《許淵沖英譯王維詩選》是一本圖書，作者是王維。
《許淵沖英譯王維詩選》是一本圖書，作者是王維。內容簡介一套經典圖書，長銷不衰——《中譯經典文庫·中華傳統文化精粹：許淵沖英譯王維詩選》是國內最早的雙語讀物，影響了幾代英語和中華文化愛好者，深受讀者喜愛。 一批重量級...
《許淵沖譯王維詩選：漢英對照》是由2021年8月中譯出版社出版的圖書。作品簡介 中國是詩詞的國度，古詩詞、戲劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、...
《許淵沖譯王維詩選（漢英雙語）》是2021年中譯出版社出版的圖書。本書將唐代著名詩人王維萬口相傳的代表作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。內容簡介 翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將唐代著名詩人王維萬...
《許淵沖：人間唐詩》是一本2022年中國致公出版社出版的圖書，作者是許淵沖。內容簡介 本書是翻譯大家許淵沖先生的代表作，精選傳世唐詩134首，原典與譯文兼備，英譯與關鍵字互補，至美詩詞與清雅古畫相得益彰，將許氏英譯的動人心魄之美...
形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐詩詩畫集 2種語言的韻律融合，43位詩人的百味人生，121卷唐詩的風骨流韻，289年大唐的盛世華章。古詩英譯：中國翻譯泰斗，許淵沖教授親自翻譯，將詩歌與語言文化密切聯繫。他用畢生精力致力於文學翻譯...
許淵沖，1921年出生於江西南昌。先後畢業於西南聯大、巴黎大學。北京大學文學翻譯教授。英文著作有《中詩英韻探勝》、《逝水年華》。譯作方面，除了由英國企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外，還有《詩經》、《楚辭》、《唐詩三百...
截至2021年4月，許淵沖先後出版了180多本中英法文翻譯著作。英譯作品：《詩經》《楚辭》《論語》《老子》《唐詩三百首》《宋詞三百首》《元曲三百首》《李白詩選》《蘇東坡詩詞選》《西廂記》《牡丹亭》《長生殿》《桃花扇》《毛澤東...
第十章 國內樂府詩譯介方興未艾 第一節 許淵沖與“三美論”關照下的樂府詩譯介 第二第一節 汪榕培與“傳神達意”視域下的樂府詩譯介 第三第一節 李正栓與“忠實對等”指導下的樂府詩譯介 第四第一節 國內譯者古詩英譯中的歸化傾...
《漢英對照中國古詩精品三百首》是2004年北京大學出版社出版的圖書，作者是XuYuanchong。內容介紹 許淵沖，1921年出生於江西南昌。先後畢業於西南聯、巴黎大學。北京大學文學翻譯教授。英文著作有《中詩英韻探勝》、《浙水年華》。中文著作 ...
許淵沖，詩譯英、法語唯一人，北京大學教授，翻譯家。在國內外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國歷代詩詞譯...
許淵沖，從事文學翻譯長達六十餘年，譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法人” ，北京大學教授，翻譯家。在國內外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、...
許淵沖，1921年生，江西南昌人。從事文學翻譯長達六十餘年，譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法專享人” ，北京大學教授，翻譯家。在靠前外出版中、英、法文著譯六十本...
許淵沖，北京大學教授，翻譯家。生於江西南昌，從事文學翻譯長達六十餘年，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，將《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》等譯為英文和法文，曾被譽為“詩譯英法唯一人”。他在...
許淵沖（1921—2021） 北京大學教授，著名翻譯家。他一生筆耕不輟，著譯作品百餘部，在中國古詩英譯方面，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法Wei一人”。在國內外出版中、英、法文著譯100多本，包括《詩經》《李白詩選》...
