英文單詞still，主要作為副詞翻譯為"仍舊，依然"
adv.仍，仍然; 更，還要; 靜靜地; 〈詩〉常，不斷地;
adj.不動的，靜止的; 不狂暴的，溫柔的; 沒有活力的，死氣沉沉的;
n.平靜，寂靜; 劇照; 靜止攝影; 蒸餾器;
基本介紹
- 中文名：仍然,依舊
- 外文名： still
- 類別：形容詞、名詞、副詞
- 語言：英文
基本信息,音標,詞性,詞義,詞性 的解釋,詞性n. 的解釋,詞性adv.的解釋,專輯歌曲,東方神起,越前龍馬角色歌,籬笆牆外插曲,單曲Still,其他專輯歌曲,羅志祥歌曲,
基本信息
音標
[stil]
詞性
1、adj.（形容詞）
2、n.（名詞）
4、adv.（副詞）
詞義
詞性 的解釋
1、不動的; 靜止的, 無聲的, 寂靜的
Keep still while I fasten your shoe.
站著別動, 我給你繫鞋帶。
2、 無風的
It was a hot still airless day.
那是無風、悶熱的一天。
搭配
～+名詞
still day 無風的一天
still evening 寂靜的夜晚
still forest 寂靜的森林
still lake 平靜的湖面
副詞+～
perfectly still 全然寂靜
動詞+～
stand〔stay〕 still 站著不動
keep〔sit〕 still 靜立〔坐著〕不動
詞語辨析
calm, peaceful, quiet, silent, still
這組形容詞的共同意思是“安靜”“平靜”“寂靜”。其區別在於:
1.在修飾環境時各詞所指的狀態為:calm指風平浪靜; peaceful指沒有戰爭或騷亂; quiet指沒有吵鬧干擾; still指完全沒有聲音。
例如: The sea was calm yesterday.昨天海水是平靜的。
Countries should settle their disputes by peaceful means.各國應通過和平手段解決他們的爭端。 Differences among them could have been reconciled by them through peaceful consultations.他們中間的分歧本來可以由他們和平協商調解。
He had a bad headache and needed being quiet.他頭疼得厲害,需要安靜。
Everything was deadly still.萬籟俱寂。
2.在修飾人時:calm指人心平氣和,毫不激動; peaceful表示“安詳的”“溫和的”; quiet指性情溫和、安靜等,有時也指人的閒散或不活動; still指“一動不動”; silent側重“沉默”“不說話”,但不一定不動。
例如: The teacher is peaceful when the student appeared.當這個學生出現時,這個老師很溫和。
We should keep quiet in the hospital.在醫院裡我們應該保持安靜。
His hands were never still.他的雙手一刻也不停。
We've been silent for too long. It's time to speak out.我們沉默得太久了,是大膽地發表意見的時候了。 She sat silent in her own room.她在自己的房間裡一動不動地坐著。
詞性n. 的解釋
(電影片中某一鏡頭的)劇照; 定格畫面
Please help me to stick the stills from a new film. 請幫我把這部新影片的劇照貼上。用於詞性vt. & vi.時的解釋
(使某物)平靜下來或靜止 eg The wind stilled. 風平靜下來了。
詞性adv.的解釋
1、仍然, 依舊, 還是
The fish is still alive. 這條魚還活著。
2、更, 還要 儘管那樣; 然而; 不過, 雖然如此
Although she felt ill, she still went to work. 她雖然覺得身體不舒服, 但仍然去上班了。
基本要點
still用作副詞時,意思是“還,仍舊,尚”。對想像中應該結束的動作或狀態還在繼續表示“驚訝”; 或是強調始於過去的動作或狀態仍在繼續,且含有“到目前為止”的意思,所以多用於一般現在時態和現在進行時態。still用在肯定句中,須放在助動詞、情態動詞後面,行為動詞之前; still用在否定句中,須放在助動詞和情態動詞之前,當助動詞是be時,把still放在助動詞前面或後面都可以,有時還可放在直接賓語之後。still可修飾比較級,作“還要,更”解。
詞語辨析
still, yet
這兩個詞的共同意思是“還”“仍”。
1.still表示某事還在繼續; yet則表示某事尚未完成。
2.在肯定句中多用still; 在否定句中多用yet。
already, still
這兩個詞意思相近,但already指比預想的時間早, still指比預想的時間長。
試比較以下兩個句子：
The coffee is cold already. 咖啡已經涼了。
The coffee is still hot. 咖啡還熱著。
專輯歌曲
東方神起
專輯名：STILL
歌手：東方神起
語言： 日語
發行時間：2012年3月14日
唱片公司：avex trax
中日歌詞：
あどけない笑顏を浮かべた 寫真の中のふたりはまだ 照片裡露出天真笑容的兩人
こんな日が來るとは思わず お揃いの紅茶を選んだ 從未想過會有這么一天來臨 開心的挑選了一樣的紅茶
]変わらないこのテラスは今日も 這個陽台不曾改變分毫
懐かしい匂いがするけど 今天仍然飄著令人懷念的味道
泣けてくんのは君のせいさ 都是因為你才讓我掉淚
もう一度誘って もう一度笑って 再約一次 再笑一次
仆たちがこの場所で出會えたなら 若是我們可以在這個地方相遇
君の手握って誓いたいのに そうなんだ… 明明是想握著你的手立下誓言的…
君の聲が聴けないなんて 君の名前呼べないなんて 無法聽到你的聲音 無法呼喚你的名字
せめて夢で會えたらきっと 至少若是能在夢中相見
君をギュッと抱きしめるんだ 一定會緊緊的擁抱你
だけど君に會えないなんて 但卻無法見到你
愛してると言えないなんて 也無法說我愛你
悲しいほど狂おしくって 切ない…切ない戀をした 瘋狂到幾近心碎 陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情
ah… ただ泣いたんだ 只是無法停止哭泣
ah… 切ない…切ない戀をした 陷入了如此悲傷
寂しさをごまかすだけなら 他の誰かで良かったのに 如此悲傷的戀情如果只是要填補空虛 那找其他什麼人都好
いつも君の姿重ねて 余計に寂しいと思った 但總是與你的身影重疊 反而讓人覺得更寂寞
いつの日かこの角を曲がって 有朝一日轉過這個街角
目の前に君がいることが 可以見到你出現在眼前
夢見ている奇蹟なんだ 是我夢寐以求的奇蹟
偶然でも良くって 必然でも良くって 偶然也好 必然也好
仆たちがこの道で出會えたなら 若是我們可以在這條路上相遇
君の手摑んで奪いたいよ そうなんだ… 想牽住你的手不顧一切的帶你走…
君の肩にもたれたいよ 君をじっと見つめたいよ 想倚在你的肩上 想專注的望著你
せめて夢で會えたらきっと 至少若是能在夢中相見
君にちゃんとキスをするんだ 一定會好好的親吻你
君をいつも忘れないよ 仆はずっと変われないよ 永遠不會忘記你 也不會改變我自己
ほど愛おしくって 切ない…切ない戀をした 深愛到幾近心痛 陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情哪
ねえ 今何してるの? 現在你在做什麼呢？
君は幸せなの? 你是否幸福呢？ no no no no no no
君はまだ… 你仍舊… still staying forever in my heart
君は今も… 如今依然… in my heart… in my heart
君の手握って誓いたいのに 明明是想握著你的手立下誓言的 I love you…
君の聲が聴けないなんて 君の名前呼べないなんて 無法聽到你的聲音 無法呼喚你的名字
せめて夢で會えたらきっと 至少若是能在夢中相見
君をギュッと抱きしめるんだ 一定會緊緊的擁抱你
だけど君に會えないなんて 但卻無法見到你
愛してると言えないなんて 也無法說我愛你
悲しいほど狂おしくって 切ない…切ない戀をした 瘋狂到幾近心碎 陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情
ah… ただ泣いたんだ 只是無法停止哭泣
ah… 切ない…切ない戀をした 陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情
I want you to stay in my heart
I need your love that brings tears to my eyes
越前龍馬角色歌
歌手：皆川純子
語言：日語
發行時間：2012年05月09日
唱片公司：ティーワイエンタテインメント
專輯類別：EP、單曲
籬笆牆外插曲
語言：英語
歌詞
I must give the impression
that I have the answer for everything
you were so disappointed
to see me unravel so easily
it is only change it is only everything I know
it is only change and I am only changing
lada lada ladadadadada lada ldadadadadada
lada lada ladadadadada lada ldadadadadada
you want something that is constant
and I only wanted to be me
but watch even the stars above things that seem still are still changing
lada lada ladadadadada lada ldadadadadada
lada lada ladadadadada lada ldadadadadada
lada lada ladadadadada lada ldadadadadada
lada lada ladadadadada lada ldadadadadada
羅志祥單曲Still
作詞：Kenn Kato
作曲：Chris Meyer
消えそうな微笑み
屆かないぬくもり
氣の遠くなるような
場所にいる氣がするよ
Where are
you now?
背を向けて眠り
どんな夢を見てるの?
もうたぶんそこには
このぼくはいないよね?
Where
are you now? woo
Where are you now?
I'm still in love with
you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with
you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love
with you
I'm still in love with
you
いつも上の空
むなしい優しさ
ためらうさよならに
氣づかないふりしてる
Where are you
now? woo
Where are you now?
I'm still in love with
you
君の知らないぼくがいても
Still in love with
you
もうそれさえ氣づけないんだ?
ごめんね、ぼくから切り出せれば
自由にしてやれるのに
終われない
I'm still in
love with you
Still in
love
もう一度あの聲で
ぼくを呼んでくれ
悲しみを眠らせて
Baby, I'm sorry
I'm still
in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with
you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love
with you
Yeah, still in love with
you
それでもぼくからあきらめない
大好きな君の笑顏を
想い出にできないから
單曲Still
歌手簡介
來自瑞典的獨立廠牌Sincerely Yours，繼Air France之後又一支風格獨特的電音樂隊。雖名為N° 2，卻是他們(她們)的第一張專輯(N° 1為EP)。一共收錄9首歌曲，平均每首隻有3分鐘，顯得相當小巧精緻，卻能讓聽眾回味許久。除了第六首"Intermezzo/間奏曲"為名副其實的純樂，其他所有作品都由中性女聲貫穿終始。略顯朦朧的音質營造出的復古懷舊與摩登的電音完美融合在一起；輕盈沙啞的聲線與厚重圓潤的鼓點之碰撞，激起一種炎夏時分海風拂面的清爽；而重唱的質感則打造出音的立體效果，同時勾起聽眾對舊時ABBA的共鳴。在"From Africa To Malaga"中，JJ加入了非洲元素，把一幅生機盎然的草原畫卷展現於眼前。"Ecstasy"則是cover了Lil' Wayne的"Lollipop"，體現了JJ融會貫通的本領，讓一首嘻哈樂瞬間蛻變成一首清新小品。
或許是SY廠牌獨有的神秘風格，抑或是瑞典清新獨立派一貫的低調作風，JJ仿若樂界的隱居者。沒有myspace，沒有官網，也找不到他們的wiki，更沒人確定lastfm中那張截自MV的照片就是JJ的真身。唯一確信的是他們來自瑞典，一個與世俗格格不入並且總能給我們帶來驚喜地方，知道這點或許對我們就已經足夠了。
或許是SY廠牌獨有的神秘風格，抑或是瑞典清新獨立派一貫的低調作風，JJ仿若樂界的隱居者。沒有myspace，沒有官網，也找不到他們的wiki，更沒人確定lastfm中那張截自MV的照片就是JJ的真身。唯一確信的是他們來自瑞典，一個與世俗格格不入並且總能給我們帶來驚喜地方，知道這點或許對我們就已經足夠了。
歌詞
I got summer on my mind,
nowhere else though
lord take me downtown or to you
people show me love but I can't take it
what I said was true
real pain, can't fake it
still they wanna be with me
still they wanna leave with me
still they wanna feel like me
still I can't believe it's me
time you spend on me
I spend mine on being free
on a flight to NYC
I see you when you see me
I wonder why, why you have to lie
when you've seen me cry
when you've seen me shy
when you've seen me high
when you will see me die
where we from, you don't know
you will know where we will go
yeah I'm here, where are you?
there's nothing you can't do
we up in here with one thing on our mind, let's leave with something
then we play still dre, my way, all day, in beats by dre
then we go and get buzzed, get drunk, get crunk, get fucked up
I am S/Y, no lie, at least you get to witness
kill so many songs, you'd think I have a hitlist
that's Drake, well we love young money bizniz
cause we're young and we get money
nowhere else though
lord take me downtown or to you
people show me love but I can't take it
what I said was true
real pain, can't fake it
still they wanna be with me
still they wanna leave with me
still they wanna feel like me
still I can't believe it's me
time you spend on me
I spend mine on being free
on a flight to NYC
I see you when you see me
I wonder why, why you have to lie
when you've seen me cry
when you've seen me shy
when you've seen me high
when you will see me die
where we from, you don't know
you will know where we will go
yeah I'm here, where are you?
there's nothing you can't do
we up in here with one thing on our mind, let's leave with something
then we play still dre, my way, all day, in beats by dre
then we go and get buzzed, get drunk, get crunk, get fucked up
I am S/Y, no lie, at least you get to witness
kill so many songs, you'd think I have a hitlist
that's Drake, well we love young money bizniz
cause we're young and we get money
其他專輯歌曲
①■CD+DVD【初回限定盤】【通常盤】
[CD 収録曲]
・STILL・One More Thing A version
・STILL -Less Vocal-
・One More Thing -Less Vocal-
[DVD 収録內容]
・STILL Video clip（予定）
・オフショットムービー（予定）※初回特典映像
【初回限定封入特典】
ジャケットサイズカード（全6種うち1種をランダム封入）
■CD【初回限定盤】【通常盤】
[CD 収録曲]
・STILL
・One More Thing A version
・One More Thing B version
・STILL -Less Vocal-
・One More Thing -Less Vocal-
【初回限定盤特典】
ジャケットサイズカード（全6種うち1種をランダム封入）
歌詞
Still
あどけない笑顏（えがお）を浮（う）かべた
寫真の中(なか)のふたりはまだ
こんな日（ひ）が來（く）ると思（おも）わず
お揃（そろ）いの紅茶（こうちゃ）を選（えら）んだ
変（か）わらないこのテラスは今日も
懐（なつ）かしい匂（にお）いがするけど
泣（な）けてくるのは君のせいさ
もう一度誘（さそ）って もう一度笑（わら）って
仆たちがこの場所で出會えたなら
君の手（て）握（にぎ）って誓（ちか）いたいのに…
そうなんだ
君の聲（こえ）が聴（き）けないなんて
君の名前呼（よ）べないなんて
せめて夢で會えたらきっと
君をギュッと抱（だ）きしめるんだ
だけど君の會えないなんて
愛してると言（い）えないなんて
悲（かな）しいほど 狂（くる）おしくって
切ない 切ない 戀(こい)をした
ha ah…ただ泣（な）いたんだ
ha ah 切ない… 切ない戀（こい）をした
寂しさをごまかせれば
他（ほか）の誰かで良（よ）かったのに
いつも君の姿（すがた）重（かさ）ねて
余計（よけい）に寂しく思（おも）った
いつの日かこの角（かど）を曲（ま）がって
目（め）の前に君がいる事が
夢見ている奇蹟(きせき)なんだ
偶然（ぐうぜん）でも良（よ）くって
必然（ひつぜん）でも良くって
仆たちがこの道で出會えたなら
君の手摑（つか）んで奪（うば）いたいよ…
そうなんだ
君の肩（かた）にもたれたいよ
君をじっと見つめたいよ
せめて夢で會えたらきっと
君にちゃんとキスをするんだ
君をいつも忘れないよ
仆はずっと変われないよ
苦（くる）しい程（ほど）愛おしくって
切ない… 切ない戀（こい）をした
ねえ 今何(なに)してるの？
君は幸（しあわ）せなの？
君はまだ Still staying forever in my heart.
君は今も In my heart… In my heart.
君の手（て）握（にぎ）って誓（ちか）いたいのに…
I love you.
君の聲（こえ）が聴（き）けないなんて
君の名前呼（よ）べないなんて
せめて夢で會えたらきっと
君をギュッと抱（だ）きしめるんだ
だけど君の會えないなんて
愛してると言（い）えないなんて
悲（かな）しいほど 狂（くる）おしくって
切ない 切ない 戀(こい)をした
ha ah…ただ泣（な）いたんだ
ha ah 切ない… 切ない戀（こい）をした
I want you stay in my heart.
I need you love…tears still stay in my eyes.
《Still》中文歌詞：
照片裡露出天真笑容的兩人
從未想過會有這么一天來臨
開心的挑選了一樣的紅茶
這個陽台不曾改變分毫
今天仍然飄著令人懷念的味道
都是因為你才讓我掉淚
再約一次 再笑一次
若是我們可以在這個地方相遇
明明是想握著你的手立下誓言的
無法聽到你的聲音
無法呼喚你的名字
至少若是能在夢中相見
一定會緊緊的擁抱你
但卻無法見到你
也無法說我愛你
瘋狂到幾近心碎
陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情
只是無法停止哭泣
陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情如果只是要填補空虛
那找其他什麼人都好
但總是與你的身影重疊
反而讓人覺得更寂寞
有朝一日轉過這個街角
可以見到你出現在眼前是我夢寐以求的奇蹟
偶然也好 必然也好
若是我們可以在這條路上相遇
想牽住你的手不顧一切的帶你走
想倚在你的肩上
想專注的望著你
至少若是能在夢中相見
一定會好好的親吻你
永遠不會忘記你
也不會改變我自己
深愛到幾近心痛
陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情哪 現在你在做什麼呢？
你是否幸福呢？
你仍舊still stay forever in my heart
如今依然in my heart in my heart
明明是想握著你的手立下誓言的
I love you.... 無法聽到你的聲音
無法呼喚你的名字
至少若是能在夢中相見
一定會緊緊的擁抱你·
但卻無法見到你
也無法說我愛你
瘋狂到幾近心碎
陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情
只是無法停止哭泣陷入了如此悲傷 如此悲傷的戀情
I want you to stay in my heart
I need your love to bring tears to my eyes
專輯介紹
リョーマの「まだまだここから」っていう気持ちが伝わる、素敵な一曲でした。
サビの最後の「きっと・・」とか音高いと思うのですが、皆川さん、やはりさすがで素敵です・・・！！
収錄內容
01．Still
02．Still（Original Karaoke）
03．トークタイム~リョーマのカバンの中は…!?~ (ボーナストラック
歌詞
負けないよと強い眼差しで告げる
俺自身にコールするように
Always do my best 夢追いビトの名にかけて
何度でも立ち上がる
空を切り取る 鳥のように無心に
限界を超えてゆく 破れた翼でもいい
まだまださ まだまださ あきらめんなよと
あの日の聲が耳を掠める
ギラギラと ギラギラと 照りつける太陽
痛みさえ溶かすよ きっと…
泥だらけのシャツも悪くないなんて
強がりだと君は笑うカナ？
Try again!Hang in there! かなえたい夢があるから
降りないと決めたんだ
何をつかめば 満たされるのかなんて
結局はわからない だから走り続けてる
まだまださ まだまださ 強くなりたいよ
武者震い隠しもしないまま
ジリジリと ジリジリと 胸焦がす想い
忘れることはない きっと…
まだまださ まだまださ 勝負はここから
無限大の未來 描くんだ
どこまでも どこまでも 道は続いてる
明日は今日よりも きっと…
羅志祥歌曲
歌曲：Still
作詞：Kenn Kato
作曲：Chris Meyer
歌手：羅志祥
專輯：The Show
發行日期：2012.09.19
歌詞：
消えそうな微笑み
屆かないぬくもり
気の遠くなるような
場所にいる気がするよ
Where are you now?
背を向けて眠り
どんな夢を見てるの?
もうたぶんそこには
このぼくはいないよね?
Where are you now? woo
Where are you now?
I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you
I'm still in love with you
いつも上の空
むなしい優しさ
ためらうさよならに
気づかないふりしてる
Where are you now? woo
Where are you now?
I'm still in love with you
君の知らないぼくがいても
Still in love with you
もうそれさえ気づけないんだ?
ごめんね、ぼくから切り出せれば
自由にしてやれるのに
終われない
I'm still in love with you
Still in love
もう一度あの聲で
ぼくを呼んでくれ
悲しみを眠らせて
Baby, I'm sorry
I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you
Yeah, still in love with you
それでもぼくからあきらめない
大好きな君の笑顏を
想い出にできないから
