內向型詞典(omestic oriented bilingual dictionary)是2011年公布的語言學名詞。
基本介紹
- 中文名:內向型詞典
- 外文名:omestic oriented bilingual dictionary
- 所屬學科:語言學
- 公布時間:2011年
內向型詞典(omestic oriented bilingual dictionary)是2011年公布的語言學名詞。
內向型詞典(omestic oriented bilingual dictionary)是2011年公布的語言學名詞。定義與“外向型詞典”相對。詞典的一種類型。為本族人學習外語而編寫的詞典,著重解釋外語的語言現象,包括語...
《漢蒙詞典》(民族出版社出版,2005年5月)是漢語文和蒙古語文對照的內向性翻譯詞典。所謂“內向性詞典”是指把其他民族的語言文字翻譯成本民族語言文字,並為本民族服務的工具書。基本信息 《漢蒙詞典》第三版,收漢字12000多條,收...
對學習型詞典的研究一直是國內雙語詞典研究的重點課題。在目前國內“外語熱”和國際上“漢語熱”的背景下,國內外專家、學者從比較詞典學和二語教學的角度研究內向型和外向型漢語學習詞典及外漢、外漢學習詞典的編纂,並推出了一些新成果...
現階段,南京大學雙語詞典研究中心正繼續致力於大型內向型雙語辭書的編纂與相關理論研究。同時,中心的教學科研人員還積極面向中國英語教學的不斷深化與漢語國際化傳播的現實需要,積極開拓新的研究領域,即內向型和外向型雙語學習詞典研編的...
出版專著2部,《內向型漢英學習詞典多維釋義模式的構建:基於心理動詞的詞典學研究》、《基於用戶視角的漢英詞典理論與套用研究》等在 Language Learning & Technology Lexikos,《外國語》、《現代外語》等期刊上發表論文 30多篇,並獲得...
3.3.3 科學詞典實用類型劃分 3.4 綜合抑單科 3.4.1 綜合類 3.4.2 單科類 3.5 創編抑譯編 3.5.1 創編類 3.5.2 譯編類 3.6 歷時抑共時 3.6.1 歷時型 3.6.2 共時型 3.7 外向抑內向 3.7.1 外向...
3.3.3 科學詞典實用類型劃分 3.4 綜合抑單科 3.4.1 綜合類 3.4.2 單科類 3.5 創編抑譯編 3.5.1 創編類 3.5.2 譯編類 3.6 歷時抑共時 3.6.1 歷時型 3.6.2 共時型 3.7 外向抑內向 3.7.1 外向...
3.電子詞典時代 4.線上詞典時代 5.結語和討論 第二章 當代雙語詞典編纂五十年 1.引言 2.新中國成立之前的雙語詞典編纂 2.1 我國雙語詞典簡史 2.2 倍受好評的《綜合英漢大辭典》3.我國雙語詞典五十年發展簡要回顧 3.1 內向型外漢...
陳忠誠 教授2000年6月出版了《法苑譯譚》一書, 該書內容既涉及法律(學)文字之英譯漢,亦涉及其漢譯英,並予後者以重視——因為它是外向型的,直接影響我國法律之國際形象,而且是較之內向型法律翻譯更為薄弱的環節,是法律(學...
9. 韋氏高階英漢雙解詞典(翻譯、譯審之一),中國大百科全書出版社 科研項目 現正主持中央高校基本科研業務費專項資金資助項目“漢英詞典研究”和福建省社科規劃重點項目“內向型漢英詞典的編纂特徵研究”,同時參與一個國家社科基金項目和...