《魯拜集》是2019年華文出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名:魯拜集
- 作者:[波斯]莪默·伽亞謨
- 出版時間:2019年
- 出版社:華文出版社
- ISBN:9787507550764
- 類別:文學文集
- 開本:128 開
- 裝幀:平裝-膠訂
《魯拜集》是2019年華文出版社出版的圖書。
《魯拜集》是2009年1月吉林出版集團有限責任公司出版的圖書,作者是歐瑪爾·海亞姆。本書主要講述了身在十一世紀的波斯詩人在靈感與精神各層面的反映。內容簡介幾個世紀之中,奧瑪·海亞姆默默無聞,幾乎被人們遺忘了。直到1859...
《魯拜集》是2015年北京聯合出版公司出版的圖書。內容簡介 《魯拜集》是11世紀著名波斯詩人海亞姆所做。詩中大部分關於死亡與享樂,用了很多筆墨來諷刺來世以及神,這與當時的世俗風尚相去甚遠。《魯拜集》其實是一些零散的筆記,海亞姆...
《魯拜集》是2017年9月商務印書館出版的圖書,作者是歐瑪爾•海亞姆,張鴻年,本書是波斯著名詩人歐瑪爾•海亞姆(Omar Khayyam)的四行詩集。內容簡介 《魯拜集》是波斯著名詩人歐瑪爾•海亞姆(Omar Khayyam)的四行詩集,在全世界...
《魯拜集》是2019年華文出版社出版的圖書。內容簡介 莪默·伽亞謨的著作《魯拜集》(意譯為“四行詩”),詩體形式和我國的絕句相類似。內容多是感慨盛衰無常的人生哲學,在及時行樂的表象之下洞徹生命、把握人生,以絕美的純詩,將人生...
《魯拜集》是2018年浙江人民美術出版社出版的圖書。內容簡介 本書以七言絕句詩迻譯莪默·伽亞謨《魯拜集》,所據的本子是愛德華·菲茨傑拉德英譯本第一版,並插配了戈登·羅斯(1872—1946)的版畫(1941年美國紐約袖珍圖書公司版《...
《時代圖文經典之杜拉克插圖本世界名著:魯拜集》是11世紀著名的波斯詩人莪默·伽亞謨所作。它其實是一些零散的筆記,莪默·伽亞謨過世後由他的學生整理出來。詩中大部分關於死亡與享樂,用了很多筆墨來諷刺來世以及神,這與當時的世俗風尚...
《魯拜集(插圖本)》一書的出版社是人民文學出版社,作者是伽亞謨,出版時間是1958;1978。內容簡介 波期詩人莪默·伽亞謨(Omar Khayyam),他的生日,迄今沒有人知道,大概是生在十—世紀的後半。有人說他死在—一二三年,但是也...
《魯拜集(雙語精裝典藏版)》是2017年四川人民出版社出版的圖書,作者是[波斯] 奧瑪.海亞姆。內容簡介 本書為奧瑪·海亞姆波斯語《魯拜集》的漢語譯本,其翻譯底本是知名的公元1462年抄本,亦稱《樂園》(Ṭarabkhānah)本,共收錄...
《魯拜集:英詩漢譯理論與實踐的典範》是2015年中國經濟出版社出版的圖書,作者是吳艷、秦學鋒。內容簡介 本書是波斯帝國的天文學家、數學家和詩人歐瑪爾·海亞姆的傳世經典《魯拜集》(又名《海四行詩》)的重譯、賞析和對比研究,...
《魯拜集之美》是2024年北京時代華文書局出版的圖書。內容簡介 魯拜,意為四行詩,類似絕句,古波斯詩歌最高典範。百年來,《魯拜集》這本感慨人生如寄、盛衰無常,以且行且樂、縱酒放歌為寬解的詩歌傑作被轉譯又轉譯,暗含的哲人沉思...
《魯拜集插圖》是2018年西泠印社出版的圖書。內容簡介 “魯拜集”是奧瑪·海亞姆詩集 Rubáiyát 的漢譯名,其漢譯名眾多,如“柔巴依集”“莪默絕句集”“怒湃譯草”等。Rubáiyát 是 Rubái 的複數形式,波斯語本義為“四行詩”...
《魯拜集:世界上最美的詩歌》是2013年花城出版社出版的圖書,作者是莪默·伽亞謨。內容簡介 《魯拜集:世界上最美的詩歌》由安徽亳州師範高等專科學校外語系副教授王虹譯著,前半部是《魯拜集》的翻譯,後半部是漢詩與英詩的比較與...
《魯拜集新譯-中譯經典文庫》是2011年出版的圖書,作者是歐瑪爾·海亞姆。內容介紹 波斯傳統的四行詩,相當於我國的絕句,每首詩由四行組成,呈現單一主題及完整的思想,一、二、四行押韻,或四行全押韻。有論者認為,魯拜與唐代絕句有...
《奧馬·哈亞姆魯拜集》是1911年馬利法印刷出版社出版的圖書,作者是巴斯塔尼、哇迪爾。內容簡介 哈亞姆的 rubaiyat(四行詩)非常有名,這類詩歌通常分為兩部分,兩行為一詩節。"rubaiyat" 源於阿拉伯語“四”的詞根。這裡展示的是哈亞姆...
《魯拜集漢譯書目》是2021年上海三聯書店出版的圖書。內容簡介 英國文人菲茨傑拉德英譯並改編海亞姆的《魯拜集》一個半世紀以來,紅遍全球。百餘年來,《魯拜集》的漢譯連綿不斷,至今為止,全譯或選譯者已有近200人,其中不乏名人...
《魯拜集》陶罐是以色列出土的文物。以色列文物考古局考古學家裡納-阿維納爾最初並不清楚這塊出土於耶路撒冷舊城內猶太區的陶罐碎片究竟有什麼意義。碎片上覆蓋了一層鮮艷的青綠色彩釉,並且還有一些黑色的花卉圖案以及一行文字。最初,阿維...
《外國文學研究叢書·詩歌創意翻譯研究以<魯拜集>翻譯為個案》是2011年2月1日浙江大學出版社出版的圖書,作者是邵斌。書名 外國文學研究叢書·詩歌創意翻譯研究:以《魯拜集》翻譯為個案 作者 邵斌 ISBN 9787308084048 頁數 229頁 ...
《英文花體字魯拜集 The Art of Penmanship and Rubaiyat》是書林出版公司出版的圖書,作者是張之申(繪)。內容簡介 花體字藝術 花體字或稱西方書法(calligraphy)。Calligraphy源於希臘字的Kallos,也就是「美」,和graphe,也就是「...
《波斯短歌行波斯短歌行》是一本2020年上海古籍出版社出版的圖書,內容多感慨人生如寄、盛衰無常,以及時行樂、縱酒放歌為寬解。內容簡介 奧瑪珈音的著作《魯拜集》(意譯為“四行詩”),否定來世和宗教信條,譴責僧侶的偽善。《魯拜集...
《柔巴依一百首》是1988年由中國對外翻譯出版公司出版的一部譯作,譯者是黃杲炘。內容簡介 《柔巴依一百首》一譯《魯拜集》,其原作素有世界文學瑰寶之稱,是世界上被翻譯得最多的詩集,也是中譯本最多的詩集,可稱為我國譯詩歷程...
《隨泰坦尼克沉沒的書之瑰寶》首次出版於2001年,為紀念桑格斯基&薩克利夫公司(Sangorski&Sutcliffe)誕生百年而創作--公司曾出版製作了鑲嵌一千零五十顆寶石的《魯拜集》,代表著當時書籍裝幀藝術的最高峰。然而這部《魯拜集》不幸於一九...
河中地區,指的是中亞錫爾河和阿姆河流域以及澤拉夫尚河流域,自古即為商道絲綢之路的重要通道。 奧馬爾·卡亞姆和他的《魯拜集》的故事,就在這樣一個舞台上徐徐展開。一部魯拜集,半部中亞史。在卡亞姆生活的年代,突厥人取代波斯人和...
香菰角黍自含情,灼灼榴花照血凝。醒醉長懷千載下,離騷一曲散弦冰。作者簡介 伯昏子,本名眭謙,字卬菭,號由櫱齋主人, 1966年10月生, 江蘇鎮江人。出版作品有《由櫱齋吟稿》、譯作《莪默絕句集譯箋》(“魯拜集”)等。
本書精選郭沫若翻譯文學中的經典作品彙編成一冊,主要包括詩歌《魯拜集》、《德國詩選》(節選)、《英詩譯稿》(節選),戲劇《西域的健兒》,小說《少年維特之煩惱》(節選)、《浮士德》(節選),較為全面的反映了郭沫若在文學翻譯...
冷獸吼青泓。草茂無言織,客稀應怯窮。道亡井欄在,欲酹一瓢空。作者簡介 伯昏子,本名眭謙,字卬菭,號由櫱齋主人, 1966年10月生, 江蘇鎮江人。出版作品有《由櫱齋吟稿》、譯作《莪默絕句集譯箋》(“魯拜集”)等。
《陌上薔薇》是2011年出版的圖書,作者是騰學欽。是一本文學圖書的名字。內容介紹 《陌上薔薇:魯拜集新譯》收錄了10餘首詩歌作品,這些詩均為七絕體。所據版本是菲茲傑拉德英譯的第四版,主要圍繞魯拜集描寫敘述,譯本上把譯詩當成...
敗葉瀛台拂難盡,升歌絳帳樂無邊。朱牆丹陛香猶在,昭穆神堂序不愆。作者簡介 伯昏子,本名眭謙,字卬菭,號由櫱齋主人, 1966年10月生, 江蘇鎮江人。出版作品有《由櫱齋吟稿》、譯作《莪默絕句集譯箋》(“魯拜集”)等。
照世尚疑西海遠,臨文同起北邙悲。荒原漫數羈塵日,維有槐安夢緝熙。作者簡介 伯昏子,本名眭謙,字卬菭,號由櫱齋主人, 1966年10月生, 江蘇鎮江人。出版作品有《由櫱齋吟稿》、譯作《莪默絕句集譯箋》(“魯拜集”)等。