1977年1月
- 對白語言：漢語國語（解說）
- 色彩：彩色
影片簡介,人物簡介,解說選錄,創作歷程,
影片簡介
拍攝時間：1976年
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》公映時間：1977年
地區：中國大陸
語言：國語
攝製：中央新聞紀錄電影製片廠
類型：紀錄片
人物簡介
周恩來（1898年3月5日—1976年1月8日）同志是中國共產黨的優秀黨員，是中國人民偉大的無產階級革命家、政治家、軍事家、外交家，是中國人民的忠誠的革命戰士，是黨和國家久經考驗的卓越領導人、中國人民解放軍主要創建人之一。
周恩來同志忠於黨，忠於人民，為貫徹執行毛主席的無產階級革命路線，爭取中國人民解放事業和共產主義事業的勝利，英勇鬥爭，鞠躬盡瘁，無私地貢獻了自己畢生的精力。
在毛主席的領導下，周恩來同志對建設和發展馬克思主義的中國共產黨，對建設和發展戰無不勝的人民軍隊，對奪取新民主主義革命的勝利，創建社會主義的新中國，對鞏固工人階級領導的以工農聯盟為基礎的各族人民的大團結，發展革命統一戰線，對爭取社會主義革命和建設事業的勝利……鞏固我國的無產階級專政，對加強國際革命力量的團結，反對帝國主義、社會帝國主義和現代修正主義的鬥爭，都作出了不可磨滅的貢獻，建立了不朽的功績，受到全黨全軍全國人民的衷心愛戴和尊敬。
紀錄片《敬愛的周恩來總理永垂不朽》
紀錄片《敬愛的周恩來總理永垂不朽》周恩來同志的一生，是為共產主義事業光輝戰鬥的一生，是堅持繼續革命的一生。
解說選錄
群山肅立，江河揮淚，遼闊的祖國，大地沉浸在巨大的悲痛之中。
周恩來（1898—1976）
周恩來（1898—1976）敬愛的周總理和我們永別了。中國失去了一位偉大的戰士，中國人民失去了敬愛的周總理。
周恩來同志忠於黨、忠於人民，為貫徹執行毛主席的無產階級革命路線，爭取中國人民解放事業和共產主義事業的勝利，無私地貢獻了自己的畢生的精力。敬愛的周總理啊，您為人民、為革命立下的豐功偉績，將千秋萬代銘刻在億萬人民的心上。
總理愛人民，人民愛總理。總理和人民同甘苦，人民和總理心連心。
敬愛的周總理，您無限忠於毛主席，您終生奮鬥為人民，您為我們祖國的繁榮和富強，您立場堅定，愛憎分明，您橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。階級敵人怕您恨您陷害您，我們億萬人民對您更親更愛更崇敬。
周總理啊，周總理，全國人民都在哀悼您，都在呼喚您，都在想念您。八億雙眼睛都想看一看您，八億顆心哪，都在為您哭泣。人們手捧訃告熱淚流，千言萬語涌心頭，哀思無限，難以訴說。
從首都到邊疆，從北國到南方，從工廠、礦山到農村、營房，人民的眼淚流成了河。敬愛的周總理啊，八億人民都在您身旁。
紀錄片《敬愛的周恩來總理永垂不朽》
紀錄片《敬愛的周恩來總理永垂不朽》敬愛的周總理，您為祖國山河添光輝，您為中華兒女震聲威，您不朽的業績永世長存，您光輝的名字青史永垂。
淚水模糊了我們的雙眼，靈車隔斷了我們的視線。敬愛的周總理啊！我們多想再看一看您，再看一看您哪！
周總理啊，您在天安門前停一步吧！在這裡，您和我們一起歡度過多少個勝利的節日，此時此刻，您爽朗的笑聲還迴響在我們耳邊，您炯炯的目光還在親切地看著我們。敬愛的周總理，我們多么想念您，我們多么需要您！
靈車隊，萬眾心相隨。哭別總理心欲碎，八億神州淚紛飛。
紅旗低垂，新華門前灑滿淚。日理萬機的總理啊，您今晚幾時回？
敬愛的總理啊，您怎么走得這樣急？有多少問題等著您去解決，有多少事情等著您去處理，總理啊，您怎么走得這樣急！
長夜無言，天地同悲。只見靈車去，不見總理歸!
敬愛的總理啊！您光輝的生命將和祖國山河一樣萬古長青，您永遠和工人一起勞動，和農民一起耕耘，和戰士一起站崗、放哨，您永遠活在億萬人民的心中。
敬愛的周總理，您全心全意地為全中國人民和全世界人民服務。您勤勤懇懇，任勞任怨，毫不利己，專門利人。您永遠是我們學習的榜樣！
總理啊！您對毛主席赤膽忠心，對黨的事業無比堅貞。您是我國各族人民的親人，您一貫用毛主席的親切教導，勉勵我們團結起來，為爭取更大的勝利而鬥爭。今天，您和我們永別，怎不叫人悲痛萬分。
敬愛的周總理，您是全世界人民最可信賴的朋友，您是全世界革命人民心心相印的親人，您偉大的革命精神和高尚品質，永遠鼓舞著我們為解放全人類而鬥爭。
從清晨，到夜晚，走不完的弔唁隊伍，訴不盡的悲痛哀傷。廣大民眾深情地表示：有戰無不勝的馬列主義、毛澤東思想，有偉大光榮正確的中國共產黨，我國億萬人民一定能衝破千難萬險，創造更加美好的明天。敬愛的周總理，您放心吧！
人民結對成群，人們扶老攜幼，心為總理哀傷，淚為總理橫流。
這些精心製作的花圈，是億萬人民想心意，是億萬人民的懷念，是億萬人民決心，是億萬人民的誓言！
一滴滴熱淚灑在天安門廣場上，一朵朵白花系在天安門前的蒼松翠柏上。這是人民的悼念啊，人民已經把總理的豐碑建造在自己的心上。
看，高高舉起的鐵拳，聽，發自肺腑的誓言。敬愛的周總理，您放心吧！革命事業，後繼有人。革命洪流，一浪高過一浪，誰也不能阻擋。
周恩來同志和我們永別了。祖國的山嶽將永遠凝聚著對周總理的尊敬，祖國的江河將永遠傳頌著周總理的不朽英名。祖國的大地將以社會主義革命和建設的更豐碩成果紀念敬愛的周總理，敬愛的周總理永遠活在億萬人民的心中——永遠！
創作歷程
作者：竇春起
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》這部紀錄片在當代中國紀錄片中占有特殊位置；影片創作者違反“四人幫”的禁令，把攝影機扛上了十里長街，記錄了珍貴的歷史內容；影片的上映受到“四人幫”的阻撓。
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照本文作者作為這部紀錄片的主創之一，本文目擊了這部影片的攝製過程，並因為自己在這部紀錄片中的創作而與鄧穎超同志有過一些交往。
竇春起，1945年生，男，著名播音員，播音指導；從20 世紀60年代末開始，長期從事影視片解說，後曾任中央新聞紀錄電影製片廠副廠長、中國兒童電影製片廠廠長、中國電影集團公司黨委書記。第五、六、七屆中國電影家協會理事。20 世紀70年代末，大型文獻紀錄片《敬愛的周恩來總理永垂不朽》在廣大觀眾中引起了強烈反響，成為“文革”後中國電影的一件大事。
1976年1月9日早晨，在中央人民廣播電台的新聞節目中，著名播音藝術家夏青以極其沉痛的心情，播報了中共中央、全國人大常委會、國務院的訃告，向全世界發布了國務院總理周恩來同志於1月8日9時57分逝世的訊息，這是1976年這個多事之年向中國社會傳遞的第一個重大訊息。
聽到周總理逝世的訊息，新聞紀錄電影工作者的直覺和責任告訴我，新影廠將要完成一項具有歷史意義的影片拍攝任務；我匆匆騎上腳踏車離家上班，從新街口廠宿舍到北太平莊，一路上我感到出奇的寂靜，沒有人高聲說話，甚至連汽車的喇叭聲都帶著悲涼，我的腦海里不斷浮現周總理的形象。
1月9 日上午，錢筱璋廠長召集有關同志開會，宣布成立悼念周總理影片攝製組，並且明確了分工，參加工作的編導們（有王映東、陳澤人、姜雲川、應小英、屠椿年、張慶鴻、張孟起、王相武等）立即開始討論影片提綱，第二天就完成了《沉痛悼念周恩來同志影片構想提要》，這份兩頁紙的《提要》，我至今還保存著。如果將《提要》與後來完成片比較就會發現，這個只有一天就完成的影片結構構想,與後來的完成片是完全一致的。
《提要》原稿如下：沉痛悼念周恩來同志影片構想提要（草稿）：群山、雄鷹、蒼松、波濤，三山五嶽齊舉哀，五湖四海同悲戚，痛悼我們敬愛的周總理與世長辭。
從澎湃、激越逐浪高的波濤中迭化出總理的遺像。
中共中央、人大常委會、國務院發出訃告。
工農兵看訃告，人人悲泣，人人哀痛，舉國同悲。
黨和國家領導人、黨政軍各方面的負責人,以及工農兵學乾各方面民眾代表，懷著極其沉痛的心情向總理的遺體告別。
總理的遺體上覆蓋著中國共產黨黨旗。
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照勞動人民文化宮總理靈堂全推近，總理遺像。
花圈，毛主席黨中央送的花圈，黨和國家領導人送的花圈、各機關團體送的花圈，兄弟黨、外交使團和使館以及友好人士、外國專家、在京留學生等送的花圈。
從勞動人民文化宮下半旗拉全，長長的民眾隊伍緩緩走進文化宮。
工農兵民眾進靈堂，向敬愛的周總理遺像默哀，要多拍工農兵民眾的近景、特寫，表現哀悼的深情。
總理遺像推近，迭化總理生平照片、影片資料,緬懷周總理波瀾壯闊的一生的光輝業績。
敬愛的周總理受到全黨全軍全國人民的衷心愛戴和尊敬，並且受到世界各國人民的敬仰和欽佩。馬列主義兄弟黨、駐華使團、外交官員、外國專家、留學生、實習生前往勞動人民文化宮弔唁。
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照世界各國發來的唁電。
周總理逝世，舉世同悲。
天安門下半旗。
十五日追悼大會這天，北京各界觀眾的反映。全國各地民眾的反映如紛紛前往總理故居、總理戰鬥過的革命舊址憑弔等。
人民大會堂隆重舉行追悼大會，沉痛哀悼周恩來同志逝世。
全國各地下半旗誌哀。
天安門下半旗，推近迭化偉大社會主義祖國的壯麗山河。
為了拍攝這部影片，新影廠上百位攝影師（包括全國各地記者站的攝影師們）幾乎全部投入了工作。洗印車間做好了隨時洗片、印片的準備,放映室不分晝夜可隨時看樣片，我被廠領導指定擔任這部影片的解說,隨後參加了幾項重大的悼念活動。
10 日上午，我隨攝製組到北京醫院向周總理遺體告別；告別室是靠近醫院後門的一個不大的房間，中央及黨政軍各方面負責人前來向周總理告別，在現場，我聽說周總理的警衛秘書高振普同志的愛人高秀英同志（曾是8341 部隊駐新影廠宣傳隊的成員）痛哭不已，身體支持不住，被大家勸回去休息；我因為屬於工作人員，走動起來比較方便，幾次走近周總理的身邊望著他，我感到周總理雙目緊閉的神情是那么神聖——這就是我們人民共和國的總理，他身後留給我們的是為革命鞠躬盡瘁、死而後已的偉大人格魅力。
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照11 日下午，周總理的遺體火化要通過天安門前往八寶山，我和愛人抱著不滿兩歲的女兒趕到天安門，我們站在中山公園前停放的供拍攝用的發電車上，目睹了人民民眾十里長街送總理的悲壯場面——目送周總理的靈車緩緩西行，這動人心魄的情景，記錄在一個個珍貴的鏡頭中，後來成為悼念周總理影片中最為感人的部分，給觀眾留下了深刻的印象，以至人們提到這部影片就會說到那凜冽寒風中的十里長街。
12—14 日，弔唁活動在勞動人民文化宮舉行，14 日，我在弔唁大廳呆了一整天，看到從早到晚弔唁的人流從未間斷，我看到，演奏哀樂的解放軍軍樂團的同志們堅持現場演奏，不用播放錄音，由於工作時間太長,吹號的同志嘴都吹腫了；工作人員被安排在北京飯店用餐，我走出文化宮來到天安門廣場上，只見紀念碑周圍擺滿了花圈，松牆上系滿了小白花，這碑山花海更引起人們巨大的悲痛和思念。
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照這天晚上是文化宮弔唁活動的最後時刻，鄧穎超同志來到弔唁大廳，她將總理的骨灰盒抱在懷裡,面向在場的工作人員深情地說：“我抱著恩來同志的骨灰，向大家表示感謝！”這是何等的感謝啊，話音剛落，大廳里哭聲震天！
我們目送著鄧大姐走進總理生前的專車駛向大會堂，隨後，工作人員開始收拾弔唁大廳，人們在寒冷的夜色中漸漸離去，我從一個花圈上摘下一朵白色的絹花，緊緊握在手裡；就這樣，一連幾天，我隨攝製組的同志們參加弔唁活動，和大家一起常常是噙著眼淚工作著。
悼念周總理影片的攝製，採取邊拍攝邊編輯的方式進行，力爭在最短時間內完成；按照悼念活動的不同場所，編導們分工各負責一部分內容。
全廠各部門夜以繼日，工作速度之快和質量之高是前所未有的，我記得，每洗印出一批樣片，東樓放映室里人擠得滿滿的，有參加攝製的工作人員，也有廠里的其他同志，座位不夠，不少人就席地而坐。大家含淚看樣片，抽泣聲不絕於耳，放映室成了懷念和悼念周總理的場所。
為了把億萬人民民眾對周總理的深厚感情，通過藝術的語言表達，真摯而生動地體現出來，我給自己提出高標準的要求，為了加深對影片內容的理解，我在參加一些悼念活動的同時，將那一段時間的《人民日報》和《參考訊息》的國內外有關報導和文章剪下來，做了兩大本剪報反覆閱讀，從國內外的反響中去理解，這兩本剪報我至今還保存著。
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》劇照1 月26 日，影片開始混錄，這時，影片已正式定名為《敬愛的周恩來總理永垂不朽》。最初錄音的時候，我常常淚水湧出，以致有時看不清稿子，但是解說又是我的工作任務，我還要控制情緒，這當然是很困難的，好在大家都互相理解，混錄中哪個環節出了毛病，或是不夠理想，就重新再來一遍，大家沒有任何怨言，每個人得到的只是鼓勵；我要感謝老錄音師王紹曾，他高水平的藝術修養和錄音技術，使我的解說創作意圖和語言表達的特點得以較充分的發揮和體現，每天要在高度緊張的氛圍中讀上幾萬字，聲音幾乎沒有明顯的變化。
說到悼念周總理的紀錄片，不能不說到影片的解說詞，解說詞是由編導陳澤人同志執筆寫成的，創作中吸取了多方面的素材和意見，解說詞有非常濃烈的情感色彩，文采洋溢，讀起來朗朗上口，是紀錄電影解說詞中十分難得的佳作，為解說創作提供了豐厚的基礎，不妨照錄幾段於後，與大家共賞：
淚水模糊了我們雙眼，靈車隔斷了我們的視線，敬愛的總理啊！我們多么想再看一看您，再看一看您哪！
周總理啊，您在天安門前停一步吧，在這裡，您和我們一起，一起歡度過多少個勝利的節日？此時此刻，您爽朗的笑聲還迴響在我們耳邊，您炯炯的目光還在親切地看著我們。
靈車隊，萬眾心相隨，哭別總理心欲碎，八億神州淚紛飛。
紅旗低垂，新華門前灑滿淚，日理萬機的總理啊，您今晚幾時回？
長夜無言，天地同悲，只見靈車去，不見總理歸！……
為這部影片解說，我深感責任重大，影片備受全國人民矚目，誦讀影片的解說詞就是人民對周總理深厚感情的抒發，同時，也是對解說詞進行語言藝術的再創造，我全身心地投入解說創作。
影片基本上是按照悼念活動的時間順序編輯的，中間穿插了許多歷史影片資料，如何把握影片解說的情緒和基調,重要的是如何尋找解說與畫面相對應的分寸感，根據這個思路,我把解說詞歸納為三種形態。
一是抒情，如影片的開頭、遺體告別、十里長街等場景。這些段落的解說詞情感色彩十分濃烈，解說時可以在情緒上放得開一些，語勢的起伏要大一些。
二是敘述，如介紹周總理的生平事跡、外地的悼念活動等。這些段落的解說詞敘述性強，解說的情緒要內在深沉，語言的表達應是親切的。
三是過場，如報導悼念活動的時間、地點、程式和參加者等，這些段落的解說詞在文字上沒有什麼修飾，基本上是新聞語言，只要求平穩清楚。
這樣的歸納和分析，使我對解說的處理基本上有了底數，從結果來看，儘管影片解說藝術處理還不夠理想，還有不少遺憾之處，但是，前面所說的構想和分析，對我成功地完成這一解說創作實踐有很大的幫助，這部影片的解說，得到了觀眾和同行的認可。
由於受到當時我國政治生活變化的影響，影片的後期製作也經歷了曲曲折折的過程。
從1976年1月26日至1978年12月31 日的三年時間裡，全片完整的錄音共達7 次，首次錄音是1 月26 日進錄音棚對音效，直到晚上10 點。27、28 日兩天完成了10 本影片的混錄，28 日晚,有關部門在人民大會堂小禮堂進行審片。
晚上，新影廠領導及時審看後，決定再次送審。可是，儘管全國人民急切盼望看到這部影片，但由於“四人幫”的干擾，影片卻不能早日與觀眾見面，經過兩次完整混錄的影片就被擱置了。
以後，當年12 月又開始對影片進行修改，主要是根據政治形勢的變化，調整部分內容，如去掉“四人幫”等人的鏡頭，第三次錄音是12 月7 日至13 日，其中11、12 兩日未錄音，實際用了5 天。第四次錄音是18、19 日。第五次錄音是22、23 日。第六次錄音是25、26 日。26 日晚上，進駐文化部的負責人華山等到新影廠審查影片，因鄧穎超同志提出把解說詞中“您是毛主席最親密的戰友”改為“您是毛主席久經考驗的親密戰友”，1977 年1 月3 日，再次進棚做了補錄，至此,為在紀念周總理逝世一周年之際上映的影片終於完成了。
但遺憾的是，在上映的這一版影片中，沒有鄧小平同志致悼詞的鏡頭和聲音，悼詞是由我作為畫外音代讀的。直到1978 年12 月19 日、20 日（31 日補錄部分內容）對影片進行第7 次完整混錄時才做修改，恢復了鄧小平同志致悼詞的鏡頭和聲音，這便是影片《敬愛的周恩來總理永垂不朽》最後保留的版本（詞條編者註：DVD版中，刪除了華國鋒、王震同志同時向總理悼念的鏡頭，也刪除了周恩來總理追悼大會實況以及影片結尾部分）。
1977 年1月7日，在紀念周總理逝世一周年之際，影片首次與觀眾見面了，當天，新華社以“全國人民盼望已久的彩色紀錄片《敬愛的周恩來總理永垂不朽》上映”為題作了報導，指出影片的上映是粉碎王、張、江、姚反黨集團帶來的又一次勝利成果，10日，我國外交部為影片在全國公映舉行中外記者招待會，影片在全國觀眾中引起巨大反響，廣大觀眾十分踴躍，幾乎是家喻戶曉。
例如山東濟南市，從1 月6 日到16 日，只有一個拷貝11 天放映了200 場，觀眾達20 萬人！從1月6 日到17 日，全國幾家主要報紙發表了80 多篇評介文章，有的還刊登了解說詞，我曾在平安里大街西口，看見民眾把影片解說詞寫成大標語貼在牆上。
不少觀眾當面或來信熱情鼓勵我，在相當一段時間裡，只要人們（相識的和不相識的）知道我是為悼念周總理影片解說的，就會表示出極大的熱情，充溢著“以聲會友”的親切感，這部影片便成為我所解說的上千部影視片中具有代表性的作品。
《敬愛的周恩來總理永垂不朽》獲得了第三屆“百花獎”最佳紀錄片獎，1980年5月25日舉行發獎大會，當老攝影師蘇河清作為代表上台領獎時，全場報以長時間的熱烈掌聲，擔任大會司儀的我，心情無比激動，因為我親歷了這部影片的攝製過程，幾年當中，新聞紀錄電影工作者為這部影片所傾注的情感和心血是何等凝重，他們付出的辛勤勞動又是何等巨大，他們接受這激奮人心的掌聲是當之無愧的。
1985 年10 月25 日，我和總編輯趙化、編導何鐘辛、姜紫芬等，帶著由我解說的紀錄片《抗日烽火》（影片後來獲得第六屆金雞獎最佳紀錄片獎）請鄧穎超同志審看，傍晚，我們來到中南海西花廳，早在大廳內等候我們的鄧大姐，親切地與我們一一握手，當秘書趙煒向鄧大姐介紹：這就是給總理影片解說的竇春起時，鄧大姐緊緊握著我的手說：“噢，春起，這名字好聽。”她接著說你為恩來同志的影片解說，我感謝你！我連忙說：“這是我應該做的。”
那天。看完《抗日烽火》。我們就與鄧大姐告別，離開了西花廳，以後。我又兩次受到鄧大姐的接見。而且。老人家對我的工作也給予了很大的支持。
在我從新影廠調到中國兒童電影製片廠工作後的第二年，1992年7月11日，88 歲的鄧大姐溘然長逝，第二天，我與於藍同志一起前往中南海西花廳弔唁，西花廳布置了靈堂，莊嚴肅穆，人們往來不絕，深深懷念這位偉大的老人，我們在鄧大姐的遺像前三鞠躬，以寄託我們的哀思，此時，在我的腦海里不斷浮現鄧大姐生前接見我們的情景。
