廣德方言

廣德方言，安徽省廣德境內流行和具有的方言，即流行的廣德話和廣德土語兩方面。

基本介紹

• 中文名：廣德方言
• 範圍：安徽省廣德縣境內
• 性質：語言
• 範疇：文化

簡介

廣德方言，安徽省廣德境內流行和具有的方言，即流行的廣德話和廣德土語兩方面。廣德縣位於安徽省東南部，蘇浙皖三省八縣（市）交界處，區域面積 2165 平方公里，人口51.5萬。廣德是一個移民縣份，由於歷史上中原文化、徽文化和吳越文化的多重薰陶，鑄就了廣德人民熱情、豪爽、好客、大度的優良傳統。

廣德方言具有本地特色和複雜性、多元性、組合性、歷史性、時代性。

廣德縣流行的方言

概況

廣德市由於歷史原因成為了一個移民縣，移民大多於清朝同治年間到達。廣德市南部和西部（南部如柏墊鎮、楊灘鎮，盧村鄉，西部如誓節鎮）大多說的是湖北話，屬於西南官話。縣城說的話屬於江淮官話洪巢片。北部、東部、東北部（像邱村鎮、新杭鎮）大多說的是河南話（光山地區的），屬於中原官話。而也有極少數人如甘溪溝、廟西有人說廣德本地的話，屬於吳語。

現狀

廣德人說的話已經和原本的移民所出生地發生了改變，不能純粹的說是屬於什麼中原官話、西南官話了，純正的廣德話實際上是沒有的，只能說是河南話和湖北話混合，形成獨特的廣德方言，統稱廣德話。

參考詞語

列表一

摸四：乾什麼

掰子：瘸子

過勁：厲害

渣了：事情辦壞了

鬼里八幾的：精明

廣德話題字

費死了：調皮
濕濕弄弄的：慢
答到了：跌倒了
弄幾：不講衛生
老門攢自(很久)
氣睡闊睡（去睡覺）
妹敵：（沒有）
劣哈，那哈（輕聲）：這裡 ，那裡
劣哈（第四聲）是滴：這全是的
切（輕聲）飯：吃飯
該上：街上
泡（一聲）：吹牛
摸：辦事拖拉
棍氣：講義氣
小氣扒拉：小氣
絕子嘛頭子：腳趾
小啊（第二聲）：小孩
精馬子：滑頭
磕基包子：膝蓋
十三點：呆痴由“痴”十三筆而來
豬頭三：罵人語頭腦簡單
翹：故意擺架子
沒吊用：不中用
神智無知：沒有知識沒有禮貌不懂規矩
血乎拉幾：血流得很多
喝其（輕聲）麻屋的（黑漆漆的）
古里八怪：希奇古怪
KEI（第四聲）：有小氣的意思，會省錢
親西鬼叫 ：大聲喧譁
曲模悍淺：?
勺：呆子
跟到：今天
閒事鬼人的：意思是你做的真過分（不過一般都是 兩人之間的客套話 ）
十字蓋（輕聲）：十字街
飛其：回去
搞某事喲，你乾什麼喔
老么多的~許多 非常多
你好好的~。。。。（這句話很難翻譯 太廣泛了）
你八抬的：你慢慢的繼續
撥比弄弄的 不不弄弄的：神經不好。。。。
小朗子：小刀
一不搖蓋機哈恩！：不知道有多嚇人
雪那花：說那話
手道拐子：肘
馬桶骨子 ：大石頭
黑起嗎舞：很黑
孩子：鞋子
扁嘴子：鴨
絲方批： 一種小魚

列表二

1、哎喲非----受到外界刺激出現疼痛的一種表示。

2、好商議----表示此人為人或本領不行。

3、去球----算了或不幹了的意思。

4、鄉宜----便宜。

5、我日得----對么一事情或事物感到吃驚的一種驚詫的表述。

6、柺(guai)----壞。

7、馬磷鼓子----鵝卵石。

8、嬢嬢(niang)----姑媽。

9、栗果子----四指彎曲併攏時的外關節處。

10、哈----全部（如：人哈來了）。

11、坂倒了----摔倒了。

12、泥巴坨子----泥塊。

13、洋鹼----肥皂。

14、鉛（kan）各子----分幣硬幣。

15、粉粉亮----黎明時分。

16、打麻子影----傍晚時分。

17、旮旮旯旯----偏僻死角之處。

18、噘(jue)人----罵人。

19、沒迭了----沒有了。

20、鬼娃子----小孩（多帶有玩笑之意）

21、小把戲----小孩。

22、哪哈----什麼地方。

23、搞么事----乾什麼。

24、列哈，那哈（輕聲）----這裡 ，那裡。

25、是地----是的。
26、該上----街上。
27、炮、炮虎----吹牛、做事不穩沉。
28、摸幾----辦事拖拉。

29、腳指麻頭子----腳趾。
30、精馬子----滑頭；做事靈光、反應快。
31、尅幾包子----膝蓋。
32、十三點----呆痴由“痴”十三筆而來，反應慢、不靈光。

33、不不弄弄的----反應慢、不靈光，素質低下。
34、豬頭瘟----頭腦簡單，語言少。
35、翹----故意擺架子。
36、翹了----被得罪了而不做聲。

37、沒吊用----不中用。
38、神智無知----沒有知識沒有禮貌不懂規矩
39、軀黑麻烏----皮膚黑或天氣黑。

40、黑軀軀的----表示皮膚、物件、天氣很黑。
41、古兒八怪----希奇古怪。
42、尅----小氣、會省錢。
43、禽嘻鬼叫----大聲喧譁。

44、苕（shao）----呆子。

45、笤瓜---呆子

46、不弄子----呆子。
47、今朝（念“早”）---今天。
48、嫌死人----（1）兩人之間的客套話，不要客氣；（2）討厭。
49、十字該（輕聲）----十字街。

50、八抬的----慢慢的。
51、小囊子----小刀。
52、到處拐子----肘。
53、小娃子----小孩子。
54、扁嘴子----鴨子。
55、擘（bai）子----瘸子。

56、腳片子----腳掌。

57、姩（nia）子----小姑娘。

58、過勁----厲害；有本領；

59、膿幾包----膽小、本領不大的人。

60、屁眼子爬蛇----形容人很懶

61、不曉得----不知道。

62、小娃子----小孩。

63、對窯子----過去農村舂米和打糍粑的、用石頭琢出來的石具。

64、刺不籠子----刺架。

65、尻死----壞了。

66、搞么吊----乾什麼。

67、這人真暈----暈，不愛講話，不善交流。

68、好骼（ge）----身體接觸冰冷物體感覺時所發出的聲音。

69、跩（zhuai）----蹬。身體蹬下來。

70、笤不笤，瓜不瓜----素質低下，不靈光，

72、呱淡----談心，聊天。

73、隔隆----對一種性格難摸透、做事忽左忽右人的評價。

74、夾犟----性格倔強，做事不爽快。

75、乾鏟子----與別人一起聚會需攤錢時而不願意出錢卻又享受的人。76、就這個攤----對自己或別人就餐時簡單食譜的評價。

77、長的客氣----長的漂亮。

78、長的排常----長的漂亮。

78、烏夾八工的----衣服、物體、皮膚很髒，帶有較黑的意思。

79、鬼了----完了。

80、吊了----完了。

81、算卻了----算了。

82、划水----游泳。

83、滾大單----在一起共事。

84、尖頭末子----為人吝嗇、不大方。

85、假義頭----虛偽、吝嗇。

86、亥子----鞋子。

87、硇（nao）人----有毒物質毒死人（硇死人）

88、陰虜（LU）眼----下水道排水涵管。

89、桶了----裝水、油等物品的器皿倒了，東西灑（流）了出來。

89、菜窖子----菜園中每一壟地的叫法。

91、吃飯的多種表述----吃、剋、呷、唗、嘞、噻、乾、咽

廣德縣土語

概況

廣德土語，安徽省廣德縣當地廣德人的語言，就是歷史上土著廣德話即老廣德話。廣德土語被列入廣德縣非物質文化遺產名錄。

廣德縣地處安徽省東南部皖、蘇、浙三省交界地區。所謂廣德話並非某種單一的方言體系，而是指廣德地區目前通行的各類漢語方言之總稱，包括吳語、淮語、中原官話、西南官話等。

皖南宣州地區的土著方言為吳語，其中宣州東部與常州、湖州接壤地區土著吳語屬太湖片，廣德縣即屬此列。19世紀的太平天國兵燹使皖南地區的土著人口銳減，戰後本省江北、河南、湖北移民大量湧入。新移民帶來的客籍方言已在土著吳語式微的條件下反客為主。

廣德縣縣城使用中原官話，縣境內除吳語外，分布有、湖北話、安慶話、浙南閩語以及湘語的方言島。其中，河南話與湖北話分布最廣，前者在廣德縣東北鄉村占優勢，後者在西南鄉村占優勢。

土著吳語僅分布於廣德縣北部下寺鄉廟西地區，以及東南部蘆村鄉的甘溪溝及東亭鄉部分村莊。其中北部與郎溪縣北部定埠、梅渚等鄉、西北部建平、東夏、幸福等鄉的土著吳語同屬於太湖片-毗陵小片，南部甘溪溝等處方言屬於太湖片-苕溪小片。

廣德土語是皖南廣德地區的土著漢語方言，屬於吳語-太湖片。廣德縣地處安徽省東南部皖、蘇、浙三省交界地區。皖南宣州地區的土著方言為吳語（包括太湖片與宣州片），其中宣州東部與常州、湖州接壤地區土著吳語屬太湖片。19世紀的太平天國兵燹使皖南地區的土著人口銳減，戰後本省江北、河南、湖北移民大量湧入，極大地改變了本地區的方言面貌。新移民帶來的客籍方言已在土著式微的條件下反客為主。

廣德縣縣城使用淮語，縣境內則分布有河南話、湖北話、安慶話、浙南吳語、浙南閩語、湘語方言島，其中河南話在廣德縣東北鄉村占優勢，湖北話在西南鄉村占優勢。而土著吳語僅分布於廣德縣北部下寺廟西地區，以及東南部盧村鄉的甘溪溝及東亭鄉部分村莊。其中北部與郎溪縣北部定埠、梅渚等鄉、西北部建平、東夏、幸福等鄉的土著吳語同屬於太湖片-毗陵小片，南部甘溪溝等處方言屬於太湖片-苕溪小片（或併入蘇嘉湖小片）。

甘溪方言亦被本地人視為地道廣德土語即老廣德話的代表。

吳語簡介

吳語，又稱江東話、江南話、吳越語。周朝至今有三千多年悠久歷史，底蘊深厚。在中國分布於今浙江、江蘇南部、上海、安徽南部、江西東北部、福建北一角，使用人口約一億。吳語是中國官方定義的中國七大方言之一，擁有國際語言代碼。

從歷史、文風、語言特性分析，吳語極近中古雅言，吳語的整齊八聲調是為古漢語正統嫡傳，南宋衣冠南渡更是深深影響著吳語。現代吳語比官話具有更多古音因素，字音及語言要素與《切韻》《廣韻》等古代韻書高度吻合。

吳語保留全部濁音，保留平上去入的平仄音韻，部分地區保留尖團音分化，保留較多古漢語用字用語。吳語和國語差別大，辭彙和語法獨特。吳語有廣式連續變調系統。吳語與吳越文化血脈相連，“醉里吳音相媚好”。

方言音系

廣德縣東南部甘溪方言，可視為廣德地區廣德土語---土著吳語的代表。

聲母：

不送氣清音		送氣清音		全濁音		半濁音		清音		濁音
p	布別	pʰ	怕泡	b	步盤	m	門妹	f	飛夫	v	符飯
t	到黨	tʰ	太討	d	同地	l	難路
k	高貴	kʰ	開快	g	葵	ŋ	牙硬	h	灰化	ɦ	話紅
ʨ	精檢主	ʨʰ	秋去醜	ʥ	旗橋	ȵ	女日硯	ɕ	修收書	ʑ	玄蛇
ts	招爭祖	tsʰ	昌倉初	dz	曹蟲鋤			s	三生聲	z	上
Ø	耳姨午雲

韻母：

ɿ	絲支	i	蛇爺天弟飛	u	古午	ʮ	雨書
ɚ	耳兒
a	爬啞	ia	亞架	ua	瓜話
ɛ	袋膽	iɛ	香張	uɛ	怪關
ie	姐
ɯ	猴盤短岸	iɯ	流手	uɯ	官碗
o	河
ɔ	保桃	iɔ	條繞
ei	被妹	uei	桂灰	yei	水船圓
en	根門	in	心認	un	溫魂	yn	雲閏
aŋ	黨床	iaŋ	將揚	uaŋ	光黃
oŋ	從紅翁	ioŋ	窮雄
aʔ	辣甲白讀	iaʔ	甲腳藥	uaʔ	刮滑
əʔ	色割白北百	iəʔ	踢鐵熱	yəʔ	缺月
oʔ	綠合落郭	ioʔ	欲約確	uoʔ	谷國活
m̩	姆

單字調：

四聲七調，去聲不分陰陽，如下表：

調類	調值	例字
陰平	34(33)	高天三開
陽平	14	陳盤窮田
陰上	54(55)	古姐麻娘
陽上	21	老女近父
去聲	324	蓋放岸用　共大樹飯
陰入	5	急尺藥合
陽入	12	食讀服實

現狀

皖南宣州地區位於吳語區西北部，其土著方言為吳語（包括太湖片與宣州片），其中廣德土語屬太湖片。廣德吳語同吳語宣州片一樣，受到了江淮官話的嚴重滲透，使用區域日漸萎縮。廣德土語外部周圍環繞諸多非吳語方言，內部亦遍布諸多客籍方言島。

清代太平天國運動期間，本區域為太平軍和清軍的重要戰場之一，導致區內人口大量非正常死亡（超70%）。戰後清政府鼓勵其他區域大量百姓移民本區域，直接導致今天廣德土語受到官話嚴重侵蝕。

在城鎮往往對外說江淮官話，在家說吳語，或限於老人婦女套用。皖南吳語區的方言使用有一種普遍現象：中年人尚能聽懂老派土語，但已講不地道；年青一代則只能聽懂零星廣德土語，更談不上說廣德土語。有些在官話包圍中的土著話已被同化得只殘存很少幾項特徵。

綜合實地調查資料可見，在內部特徵日益弱化和外部強勢方言（江淮官話）的不斷夾擊下，加上國語的強勢影響，廣德土語極有可能被官話完全融合、同化。