《一生》(全譯本)是法國19世紀著名的批判現實主義作家莫泊桑的長篇處女作，是其生平僅有的6部長篇小說中影響較大的一部。小說以樸實細膩的筆調，描寫一位出身破落貴族的純潔天真、對生活充滿美好憧憬的少女雅娜進入人生旅程後，遭遇丈夫背叛、父母去世、獨子離家出走等一系列變故，在失望中逐漸衰老的過程，概括出了人們生活的一種基本狀態：人生既不像我小說顯示了擅長短篇，小說創作的莫泊桑在長篇小說上的創作功力，使他贏得了大作家的聲譽，鞏固並提高了他往法國文壇上的地位。同時也體現了莫泊桑主張的表現自然主義觀點，具有他所追求的“以單純的真實來感動人心”的藝術效果。 茅盾推薦的中國讀者要讀的37部世界名著之一。 入選日本城冢登等著名學者開列的世界優秀古典名著書目。
基本介紹
- 書名：世界文學名著典藏•全譯本:一生
- 譯者：馬國強
- 出版日期：2006年2月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7535432115, 9787535432117
- 作者：基·德·莫泊桑
- 出版社：長江文藝出版社
- 頁數：213頁
- 開本：32開
作者簡介,圖書目錄,文摘,
作者簡介
作者：(法國)基·德·莫泊桑 譯者：馬國強
居基·德·莫泊桑(Guy de Maupassant 1850年8月5日－1893年7月6日) ：19世紀後半期法國優秀的批判現實主義作家，曾拜法國著名作家福樓拜為師。一生創作了6部長篇小說和350多篇中短篇小說，他的文學成就以短篇小說最為突出，是與契訶夫和歐·亨利並列的世界三大短篇小說巨匠之一，對後世產生極大影響。被譽為“短篇小說之王”。他擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷，以小見大地概括出生活的真實。他的短篇小說構思別具匠心，情節變化多端，描寫生動細緻，刻畫人情世態惟妙惟肖，令人讀後回味無窮。
居基·德·莫泊桑(Guy de Maupassant 1850年8月5日－1893年7月6日) ：19世紀後半期法國優秀的批判現實主義作家，曾拜法國著名作家福樓拜為師。一生創作了6部長篇小說和350多篇中短篇小說，他的文學成就以短篇小說最為突出，是與契訶夫和歐·亨利並列的世界三大短篇小說巨匠之一，對後世產生極大影響。被譽為“短篇小說之王”。他擅長從平凡瑣屑的事物中截取富有典型意義的片斷，以小見大地概括出生活的真實。他的短篇小說構思別具匠心，情節變化多端，描寫生動細緻，刻畫人情世態惟妙惟肖，令人讀後回味無窮。
圖書目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
文摘
書摘
雅娜收拾完衣箱物品，朝視窗走去，可雨還在不停地下著。
暴雨已經下了整整一個夜晚，雨滴打在玻璃窗上，打在屋頂上，劈啪直響。低垂的天空雨雲沉沉，雨水決了堤似的往地上傾瀉，泥土化成了稀粥，化成了糖，稠糊糊，粘乎乎。一陣陣風颳過，夾著沉悶的熱氣。溝里的水嘩嘩地滿溢出來，淹沒了人跡罕見的街道，兩側的房屋海綿似地吸著潮氣，吸進屋內，使牆壁從地窖到屋頂樓全都濕漉漉地滴著水。
雅娜昨天才出修道院。終於自由了，永遠地自由了，她不願放過人生的每一種幸福，這都是她夢想已久的啊，她真怕父親還要猶豫，因為老天不放晴，不想動身。從早上起，她極目天盡頭已不下百次了。
接著，她發現自己忘了把掛曆放進旅行袋，她從牆上取下小月曆卡，卡紙中間燙著“1819”四個金色的數字。她用鉛筆劃掉前面四行，劃掉日期下的每一個聖徒名字，一直劃到5月2日，她出修道院的日子。
門外有人叫了一聲：“小雅娜！”
雅娜答應道：“進來吧，爸爸。”話音剛落，她父親進來了。
西蒙一雅克·勒佩蒂·德·沃男爵是十八世紀式的貴族，性情古怪，為人卻挺善良。他是盧梭的狂熱信徒，酷愛大自然、田野、樹林和動物。
他貴胄出身，本能地憎惡九三年。；可由於哲學家的氣質和自由主義的教育，他又憎惡暴君專政，也就是口頭上說說，不能觸及靈魂的憎惡吧。
善良既給予他強大的活力，又是他的主要弱點，不管用於撫慰、贈予或擁抱，這種善良的力度總顯得不足，它是造物的仁慈，普及萬物，並沒有什麼韌勁兒，仿佛意志里有一根神經麻痹了，毅力上出現了空缺，倒差不多成了罪過。
這位理論家希望他女兒為人善良、正直、溫柔，有一個幸福的未來，因此為她籌劃了一整套教育計畫。
女兒在家一直待到十二歲，然後，不管當母親的淚水漣漣，被送進了聖心修道院。
他要求她過嚴格的修道院生活，禁閉在大牆裡，既不為人世所知，也不知人世炎涼。他希望到她十七歲的時候人家還她個清白純貞的女兒，好由他親自把她送進富有詩意的理性生活；爾後，在肥沃的土地上，借田園情趣開啟她的心靈，用獸類樸素的愛和單純的柔情結束她對生命的客觀規律的無知。
現在她走出修道院，容光煥發，精力充沛，渴望著幸福，準備遍嘗歡樂的滋味，接受種種讓人陶醉的偶然，這是她的心在悠悠的白晝、漫漫的長夜、孤獨的企盼中早已遍歷了的。
她長得像韋羅內塞①筆下的畫中人，那閃閃發光的金髮和相映之下仿佛更加芳菲照眼的肌膚，貴胄後裔的肌膚，帶著極淡的粉色，上面蒙著細細的茸毛，仿佛淺色的絲絨，也只有在陽光拂過的時候才似有所見。她那雙眼睛是藍色的，像荷蘭瓷人的眼睛那么深的藍色。
她的右鼻翼上有一顆小小的美人痣，右側下巴上還有一顆，上面長几根捲曲的汗毛，同她的膚色差不多，所以幾乎看不出來。她個子挺高，胸部發育成熟，身材已呈現出起伏的曲線。她話音清脆，有時仿佛嗓子很尖；但爽朗的笑會向周圍撒下一片歡樂。她常常習慣性地舉起雙手撫著兩側的頭髮，仿佛要整一整雲鬢。
她急步跑向父親，擁抱著他，吻了吻，說道：“怎么樣，咱們這就出發？”
他笑了笑，晃動著他留得相當長的已然蒼白的頭髮，伸手指著窗外說：
“這種天氣你讓我們怎么出去旅行啊？”
可她撒嬌，柔聲求道：“不嘛！爸爸，咱們走吧，我求你了。今天下午天就晴了。”
“你母親也決不會同意走的。”
“會同意的，我擔保，這事兒就包給我啦。”
“你要是能讓你母親下這個決心，我就不反對。”
聽他這么說，雅娜飛跑著撲進男爵夫人的臥房。她早就在等待這齣發的日子，心裡越來越急。
自從她進了聖心修道院之後，她不曾離開過魯昂，她父親給她規定了這個年齡，在這個年齡之前不許她參加任何娛樂活動。她只被帶去巴黎住了半個月，而巴黎仍然是座城市，她卻嚮往著鄉間。
她現在要到楊樹堡去過夏天，這是他們祖傳的產業，城堡就矗立在伊埠邊的懸崖上；所以，她相信自己定能從這海邊的自由生活中獲得無窮的樂趣。再者，那個莊園說好了是給她的，她結婚後將長期住在那裡。
然而這雨，從昨晚上起下個不停，成了她步入人生的第一件大憾事。
才三分鐘，她就從母親房裡跑了出來，一邊滿屋子嚷嚷：“爸爸，爸爸，媽媽沒意見。快讓人套車吧。”
滂沱大雨，不見有減弱的趨勢，當四輪馬車來到門口的時候，倒似乎在變本加厲。……P1-3
雅娜收拾完衣箱物品，朝視窗走去，可雨還在不停地下著。
暴雨已經下了整整一個夜晚，雨滴打在玻璃窗上，打在屋頂上，劈啪直響。低垂的天空雨雲沉沉，雨水決了堤似的往地上傾瀉，泥土化成了稀粥，化成了糖，稠糊糊，粘乎乎。一陣陣風颳過，夾著沉悶的熱氣。溝里的水嘩嘩地滿溢出來，淹沒了人跡罕見的街道，兩側的房屋海綿似地吸著潮氣，吸進屋內，使牆壁從地窖到屋頂樓全都濕漉漉地滴著水。
雅娜昨天才出修道院。終於自由了，永遠地自由了，她不願放過人生的每一種幸福，這都是她夢想已久的啊，她真怕父親還要猶豫，因為老天不放晴，不想動身。從早上起，她極目天盡頭已不下百次了。
接著，她發現自己忘了把掛曆放進旅行袋，她從牆上取下小月曆卡，卡紙中間燙著“1819”四個金色的數字。她用鉛筆劃掉前面四行，劃掉日期下的每一個聖徒名字，一直劃到5月2日，她出修道院的日子。
門外有人叫了一聲：“小雅娜！”
雅娜答應道：“進來吧，爸爸。”話音剛落，她父親進來了。
西蒙一雅克·勒佩蒂·德·沃男爵是十八世紀式的貴族，性情古怪，為人卻挺善良。他是盧梭的狂熱信徒，酷愛大自然、田野、樹林和動物。
他貴胄出身，本能地憎惡九三年。；可由於哲學家的氣質和自由主義的教育，他又憎惡暴君專政，也就是口頭上說說，不能觸及靈魂的憎惡吧。
善良既給予他強大的活力，又是他的主要弱點，不管用於撫慰、贈予或擁抱，這種善良的力度總顯得不足，它是造物的仁慈，普及萬物，並沒有什麼韌勁兒，仿佛意志里有一根神經麻痹了，毅力上出現了空缺，倒差不多成了罪過。
這位理論家希望他女兒為人善良、正直、溫柔，有一個幸福的未來，因此為她籌劃了一整套教育計畫。
女兒在家一直待到十二歲，然後，不管當母親的淚水漣漣，被送進了聖心修道院。
他要求她過嚴格的修道院生活，禁閉在大牆裡，既不為人世所知，也不知人世炎涼。他希望到她十七歲的時候人家還她個清白純貞的女兒，好由他親自把她送進富有詩意的理性生活；爾後，在肥沃的土地上，借田園情趣開啟她的心靈，用獸類樸素的愛和單純的柔情結束她對生命的客觀規律的無知。
現在她走出修道院，容光煥發，精力充沛，渴望著幸福，準備遍嘗歡樂的滋味，接受種種讓人陶醉的偶然，這是她的心在悠悠的白晝、漫漫的長夜、孤獨的企盼中早已遍歷了的。
她長得像韋羅內塞①筆下的畫中人，那閃閃發光的金髮和相映之下仿佛更加芳菲照眼的肌膚，貴胄後裔的肌膚，帶著極淡的粉色，上面蒙著細細的茸毛，仿佛淺色的絲絨，也只有在陽光拂過的時候才似有所見。她那雙眼睛是藍色的，像荷蘭瓷人的眼睛那么深的藍色。
她的右鼻翼上有一顆小小的美人痣，右側下巴上還有一顆，上面長几根捲曲的汗毛，同她的膚色差不多，所以幾乎看不出來。她個子挺高，胸部發育成熟，身材已呈現出起伏的曲線。她話音清脆，有時仿佛嗓子很尖；但爽朗的笑會向周圍撒下一片歡樂。她常常習慣性地舉起雙手撫著兩側的頭髮，仿佛要整一整雲鬢。
她急步跑向父親，擁抱著他，吻了吻，說道：“怎么樣，咱們這就出發？”
他笑了笑，晃動著他留得相當長的已然蒼白的頭髮，伸手指著窗外說：
“這種天氣你讓我們怎么出去旅行啊？”
可她撒嬌，柔聲求道：“不嘛！爸爸，咱們走吧，我求你了。今天下午天就晴了。”
“你母親也決不會同意走的。”
“會同意的，我擔保，這事兒就包給我啦。”
“你要是能讓你母親下這個決心，我就不反對。”
聽他這么說，雅娜飛跑著撲進男爵夫人的臥房。她早就在等待這齣發的日子，心裡越來越急。
自從她進了聖心修道院之後，她不曾離開過魯昂，她父親給她規定了這個年齡，在這個年齡之前不許她參加任何娛樂活動。她只被帶去巴黎住了半個月，而巴黎仍然是座城市，她卻嚮往著鄉間。
她現在要到楊樹堡去過夏天，這是他們祖傳的產業，城堡就矗立在伊埠邊的懸崖上；所以，她相信自己定能從這海邊的自由生活中獲得無窮的樂趣。再者，那個莊園說好了是給她的，她結婚後將長期住在那裡。
然而這雨，從昨晚上起下個不停，成了她步入人生的第一件大憾事。
才三分鐘，她就從母親房裡跑了出來，一邊滿屋子嚷嚷：“爸爸，爸爸，媽媽沒意見。快讓人套車吧。”
滂沱大雨，不見有減弱的趨勢，當四輪馬車來到門口的時候，倒似乎在變本加厲。……P1-3
