《俄羅斯抒情詩選》是2023年長江文藝出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：俄羅斯抒情詩選
- 作者：普希金 等
- 譯者：曾思藝
- 出版時間：2023年12月
- 出版社：長江文藝出版社
- 頁數：400 頁
- ISBN：9787570232925
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書依照俄羅斯抒情詩發展的歷史脈絡，收錄了近四百首十七至二十世紀的詩歌。其中不乏一些明星詩人，如普希金、丘特切夫、葉賽寧、阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃等人的代表作。這些詩歌熱烈而深沉，極具感染力。譯文精美，可讀性強。譯者對每位詩人的生平做了簡單介紹，對部分詩歌的背景、內涵做了注釋，旨在為讀者呈現一本立體、多元、豐富的俄羅斯抒情詩歌集。
圖書目錄
波洛茨基
酒 / 001白晝與黑夜（組詩） / 001持之以恆 / 002
特列佳科夫斯基
戀曲 / 004沒有愛情，也沒有激情…… / 005
羅蒙諾索夫
攻克霍京頌 / 007晨思上帝之偉大 / 018夜思上帝之偉大 / 020
蘇馬羅科夫
飛吧，我的嘆息…… / 023大海與永恆 / 023十四行詩 / 023
別發愁，我的愛人！…… / 024假若姑娘是情婦…… / 025
美麗的姑娘，別高傲…… / 025
赫拉斯科夫
小曲 / 027小鳥 / 027
勒熱夫斯基
斯坦司 / 029十四行詩 / 030
傑爾查文
別離 / 031十四行詩 / 031悼念梅謝爾斯基公爵 / 032
各種美酒 / 036致君王與法官 / 037午宴邀請 / 038紀念碑 / 041
心愿 / 042愛情的誕生 / 042金字塔 / 043
時間的長河飛流急淌…… / 043
德米特里耶夫
一隻灰色的鴿子在呻吟…… / 045千萬種鮮花中…… / 046
卡拉姆津
秋 / 048岸 / 049
茹科夫斯基
友誼 / 051黃昏 / 051歌 / 055回憶 / 057大海 / 057
神秘的造訪者 / 058
巴丘什科夫
康復 / 061我的保護神 / 062在野性的森林中也有喜悅…… / 062
科茲洛夫
傍晚的鐘聲 / 064
維亞澤姆斯基
我們塵世是一大劇院…… / 066初雪 / 066三套馬車 / 070
傑爾維格
浪漫曲 / 072唱吧，唱吧，小鳥……（俄羅斯歌曲） / 072
夜鶯啊，我的夜鶯……（俄羅斯歌曲） / 073
不是秋天的霏霏細雨……（俄羅斯歌曲） / 075
普希金
致恰達耶夫 / 076囚徒 / 077致大海 / 077致凱恩 / 080
假如生活欺騙了你…… / 081小花 / 082我愛過您…… / 082
致詩人 / 083紀念碑 / 083
巴拉丁斯基
你賜給我的這個吻…… / 085
我才疏學淺，我的聲音微弱…… / 085繆斯 / 085悼念歌德 / 086
詩歌醫治病痛的心靈…… / 088永遠是思想，思想…… / 088
丘特切夫
好像海洋圍抱著陸地…… / 089沉默吧 / 089
我記得那金燦燦的時分…… / 091楊柳啊…… / 092
灰藍色的影子已一個個融合…… / 092噴泉 / 093
莊嚴神聖的黑夜從天邊升起…… / 094
在那夏末靜謐的晚上…… / 094世人的眼淚…… / 095
波浪和思想 / 095最後的愛情 / 095邂逅 / 096
憑理智無法理解俄羅斯…… / 096我又站在涅瓦河上…… / 096在這裡，生活曾那樣轟轟烈烈…… / 097
……
阿赫瑪托娃
灰眼睛的國王 / 298愛情 / 299
深色的面紗下，我攥緊雙手…… / 300最後一次約會之歌 / 301
被熱戀的姑娘總有千萬種請求…… / 302離別 / 303
這很簡單，這很清楚…… / 303
曼德爾施坦姆
沉默 / 304無須問我：你自己知道…… / 305貝殼 / 305
不，並非月亮，而是亮晶晶的指針盤…… / 306瓦爾基利亞 / 306
失眠。荷馬。鼓得滿滿的帆…… / 307
夜間，我在院子裡清洗…… / 308世紀 / 308
列寧格勒 / 310
謝維里亞寧
我從未欺騙過任何人…… / 311太陽與大海 / 311前奏曲 / 312古怪人生之詩 / 312
赫列勃尼科夫
我吹奏著自己的蘆笛…… / 314夜晚。陰影…… / 314
時光這葦叢…… / 315我用火鐮彎刀雕刻世界…… / 315
啊，恰似陀思妥耶夫斯基小說中迅疾的雲飛霧躍…… / 315
馬兒瀕危——聲聲氣喘…… / 316
馬雅可夫斯基
夜 / 317愛情 / 318城市大地獄 / 318然而，畢竟…… / 319
月夜 / 320春 / 320
克留耶夫
高空的繁星就像露珠一滴滴…… / 322
愛情的開始是在夏天…… / 323我會穿上黑色的衫套…… / 324
森林 / 325耕地褐灰灰，阡陌綠瑩瑩…… / 326
斜坡，窪地，沼澤…… / 327隆冬啃掉了乾草垛的一邊…… / 327
克雷奇科夫
秋 / 329月亮 / 330夜晚 / 331牧羊人 / 331
修道院的十字架…… / 332冬 / 334
就像鳥兒，我的心靈…… / 335白天和黑夜被金色印記…… / 337
暴風雪 / 338眼淚 / 340
格·伊萬諾夫
命運的遊戲。善與惡的遊戲…… / 341
反覆飄降著雪花和細雨…… / 341我好像生活在雲霧裡…… / 342
葉賽寧
朝霞在湖面織出紅艷艷的錦衣…… / 343
稠李花紛紛飄飛如雪花…… / 343星星 / 344
夜 / 345白樺 / 345早安！ / 346秋 / 347母牛 / 347
狗之歌 / 348我踏著初雪信步向前…… / 349
我是最後一個鄉村詩人…… / 350
瑪爾托夫
……
作者簡介
曾思藝，學者、詩人、翻譯家，天津師範大學文學院教授、博士生導師。在國內外公開刊物共發表論文190餘篇，出版《丘特切夫詩歌研究》《俄羅斯詩歌研究》等學術著作14部，《罪與罰》《丘特切夫詩選》《阿赫瑪托娃詩選》等譯著11部，《飛滿金翅雀的下午——曾思藝詩選》《從城裡到鄉下的孩子——曾思藝散文小說選》等創作集4部。
