外向型詞典(foreign oriented bilingual dictionary)是2011年公布的語言學名詞。
基本介紹
- 中文名:外向型詞典
- 外文名:foreign oriented bilingual dictionary
- 所屬學科:語言學
- 公布時間:2011年
外向型詞典(foreign oriented bilingual dictionary)是2011年公布的語言學名詞。
外向型詞典(foreign oriented bilingual dictionary)是2011年公布的語言學名詞。定義與“內向型詞典”相對。詞典的一種類型。為外國人或外族人學習本族語編寫的詞典,著重解釋本族語的語言現...
《外向型學習詞典研究》是2016年商務印書館出版的圖書。內容簡介 本書全面、深入地研究了英、日、法、漢學習型詞典,通過描寫、對比,總結、歸納了國外學習詞典的成功之處,試圖提供一種理想的學習型詞典的成功範式,“為我所用”。通...
《外向型英漢詞典中的語用信息研究》是2018年科學出版社出版的圖書,作者是王安民。內容簡介 漢語語用知識對第二語言的學習至關重要。在英漢學習詞典中提供語用信息對於獲取這類知識有促進作用。《外向型英漢詞典中的語用信息研究》對...
漢語本位的外向型漢英詞典中詞目的排列 對外漢語學習詞典注音芻議 預防偏誤是學習詞典的重要特點 ——也談學習詞典的釋義和示例 漢、英學習詞典與理解型詞典中動作義位釋義的對比分析 詞義系統與學習型詞典的釋義 從對外漢語學習的需要淺議《...
供外國人學習中國語文使用,這本是西士當年著手編寫漢英詞典的初衷,今天我們也不應忽視漢英詞典的這一用途。一部外向型的漢英詞典,可能需要偏重當代生活語彙,對用法差異作充分的辨析,提供更多的搭配和例證,突出說明外國人學漢語的難點...
4.7外向型語言學習詞典的句法信息設定與安排 第5章 對外漢語學習詞典的微觀結構(下)5.1釋義及多維釋義模式 5.2多維釋義模式之元語言釋義 5.3多維釋義模式之語境動態釋義 5.4多維釋義模式之插圖釋義 5.5多維釋義模式之對譯釋義 5...
《現代漢語辭彙與詞典研究探索》是2020年中國社會科學出版社出版的圖書,作者是劉善濤、王曉。內容簡介 《現代漢語辭彙與詞典研究探索》從現代漢語辭彙本體研究、基於詞典信息庫的新詞教學研究、內向型漢語詞典研究、外向型漢語詞典研究、詞語...
對學習型詞典的研究一直是國內雙語詞典研究的重點課題。在目前國內“外語熱”和國際上“漢語熱”的背景下,國內外專家、學者從比較詞典學和二語教學的角度研究內向型和外向型漢語學習詞典及外漢、外漢學習詞典的編纂,並推出了一些新成果...
現階段,南京大學雙語詞典研究中心正繼續致力於大型內向型雙語辭書的編纂與相關理論研究。同時,中心的教學科研人員還積極面向中國英語教學的不斷深化與漢語國際化傳播的現實需要,積極開拓新的研究領域,即內向型和外向型雙語學習詞典研編的...
單語詞典學(monolingual lexicography)是2011年全國科學技術名詞審定委員會公布的語言學名詞。定義 與“雙語詞典學”相對。詞典學的一個分支。研究單語詞典編纂理論以及詞典的設計、編纂、使用、評論和歷史等。出處 《語言學名詞》第一版...
主持:國家社科基金課題“基於語料庫的內、外向型漢外詞典的字母詞收錄及其釋義問題研究”(項目編號:13BYY151,經費18萬元)、福建省社科基金項目“英漢文化語義對比研究”(項目編號2008B2083)、上海市科委自然科學基金課題項目“雙語詞典...
比較詞典學(comparative lexicography)是2011年全國科學技術名詞審定委員會公布的語言學名詞。定義 普通詞典學的一個分支。通過對不同語言文化或同一語言文化中同類詞典的對比研究,獲得具有指導意義的普遍編纂原則。出處 《語言學名詞》第一...
所以,非常有必要專門為學習漢語的外國讀者編一本詞典。《我的第一本彩圖漢英詞典》就是這樣一本詞典,其性質是外向型漢英初、中級學習詞典。隨著中國改革開放日益深入和經濟快速發展,外國人學習漢語的熱潮已經初步顯現。中國國家漢語國際...
內向型詞典(omestic oriented bilingual dictionary)是2011年公布的語言學名詞。定義 與“外向型詞典”相對。詞典的一種類型。為本族人學習外語而編寫的詞典,著重解釋外語的語言現象,包括語義、語法和用法規則等。例如,無論漢英還是英漢...
《現代漢語詞典》成語拼寫方法探微——兼談學習型詞典的成語注音 中型語文詞典中動賓式固定短語及其賓語部分的收詞 對外漢語學習詞典釋義改進的構想 關於對外漢語詞典編纂的若干問題 略論對外漢語學習詞典的編纂 外向型漢語學習詞典中謂詞性...
中國雙語辭典學(語文類)研究 以《中國雙語辭典學詞典(語文類)》編纂為基點 學習型詞典文本中的生態觀及其教育功能初探 以《新時代英漢大詞典》文本考察為例 《世紀漢英大辭典》的用戶友善編纂原則 馬禮遜《漢英英漢詞典》對外向型漢英...
2012年度國家社會科學基金後期資助項目“外向型學習詞典研究(12FYY021)”(主持);2012年度中國博士後科學基金第52批面上資助項目“《簡明牛津》與《現漢》對比研究(2012M520531)”(主持)。2012年度國家社會科學基金後期資助項目“花園...
蒙古國漢語教學概況 教學資源評介 外向型漢語詞典釋義的新方法——《漢語圖解詞典》編纂出版訪談 調研報告 越南漢語教學新動態 加拿大高校漢語教學的現狀、問題及對策 廣州美國人國際學校中文教學調查 English Abstracts ...
[68]邢紅兵(2013),基於語料庫的詞語知識提取與外向型詞典編纂,《辭書研究》,第2期。[67]郝瑜鑫,劉漢武,邢紅兵(2013). “就是……也/都……”的量級標示功能[J]. 《漢語學習》,05:65-70.[66]郝瑜鑫,邢紅兵(2013). ...
第 4 章 基於用戶友好的漢語學習詞典編纂 128 第 1 節 當代語言學習詞典的編纂理念與思路 129 第 2 節 典型謂賓動詞的配價分析 148 第 3 節 基於自主學習取向的對外漢語學習詞典的微觀設計 161 第 4 節 外向型漢語學習詞典的...
思考·實踐 第六章 不會說話的老師——談外向型學習詞典的編纂 第一節 關於詞典,我們該知道些什麼?第二節 外向型學習詞典的編纂方向 練習·思考·實踐 附錄 國際漢語教師面試中常見的辭彙問題及解答思路 參考答案 主要參考文獻 ...
36、外向型漢語學習詞典的釋義用詞,《辭書研究》2018年第4期。35、辭書強國語境下的對外漢語學習詞典學,《寧夏大學學報》(人文社會科學版)2017年第3期。34、漢語分裂句的焦點及其指派規律,《漢語學習》2017 年第1期。33、文化交流既...
四、華文教材及外向型詞典研究 1.《現代學習理論在多媒體華文教材設計中的套用研究》,《青海民族大學學報(教育科學版)》, 2011年第3期。獨撰。2.《多媒體華文教材練習設計研究》,《暨南大學華文學院學報》,2009年第1期。第一...
3.《麥克米倫英漢雙解詞典》(負責人:楊信彰)2005-2008 外語教學與研究出版社項目 4.基於語料庫的內、外向型詞典的字母詞收錄及其釋義問題研究(負責人:吳建平) 2013-2016 國家社科基金項目 發表論文 “積極型雙語詞典的例證”(《...
5、《外向型漢語學習詞典注釋研究》,2007年度中國人民大學科學研究基金項目。代表性論文 (1)《外向型漢語學習詞典中的離合詞釋文淺析——以“洗澡”為例》,《辭書研究》2012年1期 (2)《〈篆隸萬象名義〉所反映的重紐韻舌齒音的...
結合教學實踐提出將字母詞語引入對外漢語教學的必要性和可能性,通過對留學生字母詞語知曉度的調查為字母詞語引入對外漢語教學提供可靠依據;通過對多部工具書的考察分析,發現字母詞語的引入、注音、釋義等問題,提出外向型字母詞語詞典編纂的...