譯解莊子是一本2021年出版的圖書,由生活·讀書·新知三聯書店出版
基本介紹
- 中文名:譯解莊子
- 作者:葉玉麟
- 出版社:生活·讀書·新知三聯書店
- ISBN:9787108071125
譯解莊子是一本2021年出版的圖書,由生活·讀書·新知三聯書店出版
譯解莊子是一本2021年出版的圖書,由生活·讀書·新知三聯書店出版 內容簡介 《譯解莊子》為“國學經典釋讀”之一種。此書作者為葉玉麟,所據轉換排印的版本為民國二十四年大達圖書供應社出版、新民書局發行的《白話譯解莊子》。上世紀三四十年代,葉玉麟所著的關於國學經典釋讀的著作,十分盛行,其通俗和易讀性,...
《教科文行動:白話譯解莊子》 是2011年2月1日上海科學技術文獻出版社出版的圖書,作者是葉玉麟。內容簡介 《教科文行動:白話譯解莊子》內容簡介:興化劉融齋先生,作《藝概》,稱《莊子逍遙遊》篇,怒而飛一語,實能自狀其文。莊氏書,自古文家多葆之。史公稱其善屬書離辭,指事類情,用剽剝儒墨,雖當世宿學,不...
莊子譯詁-中華古籍譯註叢書莊子“三言”試論(代序)譯詁幾例 作品目錄 莊子“三言”試論(代序)譯詁幾例 內篇 一、逍遙遊(五章)二、齊物論(十三章)三、養生主(六章)四、人間世(八章)五、德充符(六章)六、大宗師(九章)七、應帝王(七章)外篇 一、駢拇(一章)二、馬蹄(一章)三、肢...
《莊子譯詁》是由橋楊柳著、上海古籍出版社出版出版的書籍,正文語種為簡體中文,本書是作家對《莊子》研究的一項重要成果。內容簡介 《莊子譯話》楊柳橋著,上海古籍出版社出版。54萬字,大32開,定價精裝12.60元,平裝9.60元。該書作者研究《莊子》多年,在注釋中博採歷代學者之長,又時出個人獨到見解。其白話...
《莊子內篇譯解和批判》是現代關鋒編著的一部哲學著作。內容簡介 作者在前言中寫道:“它的目標是企圖:(一)通過分篇解剖,深刻地揭明莊子哲學體系的主觀唯心主義的實質及其基本特徵;(2)經過‘炮製’,把它作為‘反面教材’,以求有助於當前對資產階級世界觀尤其是它的表現形態之一一悲觀主義的鬥爭;(三)通過...
《莊子譯注與解析》是2011年中華書局出版的圖書,作者是張松輝。在中國思想史上,這是一部極為重要的著作,對其後的哲學、宗教、文學等各個方面都產生過廣泛而深刻的影響。內容簡介 莊子思想博大精深,其思維有許多反常之處;《莊子》用詞瑰異,文意跳躍,要想更好地讀懂《莊子》,必須首先對莊子思想有一個大致的...
《莊子·外篇·天道》是戰國時期莊子所作的一篇文章,出自《莊子》。作品原文 天道運而無所積,故萬物成;帝道運而無所積,故天下歸;聖道運而無所積,故海內服。明於天,通於聖,六通四辟於帝王之德者,其自為也,昧然無不靜者矣。聖人之靜也,非曰靜也善,故靜也;萬物無足以鐃心者,故靜也。水靜...
《莊子·外篇·天運》是春秋時期莊子創作的一篇古文,出自《莊子》。作品原文 “天其運乎?地其處乎?日月其爭於所乎?孰主張是?孰維綱是?孰居無事推而行是?意者其有機緘而不得已乎?意者其運轉而不能自止邪?雲者為雨乎?雨者為云乎?孰隆施是?孰居無事淫樂而勸是?風起北方,一西一東,有上仿徨...
《莊子·外篇·天地》是戰國時期莊子創作的一篇文章,出自《莊子·外篇》。作品原文 天地雖大,其化均也;萬物雖多,其治一也;人卒雖眾,其主君也。君原於德而成於天。故曰:玄古之君天下,無為也,天德而已矣。以道觀言而天下之君正;以道觀分而君臣之義明;以道觀能而天下之官治;以道泛觀而萬物之應...
《莊子·外篇·在宥》是莊子的作品之一."在"是自在的意思,"宥"是寬容的意思。反對人為,提倡自然,闡述無為而治的主張就是本篇的主旨。全篇大體分為六個部分。作品原文 聞在宥天下,不聞治天下也。在之也者,恐天下之淫其性也;宥之也者,恐天下之遷其德也。天下不淫其性,不遷其德,有治天下者哉?昔...
譯 莊子與惠子在濠樑上遊玩 判斷句 原句 是魚之樂也 譯 這是魚的快樂 原句 子固非魚也 譯 你本來不是魚 原句 我知之濠上也 譯 我是在這濠上知道的 問題探究 1.莊子認為“出遊從容”的魚兒很快樂,表現了他怎樣的心境?答:莊子認為魚“樂”,其實是他愉悅心境的投射與外化。2.兩人辯論的結果且不論...
《駢拇》出自《莊子·外篇》,作者是莊子及弟子,寫於戰國時期。駢拇指併合的腳趾,跟旁出的歧指和附著的贅瘤一樣,都是人體上多餘的東西。什麼才是事物所固有的呢?那就是合乎自然,順應人情的東西。倡導聽任自然,順應人情的思想,就是本篇的中心。作品內容 全篇大體分為四個部分。第一部分至“非天下之至正...
《莊子·外篇·胠篋》是戰國時期莊子創作的一篇文章,出自《莊子》。作品原文 將為胠篋探囊發匱之盜而為守備,則必攝緘縢,固扃譎,此世俗之所謂知也。然而巨盜至,則負匱揭篋擔囊而趨。唯恐緘縢扃譎之不固也!然則鄉之所謂知者!不乃為大盜積者也?故嘗試論之:世俗之所謂知者,有不為大盜積者乎?所謂...
《養生主》是戰國時期哲學家、文學家莊周創作的一篇文章,載於《莊子·內篇》。這是一篇談養生之道的文章。全文分為三個部分。第一部分是全篇的總綱,指出養生最重要的是秉承事物中虛之道,順應自然的變化與發展;第二部分以庖丁解牛的故事比喻人之養生,說明處世、生活都要遵循事物的規律,從而避開是非和矛盾的...
《莊子注譯》是1998年齊魯書社出版的圖書,作者是王世舜。內容簡介 《莊子》一書,大約在戰國後期已經成書,並且在當時的思想界產生了很大的影響。《荀子·解蔽篇》把莊子作為批評的對象進行批評,便說明了這一點。對《莊子》一書最早進行研究的是西漢初年淮南王劉安,劉安著有《莊子略要》和《莊子後解》,但均...
《莊子譯注——二十二子詳註全譯》是2003年黑龍江人民出版社出版的圖書,作者是孟慶祥。內容簡介 莊子生於戰國中期。社會激盪,百姓困苦。國何以治,民何以安,成為時代提出的重大課題。一部《莊子》,就是莊子及其後學思考的結晶。對這部著作的理解,離不開所處的時代;對這部著作的理解,也會有助於認識那個時代。...
《英譯研究》是2008年4月復旦大學出版社出版的圖書,作者是徐平 。本書主要包含三部分內容:首先,第二、三章考察《莊子》作為一個哲學文本在英語世界的譯介。內容簡介 本書主要包含三部分內容:首先,第二、三章考察《莊子》作為一個哲學文本在英語世界的譯介。其中第二章集中了解各譯本對道家文化產生的時代背景的...
如果說,屈原的離騷是中國浪漫主義詩歌的鼻祖,那么,莊子的文章,無疑是中國浪漫主義散文的先河。《莊子》注本歷來極多,今通行的主要有晉郭象《莊子注》、清朝王先謙《莊子集解》以及郭慶藩《莊子集釋》等。我們這裡選譯的是最有代表性的內七篇,以及“外篇”中的《秋水》和“雜篇”中的《寓言》。
作《莊子》題解時,歸納了莊子每篇文章的主旨,作以簡明扼要的概括,使讀者對於該篇的思想有一個總體的把握,發掘莊子的思想價值,使讀者能夠通過筆者的解讀,較好地把握莊子的思想;注釋時對生僻的字詞儘量予以注音注釋,以方便讀者閱讀,於書中涉及的歷史人物、傳說人物、寓言人物,作詳略得當的介紹,使讀者可以通過...
《中華經典名著全本全注全譯叢書:莊子》是最有文彩的哲學著作!《中華經典名著全本全注全譯叢書:莊子》是繼《老子》之後體現道家學說的一部極其重要的作品,是中國古代精神自由史上的第一名著,在中國古典文學、哲學、藝術思想史上均具有不可動搖的“絕對經典”地位。現今通行的書,分為“內篇”、“外篇”、“雜...
《莊子白話全譯》是由作者文史哲編寫,於2012年出版的書籍。內容介紹 《莊子白話全譯》告訴我們:人可以用另一種方式逍遙天地,從另一個角度來思考生命。磅礴恢宏的思想,恣肆徜徉的文章,在莊子的言論中,在他所講的故事中,無不蘊含著誘人回首的意境和耐人尋覓的曲徑。這些意境和曲徑,粗粗觀覽,是那么隨意和...
《莊子》是道家最重要的經典之一,也是中華元典之一,在中國思想史上和文化史上具有舉足輕重的地位。台灣著名學者陳鼓應先生研究道家學說有年,在充分吸取前人成果的基礎上,結合自己的研究心得,完成了這部今注今譯。本書依據王孝魚校點的郭慶藩《莊子集釋》本進行注譯,每一篇先解題,而後是原文,注釋和今譯。陳鼓應先生...
王霸131 君道155 臣道174 議兵182 強國201 天論214 正論224 禮論243 樂論263 解蔽272 成相288 法行295 性惡299 作者簡介 葉玉麟(1876-1958),字浦孫(一作浦蓀),晚號靈貺居士。安徽桐城人。師事馬其昶,學古文法。長居上海。著有《譯解道德經》《譯解莊子》等,另有文集《靈貺軒文鈔》存世。
《莊子選譯》是2022年科學普及出版社出版的圖書。內容簡介 《莊子》是戰國中期莊子及其後學所著道家經文,現存《莊子》有三十三篇,其中內篇七,外篇十五,雜篇十一。《莊子》文字雄美、想像豐富,善於通過跌宕起伏、妙趣橫生的寓言故事來說理,兼具哲學價值與文學價值,給後世的思想家和文學家以巨大而深刻的影響,被...
指出翻譯文化視角下的翻譯行為是理解原文和生成譯文的多階段決策過程,翻譯過程中的任何決策都是在文化框架下進行的;接著從概述《莊子》的思想風格和文體特點、對《莊子》多譯本現象進行翻譯個案研究;最後以莊子的著名寓言“莊周夢蝶”為例,從通假字的翻譯、疊詞的處理、敘述主體的選擇和哲學概念的解讀等方面對比...
聖人不死,大盜不止是一個漢語詞語,莊子認為所謂的孝、悌、仁、義、忠、信、貞、廉等等,都是人道毀棄,而人為標榜出來的東西。人皆循道而生,天下井然,何來大盜,何須聖人。以孝而論,烏鴉生反哺,無需彰顯孝道,而盡反哺本職。以專注彰顯孝為宗旨的贍養,攀比成風,最終有人無法滿足所謂孝道,而放棄了...
君子之交淡如水,小人之交甘若醴,俗語。君子之交淡如水,小人之交甘若醴是對出自《莊子·山木》君子之交,源於互相寬懷的理解。在這理解中,互相不苛求,不強迫,不嫉妒,不黏人。所以在常人看來,就像白水一樣的淡。解釋 君子之交淡如水,小人之交甘若醴。選自《莊子·山木》。醴(lǐ):甜酒。君子之間...
《漢書藝文志》著錄《莊子》五十二篇,但留下來的只有三十三篇。《莊子》在哲學、文學上都有較高研究價值。魯迅先生說過:“其文汪洋辟闔,儀態萬方,晚周諸子之作,莫先也。”(《漢文學史綱要》)名篇有《逍遙遊》、《齊物論》、《養生主》等,《養生主》中的“庖丁解牛”尤為後世傳誦。司馬遷在《史記》用...
《莊子》一書既是道家經典,文筆恣肆汪洋,也是先秦諸子散文的重要著作。是莊子及其弟子、後學著作的總匯。欣賞評點 莊子是老子學說的繼承和發揚者,學識淵博,司馬遷說他“其學無所不窺,然其要本歸於老子之言”。崇尚自然、反對人為是他文藝思想的核心。他講到一系列的工匠技藝的故事,如《庖丁解牛》、《梓慶...