中西語言文化對比研究

內容簡介

本書是一部較為全面的反映中西語言文化對比分析的著作。作者採用歷時和共時的方式，以較為全面的視角展示中西方語言文化之間的異同以及由文化衍生出來的在人文、建築、醫學以及食品方面的不同，從歷史，文化以及思維多個方面分析了這些不同所產生的原因。全書共分七講：漢英語言對比，中西文化與思維對比，漢英翻譯，中西民俗比較，中西建築文化對比，中西醫學文化對比，中西方音樂對比研究。結構合理，體系完整。

圖書目錄

第一講中西文化與思維對比(1)

概述(1)

第一節哲學流派：西方哲學中的邏各斯中心主義和

中國哲學中的儒家思想(3)

第二節中西思維對比研究(5)

第三節不同視域下的東西方思維差異(29)

第四節結語(35)

第二講漢英語言對比(37)

概述(37)

第一節漢英語序對比(37)

第二節漢英語言文化差異對比(52)

第三節結語(70)

第三講跨越中英語言障礙的技巧(71)

概述(71)

第一節中英語言交流中的技巧(72)

第二節英漢互譯中中英語言交流中的詞語翻譯(83)

第三節中英語言交流中的句子翻譯(88)

第四節結語(95)

第四講中西節日民俗比較(101)

概述(101)

第一節中國重要的傳統節日(102)

第二節西方重要的傳統節日(106)

第三節中西節日比較(110)

第四節中西方節日民俗差異溯源(121)

第五節中西節日傳統的流失與異化(124)

第六節結語(124)

第五講中西音樂文化對比(127)

概述(127)

第一節中西方音樂的起源與發展概述(128)

第二節中西方音樂審美及音樂理念差異(143)

第三節中西方音樂表現手段的差異(147)

第四節中西方音樂中的情感表達的差異(151)

第五節結語(154)

第六講中西建築文化對比(156)

概述(156)

第一節中西方傳統哲學思想與建築觀念的比較(160)

第二節中西方傳統建築材料的對比(164)

第三節中西方傳統建築藝術的比較(166)

第四節西方建築文化對中國的影響(188)

第五節現代中西方建築文化的交融(189)

第六節結語(190)

第七講中西醫學文化對比(192)

概述(192)

第一節中西醫的文化起源與發展背景(194)

中西語言文化對比研究

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條