《商務俄語口譯》是2021年黑龍江大學出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：商務俄語口譯
- 作者：劉玉寶,[俄]塔吉雅娜·鮑里索芙娜·馬克拉科娃
- 出版社：黑龍江大學出版社
- 出版時間：2021年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787568605625
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本教材內容的呈現方式首先以突出商務口譯為要務，主體內容均為外事外貿活動中特定情景下的口語對話，並以此為相對獨立的單位，先俄語後漢語，既保證了語言表述的連貫完整，也方便了原文、譯文的對照學習；其次以套用性、實踐性為重點，不做長篇累牘的理論說教，口譯理論、口譯原則、口譯方法、口譯技巧等相關內容除在口譯小貼士中做簡要概括外，更多細節被融入每課的翻譯說明里，用以指導當下和今後的翻譯實踐。
圖書目錄
緒論
第一部分 生活口譯
第1課 行
第2課 住
第3課 食
第4課 游
第二部分 商務口譯
第5課 展覽會
第6課 交易會
第7課 參觀工廠
第8課 參觀農場
第9課 考察商品市場
第10課 考察物流中心
第11課 考察中醫診所
第12課 考察建築工地
第13課 商品出口洽談
第14課 原料進口洽談
第15課 項目承包洽談
第16課 合資合作洽談
附錄
