鬧猛

吳語辭彙，通用於北部吳語地區（吳語太湖片，如常州話、無錫話、蘇州話、上海話、湖州話、杭州話、嘉興話等）。意為繁忙，熱鬧。對應動詞為“軋”，吳語音gah（濁音，入聲）。故“軋鬧猛”即為湊熱鬧之意。

基本介紹

• 中文名：鬧猛
• 正體字：鬧猛
• 國語拼音：nào měng
• 注音符號：ㄣㄠˋ ㄇㄥˇ

書寫

簡體字：鬧猛

正體字：鬧猛

注音

國語拼音：nào měng

注音符號：ㄣㄠˋ ㄇㄥˇ

吳語：nho man

概釋

吳語辭彙，通用於北部吳語地區（吳語太湖片，如常州話、無錫話、蘇州話、上海話、湖州話、杭州話、嘉興話等）。意為繁忙，熱鬧。對應動詞為“軋”，吳語音gah（濁音，入聲）。故“軋鬧猛”即為湊熱鬧之意。

詳譯

吳語詞。繁忙；熱鬧。

例：

韓邦慶《海上花列傳》第五五回：“ 夏餘慶 叫聲‘阿唷’，道：‘生意倒鬧猛哚啘！’”

陳衛伯《社會主義第一列飛快車》：“在一九五八年二月二十六日早晨，機務段十分鬧猛，同志們都來參加義務勞動。”

周雲麟《馬永貞初進上海灘》：“ 上海人歡喜看鬧猛，難怪人多得像潮水。”

考源

“鬧猛”源於“鬧網”

江南一帶的人們常用“鬧猛”一詞來形容非常熱鬧、繁華之意。其實“鬧猛”一詞應寫作為“鬧網”，它的由來是這樣的：

蘇州城東北十里，便是有名的陽澄湖，盛產魚、蝦。湖邊聚居著不少漁民。相傳，很久以前，漁民中有個姓乾的，年紀很大了。有一次，他出湖打魚，連著幾天都是空手而回，一天，他正準備撒完最後一網，不想，拉網時覺得沉甸甸的，起網一看，他驚呆了。原來滿網儘是活蹦亂跳的魚、蝦，足有百十來斤。其他漁民看見了，都羨慕而又開心地說：“鬧網哉，鬧網哉！”此後，漁民們每天出湖捕魚時，都要高聲互道：“鬧網，鬧網。”以討口彩，但願當天捕魚時網網“鬧網”。

從此以後，“鬧網”一詞就引伸為熱鬧、繁華之意，並取吳語諧音，說成“鬧猛”，流傳至今。

鬧猛將

“鬧猛將”是吳地的一大奇俗，而且是中華民族民俗活動不可缺少的重要題材，它是伴隨著華人八百年多的一種民俗民間文化和信仰。鬧猛將在吳地舊時一年要舉行二個節日，春季舉行叫“春節”，秋季舉行叫“秋節”。春節鬧猛將從農曆正月初一開始，最熱鬧的高潮是正月十三，史料上傳說那天是猛將生日。鬧猛將活動要延續鬧到正月十五元宵節後結束，它同華人“過年”的慶祝和娛樂活動密切結合在一起，而且是始終貫穿著華人過年的最長的民俗活動。秋季“鬧猛將”也稱為“青苗會”。時間多在農曆七月半（即中元節）前後三天。人們在田裡插上五彩三角紙旗，稱作“猛將令箭”，以示猛將下令驅除害蟲，實際的作用是驅趕啄食稻實的麻雀等飛鳥。有學者認為吳語“鬧猛”一詞源於該民俗活動。