跨文化交際:中英文化對比是一本2019年出版的圖書，由外語教學與研究出版社出版
基本介紹
- 中文名：跨文化交際:中英文化對比
- 出版時間：2019年
- 出版社：外語教學與研究出版社
- ISBN：9787521306989
跨文化交際:中英文化對比是一本2019年出版的圖書，由外語教學與研究出版社出版
跨文化交際:中英文化對比是一本2019年出版的圖書，由外語教學與研究出版社出版...
英漢非言語交際 Chapter 7 Metaphor and Association in English and Chinese 英漢比喻與聯想 Chapter 8 Traditional Customs in China and English-speaking Countries 中英習俗 Chapter 9 Social Interactions in China and English-speaking Countries 中英社交習俗 Chapter 10 The Influence of Chinese and English ...
而在跨文化交流日益頻繁的今天，對中國大學生進行跨文化交際能力的培養變得更加重要，這就要求我們教師在英語教學中必須進行文化的輸入。這裡我們強調目標語文化和母語文化的雙重重要性。本書的初稿來源於我給南開大學的學生開設的一門公共選修課——“與英美人交往的習俗和語言”。所以本書採取中英文化對比的方式，從...
《英漢動物語言涵義的差異及其翻譯》作者海燕。內容簡介 摘要：英、漢語言中，動物辭彙常發生語義重疊現象，即辭彙對應關係。但是由於英、漢兩民族長期生活在不同的文化背景中，對同一動物辭彙產生不同聯想而賦予不同文化內涵，因此，研究和發掘動物習語所承載的文化信息和語言功能，在跨文化交際及翻譯中有很大的實用價值...
《中外商務合作跨文化交際研究初探》是2013年高等教育出版社出版的圖書，作者是孫冰，該書意在跨文化交際理論的研究架構下，通過對比中外商務文化的異同，研究這些差異和衝突所包含的文化意義，探討文化意識如何在中外商務合作活動中產生影響，尋求有效實現中國與其他國家間跨文化商務交際的途徑，達到有效溝通的最終目的。內...
從跨文化角度看中英同義異意象習語 丁尼生的《The Charge 0f‘The Light Brigade》中日翻譯比較——《六百男兒行》與□ English Franslations of Chapter One 0f Tao死Ching：AnInterpretation from the Perspective 0f Intercultural Communicalion 翻譯本質的跨文化認識 英漢色彩辭彙對比研究 海南少數民族地區中學英語...
第二章 文化差異與跨文化交際 第一節 文化的定義與淵源 第二節 跨文化交際與英語翻譯 第三節 英語與漢語的文化差異比較 第四節 翻譯的跨文化交際性質 第三章 中英跨文化翻譯原則與策略 第一節 跨文化交際對語言翻譯的影響 第二節 跨文化交際翻譯的原則與策略 第三節 跨文化交際下英漢翻譯技巧 第四章 跨文化...
英漢語體量化分析與比較 中西文化比較研究 文化發展的新趨向——科學人文文化——中西文化比較研究思考之一 從英語“to be”一詞的哲學意義看中英語言之差異 中美文化比較三題——學習《走遍美國》一書札記 中西稱謂差異及其文化內涵 中西文化期待圖式及其對跨文化交際之影響 論英漢比喻的文化差異及其互譯 漢英語言與中西...
高級漢語辭彙教學中的文化因素 衛斕 以學生需求為導向的“中國國情”教學內容改革的嘗試 楊樺 跨文化傳播 中國音樂在來華留學生中的跨文化傳播研究 賈茹 對美文化傳播內容選擇原則 王曉君 跨文化交際 喬治亞語中含有幾種常見動物諺語的摘譯與評介 戴雪梅 禡祖雷 面子的跨文化研究 樊青傑 從中英文習語動物辭彙...
《文學翻譯比較美學》評介 從跨文化交際角度看《政府工作報告》英譯 從南博會口譯經歷看MTI口譯研究生的自我提高之路 論遷移性冗餘對漢英口譯的影響及其應對策略 中英語言差異性的比較與翻譯質量之提升 論以格律體英詩來翻譯中國格律詩的必要性 淺談英語習語的翻譯方法 翻譯批評“三不易”景點名稱翻譯的文化傳遞——以...
外事口譯中中英表達方式差異的體現及口譯應對技巧 科技新聞英語標題的翻譯 從紐馬克的文本類型翻譯理論淺談中文電影片名的英譯 文化研究 漢英文字的文化探索 中美禮俗差異的形成原因研究 高校文化軟實力建設淺析 以刻板印象理論看美國電影中的華人形象 中西文化的烙印：姓名密碼解讀 跨文化交際中語用失誤探微 高校跨文化人才...
中西法律文化差異及其啟示 從外來語看中日文化的交流 政治·社會與跨文化 中英社會工作者培養比較探析 監督行政的問題淺析 社會組織登記管理體制改革的背景分析 淺析項目管理辦公室的職能 社會政治：城市社區民主未來的選擇 多元目標下的大學生行為管理與思想教育探討 大學·教育與跨文化 跨文化交際的文化差異現象在大學...
第四章探討禮貌語的文化特性。第五章重點介紹禮貌語的原則。第六章至第十三章分別探討中英禮貌語的常見表現形式，包括道歉語、稱呼語、請求語、致謝語、稱讚語、稱讚答語、委婉語、告別語的跨文化對比研究。第十四章為中英非語言成分的對比，作為語言交際不可缺少的一部分，非語言成分在中英禮貌行為中的作用非常重要...
中英民族話語交際中的文化問題 單語文化論對翻譯質量的影響 英漢/漢英翻譯中的文化再現 中西文化若干差異對英漢習語翻譯的影響 英漢語言的文化差異與翻譯 英語諺語中的文化因素及與漢語諺語中的文化因素之比較 漢英習語文化差異對比 英語習語的來源與翻譯 文化翻譯中的“化境”文化對譯語的制約 跨文化交際中譯者的定位 ...
張欣葉，女，教師，北京航空航天大學外國語學院講師。研究方向 中英文化，跨文化交際與語言教學 主授課程 高級英語視聽說，批判閱讀與寫作,理解與辯論，中英文化對比。科研成果 主持了教育部線上教育研究中心的課題：“基於慕課的中英文化比較教學研究”，北京航空航天大學校級教改立項：“中英文化文明習鑒之傳統文化”；...
研究方向為跨文化交際學,翻譯。學術成果 論文《大學生英語描述文結構布局分析》，《小東西，大故事---說“鹽”》合譯《亞當斯密修辭學與純文學講座》主持青島大學橫向科研項目《中英語言文化對比課程建設》，並於2016年開設《中英語言文化對比拾趣》選修課 榮譽獎項 獲得青島大學英語說課大賽一等獎 青島大學公外學院第三...
吳越民，男，浙江大學外語學院、浙江大學跨文化交際研究所副教授，碩士生導師，江西師範大學英語系本科畢業，蘭州大學英語語言文學研究生畢業，浙江大學新聞學碩士。近年來開設的主要課程有《西方新聞語言》、《中英語言與文化比較》、《大學英語》等。教學工作 大學英語4(1)（普通高校本科生）大學英語4(2)（普通高校...
楊翠艷，山東師範大學外國語學院副教授。 人物經歷 教育情況：2000-2004 山東師範大學外國語學院碩士 1991-1995 曲阜師範大學外語系學士 職稱：1995-2000 大學外語教學部助教 2000-2006 大學外語教育學院講師 2006- 外國語學院副教授 研究方向 研究興趣：跨文化交際學,英語語言教學,語用與交際,中英語言文化對比 ...
（教科版）2003年第4期；美國日常文化的跨文化分析，《寧波大學學報》（人文版）2005年第1期；中美成功觀的跨文化比較研究，《寧波大學學報》（人文版）2006年第3期；交際能力培養的教學框架，《外語與外語教學》1995年第6期；文化思維模式對跨文化交際的影響，《外語教學》1998年第2期；中英贊語應答比較研究，《...
2004年《航空教育》“英語教學中的跨文化交際導入”2003年《莆田學院學報》“文化背景知識與英文閱讀理解”2003年《林區教學》“外語教學中交際能力的培養”2003年俄羅斯《布市國立師範學院學報》“英漢對比文化研究對語言學習的影響”2002年俄羅斯遠東地區第四界語言教學國際研討會專刊“中英語言主導文化模式的理解”2001...
11、《英、漢成語的文化差異與表述》 2000年1 《燕山大學學報》12、《思維方式與中英文寫作》 2000年 《瀋陽師範學院學報》13、《中外合作辦學啟示》 2002年 《教學與研究》14、《文化全球化與本土化的互動》 2006年1 《河北師範大學學報》15、《英語主、被動語態語義不對稱現象簡析》 2006年1 《燕山大學學報...
MOOC開放課程《禮儀文化修養》，獲 2020 年春夏學期智慧樹網“混合式精品課程 TOP100”。研究方向 主要的研究方向包括：禮儀文化比較、跨文化交際與傳播、非語言要素對比研究、現代禮儀實訓。主要的研究手段：觀察法、比較法、訪談法。主要貢獻 個人課題 2020年浙江省普通高校新形態教材建設立項。代表論文 主要著述 《...
1994年曾應邀赴香港城市理工學院（現改名為“香港城市理工大學”）進行一個月跨文化交際學講學。從1984年以來一直從事跨文化交際學及其與第二語言教學之間的關係的教學與研究。1998年從北京語言文化大學人文學院退休。主講課程 曾教授的課程主要包括跨文化交際、語言與文化對比、英漢口譯與筆譯、中國文化等。出版圖書 主要...
本書是一本探討中英文詩歌翻譯的專著。全書共分為七章，主要內容包括概論、詩歌的格律規範、漢詩英譯的誤區、外國學者譯漢詩的偏誤、漢詩英譯的原則，以及結語。作者簡介 "李建軍，男，安徽省太湖縣人，浙江師範大學副教授，碩士生導師。先後編寫出版了《新編英漢翻譯》、《英漢套用文互譯》、《文化翻譯論》、《跨...
[3]跨文化交際中的中西方價值觀之比較[J]. 學術交流，2007, (7).[4]中英倫理道德思想之比較[J]. 學術交流，2009, (4).[5]中印英語教育比較[J]. 中國成人教育，2009, (11).[6]主體文化在培養正確的文化態度中的作用研究[J]. 學術探索，2012, (9).[7]基於校企合作的國際化人才培養模式研究[J]. ...