基本介紹
- 中文名：公元538年
- 南朝梁大同：四年
- 東魏元象：元年
- 西魏大統：四年
紀年,年表,大事,
紀年
西魏大統四年
新羅建元三年
年表
東魏侯景復取四州
元象元年（五三八）二月，東魏大都督侯景等練兵於虎牢，將收復河南諸州，西魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。侯景攻廣州（今河南襄城），數旬未下，聞西魏救兵將至，集諸將議事，行洛州事盧勇請進觀形勢。勇率百騎至大隗山（今河南滎陽境），遇西魏師。日已暮，勇多置幡旗於樹頂，夜，分為十隊，鳴角直向前沖，擒西魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而回。於是，汾、潁、豫、廣四州復入東魏。
西魏與柔然和親
大統四年（五三八），柔然頭兵可汗返國時，事魏盡禮。以後雄踞北方，日漸驕慢，雖信使不斷，但不再稱臣。頭兵曾到洛陽，羨慕中國，乃置侍中、黃門等官職；後得魏汝陽王典簽淳于覃，寵信倍至，以為秘書監，掌管文案。至兩魏分裂，頭兵轉為不遜，屢為邊患。西魏宇文泰以為新都關中，方欲取山東，須與柔然結為婚姻以安撫之，乃以舍人元翌女為化政公主，嫁與頭兵弟塔寒為妻；又告西魏帝，請廢乙弗後，納頭兵之女。十四日，令乙弗後為尼，派扶風王元孚迎頭兵女為後。頭兵遂留東魏使者元整，不回報使臣。柔然送郁久閭後於西魏，車七百乘，馬萬匹，駱駝二千頭。至黑鹽池（今陝西定邊），遇西魏所遣鹵簿儀衛。柔然營幕、門席皆向東，扶風王孚請後向正南面，後道：“我未見魏主，仍為柔然女；魏儀仗向南，我自向東。”十七日，立皇后郁久閭氏。十八日，大赦。
東、西魏大戰於河橋
元象元年（五三八）七月，東魏欲收復金墉及洛陽地，乃遣侯景、高敖曹等圍西魏獨孤信於金墉城（今河南洛陽市東），高歡率大軍接應。景盡燒洛陽內外宮殿寺廟民房，存者十之二三。時西魏帝將赴洛陽拜陵園，值信等告急，遂與宇文泰俱東行，以李弼、達奚武率千騎為前驅。八月初三日，宇文泰至谷城（今河南澠池東），侯景欲整陣以待泰軍至，儀同三司莫多婁貸文請率所部擊其前鋒，景勸止之，貸文不受命，與可朱渾道元以千騎前進，夜，遇李弼、達奚武於孝水，貸文被追斬，道元單騎獲免。宇文泰遂進軍瀍東，侯景等夜解圍去。初四日，泰率輕騎追景至河上，景北據河橋、南連邙山為陣，與泰交戰。泰馬中流矢驚奔，遠離大營。泰落馬，東魏兵追來，左右皆散，都督李穆下馬，用鞭擊泰背佯罵道：“潰敗軍士，汝輩之王何在？汝獨留此！”東魏追兵不懷疑其為將帥，舍之而前。穆授馬與泰，共逃逸。幸而西魏大兵陸續到來，重整旗鼓，擊東魏兵，大勝。東魏兵北逃。高敖曹恃勇，不以泰為意，建旗蓋而沖陣，西魏軍拚全力合攻之，敖曹一軍皆沒，單騎投奔河陽南城（在河橋南岸，其北岸即北中城）。守將高永樂，乃歡之從祖兄之子，與敖曹有怨，閉門不納。敖曹仰面呼求繩，不與繩，敖曹拔刀穿牆未徹通而追兵至。敖曹藏河橋下，追者見其從者持金帶，問敖曹何在，從者指示之。敖曹知不免於死，引頸道；“來！持吾頭與汝開國公之賞！”追兵斬其首去。東魏被俘甲士萬五千人，溺水死者以萬計。是日，東、西魏置陣既大，首尾懸遠，從旦至未，戰數十合。時氛霧四塞，莫能相知，西魏獨孤信、李遠在右，趙貴、怡峰在左，戰皆不利；又不知丞相泰及帝何在，皆棄其士卒先歸。開府儀同三司李虎、念賢等為後軍，見信等退，即與之俱去。宇文泰因此繞營而歸，僅留儀同三司長孫子彥守金墉。余將如王思政、蔡佑皆下馬戰，夜深，始得還營。西魏文帝至恆農，守將已棄城走，所虜降卒在恆農者相與閉門拒守，宇文泰至，始攻拔之。其夜，佑追泰於恆農，見泰，泰道：“承先（蔡佑字）來，吾無憂矣！”泰受驚夜寐不安，枕佑股，然後安眠，泰留王思政鎮恆農，留帝於閿鄉，自引兵西還長安，聞西魏君相兵敗，原被俘之東魏沙苑降卒乘亂鼓嗓，關中大亂。及宇文泰引兵西入，士民稍安。撫靖逾月，始迎文帝於閿鄉，入長安，泰仍還屯華州。東魏太師歡自晉陽率七千騎至孟津，未渡，聞西魏軍已遁，乃渡河，遣別將追至崤（今河南新安），不及而還。歡攻金墉，西魏長孫子彥棄城逃走，焚城成灰燼，歡毀金墉而還。按：東西魏河橋之戰，西魏原得關東洛陽地俱失，東魏折大將高敖曹，損兵二萬餘，西魏精兵亦喪失殆盡。主其事者，西魏君相俱出，亦均受兵敗之驚；東魏君相皆未與其事，僅侯景與高昂（敖曹）主之。
西魏復襲洛陽
東魏高澄廢除“停年格”
大事
（1）春，正月，辛酉朔，日有食之。
（1）春季，正月，辛酉朔（初一），發生日食。
（2）東魏的碭郡捕獲到一頭巨象，將它送往國都鄴城。丁卯（初七），孝靜帝下令大赦天下，並把年號改為“元象。”
（3）二月，已亥，上耕藉田。
（3）二月，已亥（初十），梁武帝在藉田耕作。
（4）東魏大都督善無賀拔仁攻魏南汾州，刺史韋子粲降之，丞相泰滅子粲之族。東魏大行台侯景等治兵於虎牢，將復河南諸州，魏梁迥、韋孝寬、趙繼宗皆棄城西歸。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。乃帥百騎至大隗山，遇魏師。日已暮，勇多置幡旗於樹顛，夜，分騎為十隊，鳴角直前，擒魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而還。廣州守將駱超遂以城降東魏，丞相歡以勇行廣州事。勇，辯之從弟也。於是南汾、潁、豫、廣四州復入東魏。
（4）東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一訊息後，屠殺了韋子粲的全部家族。東魏大行台侯景等人在虎牢整頓部隊，準備收復黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。兼管洛州事務的盧勇請求去前方觀察形勢，在徵得侯景同意後，他便帶領一百名騎兵來到大隗山，在這裡，他們遇上了西魏的部隊。當時已是黃昏時刻，盧勇叫人在樹木的頂端插上許多旗幟，表示兵力很多，等到夜裡，他把手下的騎兵分成十隊，大家吹著號角直向前衝去，抓獲了西魏的儀同三司程華，殺死了儀同三司王征蠻，然後返回。廣州的守將駱超於是打開城門向東魏投降，東魏的丞相高歡下令讓盧勇再兼管廣州的事務。盧勇是盧辯的堂弟。從此，南汾、穎、豫、廣這四個州重新劃入東魏的版圖。
（5）初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。及永安以後，雄據北方，禮漸驕倨，雖信使不絕，不復稱臣。頭兵嘗至洛陽，心慕中國，乃置侍中、黃門等官；後得魏汝陽王典簽淳于覃，親寵任事，以為秘書監，使典文翰。及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數為邊患。魏丞相泰以新都關中，方有事山東，欲結婚以撫之，以舍人元翌女為化政公主，妻頭兵弟塔寒。又言於魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。甲辰，以乙弗後為尼，使扶風王孚迎頭兵女為後。頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。
（5）當初，柔然國的頭兵可汗剛被放回國的時候，對北魏畢恭畢敬，禮儀周全。到了永安年間之後，頭兵可汗在他所占據的北方開始稱雄，於是對北魏漸漸地變得傲慢起來，雖然仍舊和北魏保持書信與使者來往，但是不再自己稱臣了。頭兵可汗曾經到過洛陽，心裡仰慕中原，就按照北魏的官制設定了侍中、黃門等官職；後來他得到了北魏汝陽王的典簽淳于覃，非常親近寵信，十分重用，委任為秘書監，使其主管文書。在北魏分裂成東魏、西魏之後，頭兵可汗變得更加傲慢放肆，多次在邊境地區製造事端。西魏的丞相宇文泰考慮到剛在關中地區建立新都，同時正和東魏發生摩擦，就想用聯姻的辦法來安撫頭兵可汗。請文帝將舍人元翌的女兒封為化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒為妻。宇文泰又勸說文帝，請他廢掉乙弗皇后，娶頭兵可汗的女兒。甲辰（十五日），文帝叫乙弗皇后削髮為尼，又派遣扶風王元孚去迎接頭兵可汗的女兒來當西魏的新皇后。頭兵可汗於是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。
（6）三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，詔許之；頃之，復故。
（7）柔然送悼後於魏，車七百乘，馬萬匹，駝二千頭。至黑鹽池，遇魏所遣崐鹵簿儀衛。柔然營幕，戶席皆東向，扶風王孚請正南面，後曰：“我未見魏主，固柔然女也。魏伏南面，我自東向。”丙子，立皇后郁久閭氏。丁丑，大赦。以王盟為司徒。丞相泰朝於長安，還屯華州。
（7）柔然國終於將悼後送往西魏，陪嫁品有七百輛車、一萬匹馬、二千頭駱駝。到達黑鹽池的時候，遇上了西魏派來迎接新皇后的儀仗隊與侍衛隊。柔然人宿營時，門戶與蓆子都朝向東方，扶風王元孚請他們朝向正南方，悼後說道：“我還沒有見到魏主，依然算是柔然國的女子，你們魏國的儀仗隊面向南方，我自己面向東方。”丙子（十七日），文帝正式冊封郁久閭氏為皇后。丁丑（十八日），大赦天下。封王盟為司徒。丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。
（8）夏，四月，庚寅，東魏高歡朝於鄴；壬辰，還晉陽。
（9）五月，甲戌，東魏遣兼散騎常侍鄭伯猷來聘。
（9）五月，甲戌（十六日），東魏派遣兼散騎常侍鄭伯猷到梁朝聘問。
（10）秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。
（10）秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。
（11）癸亥，詔以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。
（11）癸亥（初六），由於東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下詔書，大赦天下。
（12）東魏侯景、高敖曹等圍魏獨孤信於金墉，太師歡帥大軍繼之；景悉燒洛陽內外官寺民居，存者什二三。魏主將如洛陽拜園陵，會信等告急，遂與丞相泰俱東，命尚書左僕射周惠達輔太子欽守長安，開府儀同三司李弼、東騎大將軍達奚武帥千騎為前驅。
（12）東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以倖存。西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。文帝命令尚書左僕射周惠達輔佐太子元欽守衛長安，又令開府儀同三司李弼、車騎大將軍達奚武率領一千名騎兵作為先頭部隊。
泰進軍東，侯景等夜解圍去。辛卯，泰帥輕騎追景至河上，景為陳，北據河橋，南屬邙山，與泰合戰。泰馬中流矢驚逸，遂失所之。泰墜地，東魏兵追及之，左右皆散，都督李穆下馬，以策泰背罵曰：“籠東軍士！爾曹王何在，而獨留此？”追者不疑其貴人，舍之而過。穆以馬授泰，與之俱逸。
宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裡解除了金墉之圍離去。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連線邙山，與宇文泰交戰。宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，於是胡亂地狂奔起來。宇文泰從馬上跌了下來，東魏的士兵追到跟前，身邊的人都逃散了。都督李穆見到這種情景，跳下馬來，揮鞭抽打宇文泰的後背，罵道：“你這狼狽不堪的小兵，你們的頭子在哪裡，為什麼你一個人呆在這兒？”追趕的東魏兵也就沒想到宇文泰是貴人，放棄了他從旁邊過去。李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。
魏兵復振，擊東魏兵，大破之。東魏兵北走。京兆忠武公高敖曹，意輕泰，建旗蓋以陵陳，魏人盡銳攻之，一軍皆沒，敖曹單騎走投河陽南城。守將北娫ブ荽淌犯哂覽鄭?噸?幼嫘腫右玻?氚講苡性梗?彰挪皇堋0講薴齪羥笊?不得，拔刀穿闔未徹而追兵至。敖曹伏橋下，追者見其從奴持金帶，問敖曹所在，奴指示之。敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。”追者斬其首去。高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。泰賞殺敖曹者布絹萬段，歲歲稍與之，比及周亡，猶未能足。魏又殺東魏西兗州刺史宋顯等，虜甲士萬五千人，趟河死者以萬數。
部隊重新振作之後，又向東魏的部隊發起了攻擊，東魏遭到了慘敗，將士們紛紛逃往北方。京兆忠武公高敖曹心裡輕視宇文泰，他樹起旗蓋以顯示軍陣的威風，西魏的將士們都迅猛地攻過去，打得對方全軍覆沒，高敖曹單人匹馬跑去投奔河陽南城。該城的守將北豫州刺史高永樂，是高歡族兄的兒子，與高敖曹有怨仇，關緊城門不放高敖曹進去。高敖曹仰頭大喊要求上面放一根繩子下來，見不被理睬，就拔出腰刀鑿門，可是門還沒有鑿開，追兵就趕到了，高敖曹只好趴到橋的下面。追趕的西魏兵看見他的奴僕手裡拿著一條金帶，就問高敖曹的下落，奴僕指出了主人藏的地方。高敖曹知道自己已無法免除一死，便昂起腦袋對追兵說道：“來吧！送給你一個當開國公的機會。”追兵砍下他的腦袋離去了。高歡聽到這個噩耗，好象喪失了肝膽一樣，打了高永樂二百大棍，又追封高敖曹為太師、大司馬、太尉。宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。西魏的部隊又殺死了東魏西兗州的刺史宋顯等人，俘虜士兵一萬五千人，至於淹死在黃河裡的東魏兵更是數以萬計。
是 西魏的日，東、西魏置陳既大，首尾懸遠，從旦至未，戰數十合，氛霧四塞，莫能相知。魏獨孤信、李遠居右，趙貴、怡峰居左，戰並不利；又未知魏主及丞相泰所在，皆棄其卒先歸。開府儀同三司李虎、念賢等為後軍，見信等退，即與俱去。泰由是燒營而歸，留儀同三司長孫子彥守金墉。
這一天，東、西魏布置的軍陣都非常龐大，頭尾相距很遠，從早晨到晚上，雙方一共交戰了幾十次，直打得煙霧塵土四處瀰漫，相互都看不清楚。西魏的獨孤信、李遠處在右面，趙貴、怡峰處在左面，交戰過程中都失利了；他們又不知道文帝與丞相宇文泰在哪裡，於是都扔下了自己率領的士兵先跑回來。開府儀同三司李虎、念賢等人屬於後續部隊，看到獨孤信等人退卻，就和他們一道離開了戰場。宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。
王思政下馬，舉長左右橫擊，一舉輒踣數人。陷陳既深，從者盡死，思政被重創，悶絕，會日暮，敵亦收兵。思政每戰常著破衣弊甲，敵不知其將帥，故得免。帳下督雷五安於戰處哭求思政，會其已蘇，割衣裹創，扶思政上馬，夜久，始得還營。
王思政跳下馬來，舉起長矛左右出擊，一抬手就得倒下幾個人。慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。此刻已臨近夜晚，敵人也開始收兵了。王思政每一次打仗都穿著破舊的衣袍與盔甲，敵人看不出他是將帥，因此他幸免於難。他的帳下督雷五安在戰場上哭著尋找他，剛好他也已經甦醒過來，雷五安就從衣服上割下一塊布，為他包紮好傷口，然後扶他上馬，入夜很久了，他們才返回營地。
平東將軍蔡下馬步斗，左右勸乘巴以備倉猝，怒曰：“丞相愛我如子，今日豈惜生乎！”帥左右十餘人合聲大呼，擊東魏兵，殺傷甚眾。東魏圍之十餘重，彎弓持滿，四面拒之。東魏人募厚甲長刀者直進取之，去可三十步，左右勸射之，曰：“吾曹之命，在此一矢，豈可虛發！”將至十步，乃射之，應弦而倒，東魏兵稍卻，徐引還。平東將軍蔡跳下馬徒步格鬥，身邊的部屬都勸他再上馬，以便遇上緊急情況時趕緊離開，蔡怒氣沖沖地說道：“宇文丞相就象愛他自己的兒子一樣愛我，今天我怎么能在乎自己的性命！”說罷，他帶著身邊的十幾個人齊聲大喊著，向東魏的將士衝擊，殺傷了許多人。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。東魏出重金懸賞，身穿厚甲手持長刀的人一直向前猛衝，想要捉住他們，大約只有三十步遠了，蔡身邊的部屬都勸他放箭，蔡回答說：“我們的性命，全在這一枝箭上頭，怎么可以隨便射出去？”直到敵人離他只有十步遠的時候，蔡才將箭射出，隨著弓弦一動，打頭的東魏兵倒在地上，後面的人向後退了一些，蔡慢慢地帶領自己的部下返回營地。
魏主至恆農，守將已棄城走，所虜降卒在恆農者相與閉門拒守，丞相泰攻拔之，誅其魁首數百人。
西魏的文帝來到恆農的時候，守將已經放棄該城逃跑了，城裡原來被西魏俘虜的東魏兵一同關閉城門，進行抵抗，西魏丞相宇文泰攻下了該城，殺掉了幾百名領頭的人。
魏之東伐，關中留守兵少，前後所虜東魏士卒散在民間，聞魏兵敗，謀作亂。李虎等至長安，計無所出，與太尉王盟、僕射周惠達等奉太子欽出屯渭北。百姓互相剽掠，關中大擾。於是沙苑所虜東魏都督趙青雀、雍州民於伏德等遂反，據長安子城，伏德保鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各收降卒以拒還兵。長安大城民相帥以拒青雀，日與之戰，大都督侯莫陳順擊賊，屢破之，賊不敢出。順，崇之兄也。
西魏這次東伐，在關中地區留守的兵員很少，前前後後俘虜的東魏士兵都被分散在民間，他們一聽說西魏的部隊遭到了失敗，紛紛圖謀作亂。李虎等人來到長安，想不出好的對策，便和太尉王盟、僕射周惠達等人侍奉太子元欽出城，到渭北地區駐防。百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。在沙苑戰役中被俘虜的東魏都督趙青雀，雍州的百姓於伏德等人趁機造反，占據了長安所屬的小城，於伏德又占有了鹹陽，與鹹陽太守慕容思慶各自召集東魏的降兵，以便抵抗從戰場上返回的西魏將士。長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。大都督侯莫陳順襲擊了東魏的那些降兵，多次打敗他們，嚇得降兵們不敢出城。侯莫陳順是侯莫陳崇的兄長。
扶風公王羆鎮河東，大開城門，悉召軍士謂曰：“今聞大軍失利，青雀作亂，諸人莫有固志。王罷受委於此，以死報恩。有能同心者可共固守；必恐城陷，任自出城。”眾感其言，皆無異志。
鎮守河東的扶風公王羆大開城門，叫來所有的將士，對他們說道：“今天我聽說咱們的大部隊在前線失利，趙青雀在京城作亂，許多人已經喪失了信心，而我王羆受委託守衛河東，決心以死來報答皇上與宇文丞相的恩德。你們中間能夠跟我同心協力的人可以和我一道堅守此城；實在害怕本城陷落的可以隨便出城。”大家都被他的話感動了，就一心與他守城。
魏主留閿鄉。丞相泰以士馬疲弊，不可速進，且謂青雀等烏合，不能為患，曰：“我至長安，以輕騎臨之，必當面縛。”通直散騎常侍吳郡陸通諫曰：“賊逆謀久定，必無遷善之心，蜂蠆有毒，安可輕也！且賊詐言東寇將至，今若以輕騎臨之，百姓謂為信然，益當驚擾。今軍雖疲弊，精銳尚多，以明公之威，總大軍以臨之，何憂不克！”泰從之，引兵西入。父老見泰至，莫不悲喜，士女相賀。華州刺史宇文導引入鹹陽，斬思慶，禽伏德，南渡渭，與泰會，崐攻青雀，破之。太保梁景睿以疾留長安，與青雀通謀，泰殺之。
西魏的文帝留在閿鄉。丞相宇文泰考慮到士兵與馬匹都已經疲憊不堪，不再能快速前進，並且認為趙青雀等人不過是一群烏合之眾，不會成為大的禍患，就說道：“我到達長安，讓輕裝的騎兵直衝進去，趙青雀這些人一定會自縛而降，向我當面請罪。”通直散騎常侍吳郡人陸通勸告說：“那些奸賊很久之前就已圖謀叛亂，一定沒有改惡從善的心意，蜂、蠍是有毒的，怎么可以輕視？況且那些賊寇欺騙百姓，說東魏人將要到達，我們現在如果派輕裝騎兵衝進城去，老百姓就會覺得情況真的象那些賊寇說的那樣，於是就會更加驚慌不安。眼下我們的部隊雖然已經疲勞，但是精銳兵馬還比較多，憑著您的威望，帶著大部隊進長安城，哪裡用得著憂慮打敗不了敵人呢？”宇文泰聽從了陸通的意見，帶領部隊向西入城。城裡的父老們看見宇文泰回來了，沒有一個不是悲喜交加，男男女女們都相互慶賀。華州刺史宇文導帶領人馬攻進鹹陽，殺掉了慕容思慶，捉住了於伏德，又南渡渭河，與宇文泰匯合，然後向趙青雀發起了進攻，挫敗了對方。西魏的太保梁景睿因病留在長安，與趙青雀一同密謀叛亂，宇文泰殺掉了他。
（13）東魏的太師高歡帶領七千名騎兵從晉陽趕到孟津，還沒有開始渡黃河，就聽說西魏的部隊已經逃走，於是立即渡過黃河，又派遣其他將領追擊西魏的兵馬，一直追到崤縣還沒有趕上，這才返回。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裡的房屋燒得乾乾淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。
東魏之遷鄴也，主客郎中裴讓之留洛陽；獨孤信之敗也，讓之弟諏之隨丞相泰入關，為大行台倉曹郎中。歡囚讓之兄弟五人，讓之曰：“昔諸葛亮兄弟，事吳、蜀各盡其心，況讓之老母在此，不忠不孝，必不為也。明公推誠待物，物亦歸心；若用猜忌，去霸業遠矣。”歡皆釋之。
東魏將國都遷往鄴城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴諏之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命為大行台倉曹郎中。高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個為蜀國服務，各自都盡心盡力。何況我裴讓之還有老母親在這裡，不忠不孝之事我是絕對不會幹的。您要是誠心誠意地對待一個人，他自然也會把心交給您；如果您喜歡猜疑人，那么就很難建立起霸業。”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。
九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。
（14）東魏大都督賀拔仁擊邢磨納、盧仲禮等，平之。
（14）東魏的大都督賀拔仁襲擊並消滅了邢磨納、盧仲禮等人的兵馬。
盧景裕本儒生，太師歡釋之，召館於家，使教諸子。景裕講論精微，難者或相詆訶，大聲厲色，言至不遜，而景裕神采儼然，風調如一，從容往復，無際可尋。性清靜，歷官屢有進退，無得失之色；弊衣粗食，恬然自安，終日端嚴，如對賓客。
盧景裕本是一位讀書人，太師高歡釋放他之後，把他叫到家裡，讓他開設書塾，教自己的幾個兒子。盧景裕的講解議論精闢入微，和他辯論的人有的詆毀呵斥他，大聲嚷嚷，表情嚴厲，言語很不禮貌，但是盧景裕依然神情莊嚴，風度不變，從容不迫地辯論，看不出一點情緒受到影響的痕跡。他生性喜歡清靜，為官生涯中多次被提升或降職，可從來不表露出得意或失意的樣子；平時，他穿劣質的衣服，吃粗陋的食物，恬淡安然，整天端莊嚴肅，好象老在面對賓客一樣。
（16）散騎常侍劉孝儀等聘於東魏。
（16）梁朝散騎常侍劉孝儀等人到東魏聘問。
（17）十二月，魏是雲寶襲洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城走。都督趙剛襲廣州，拔之。於是自襄、廣以西城鎮復為魏。（17）十二月，西魏的是雲寶向洛陽發起攻擊，東魏洛州刺史王元軌丟棄該城逃跑了。都督趙剛襲擊廣州並攻克了該城。於是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。
（18）魏自正光以後，四方多事，民避賦役，多為僧尼，至二百萬人，寺有三萬餘區。至是，東魏始詔“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。”
（18）北魏自從正光年間之後，四面八方經常發生各種事端，百姓為了躲避賦稅與徭役，許多人出家當了和尚與尼姑。整個國家的出家人達到二百萬，寺廟也足有三萬多處。到此時，東魏頒下詔書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。
（19）初，魏伊川土豪李長壽為防蠻都督，積功至北華州刺史。孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽為廣州刺史。侯景攻拔其壁，殺之。其子延孫復收集父兵以拒東魏，魏之貴臣廣陵王欣、錄尚書長孫稚等皆攜家往依之，延孫資遣衛送，使達關中。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。魏以延孫為為京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。延孫以澄清伊、洛為已任，魏以延孫兵少，更以長壽之婿京兆韋法保為東洛州刺史，配兵數百以助之。法保名，以字行，既至，與延孫連兵置柵於伏流。獨孤信之入洛陽也，欲繕修宮室，使外兵郎中天水權景宣帥徒兵三千出採運。會東魏兵至，河南皆叛，景宣間道西走，與李延孫相會，攻孔城，拔之，洛陽以南尋亦西附。丞相泰即留景宣守張白塢，節度東南諸軍應關西者。是歲，延孫為其長史楊伯蘭所殺，韋法保即引兵據延孫之柵。
當初，西魏伊川的當地豪強李長壽出任防蠻都督，後來積累了不少功勞，被提升為北華州刺史。孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他為廣州刺史。侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。他的兒子李延孫重新召集起他父親的人馬，繼續抗拒東魏，西魏顯貴的大臣廣陵王元欣、錄尚書長孫稚等人都攜帶了家眷前去投靠他，李延孫送給他們錢財，又派了衛隊護送，使他們安全到達關中。東魏的高歡對李延孫的存在感到憂慮，多次派遣部隊攻打他，都沒有取得功。西魏任命李延孫為京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。李延孫將平定伊、洛地區作為自己的責任，西魏朝廷認為他的兵力不足，又委派李長壽的女婿、京兆人韋法保任東洛州刺史，配置數百名士兵來幫助李延孫。韋法保的本名叫韋，通常以表字相稱。他到達東洛州之後，與李延孫把各自的部隊合到一塊，在伏流城安營紮寨。獨孤信進入洛陽的時候，曾經打算修繕已經荒廢的宮殿，他派遣外兵郎中天水人權景宣帶領三千名步兵出去採伐樹木，然後運入洛陽城。不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。西魏丞相宇文泰隨即留下權景宣鎮守張白塢，讓他統管東南地區的軍隊中回響關西的人馬。這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。
東魏將段琛等據宜陽，遣陽州刺史牛道恆誘魏邊民。魏南兗州刺史韋孝寬患之，乃詐為道恆與孝寬書，論歸款之意，使諜人遺之於琛營，琛果疑道恆。孝寬乘其猜阻，出兵襲之，擒道恆及琛，崤、澠遂清。東道行台王思政以玉壁險要，請築城自恆農徙鎮之，詔加都督汾·晉·并州諸軍事、并州刺史，行台如故。
