《莫言作品的海外傳播研究》是2020年江西教育出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：莫言作品的海外傳播研究
- 作者：寧明
- 出版社：江西教育出版社
- 出版時間：2020年12月1日
- 定價：53 元
- ISBN：9787570509164
莫言作品的海外傳播研究
相關詞條
- 莫言作品的海外傳播研究
《莫言作品的海外傳播研究》是2020年江西教育出版社出版的圖書。...
- 海外莫言研究
《海外莫言研究》作者（寧明）藉助於自己的語言優勢（英語專業），從莫言文學作品在海外的傳播、海外文藝理論界對莫言的研究情況、東西文化語境下對莫言作品傳播與接受的異同等方面著手，對海外莫言作品的傳播及研究情況進行了總的論述。從...
- 後現代視閾下莫言小說與海外接受研究
《後現代視閾下莫言小說與海外接受研究》是一本2022年哈爾濱工程大學出版社出版的圖書，作者是聶英傑。內容簡介 本書以後現代主義文藝理論和敘事學作為理論基礎，從小說文本出發．統整性地歸納莫言小說創作的敘述革命和語言實驗，從敘述技巧、...
- 莫言作品在日本:文本旅行與文化越界
《莫言作品在日本：文本旅行與文化越界》是復旦大學出版社於2021年出版的書籍，作者是朱芬。內容提要 本書在前人研究的基礎上，以莫言在日本的翻譯、介紹與研究為研究對象，涉及的要素包括莫言文學及其日譯所處的中日時代背景、文化語境...
- 莫言與世界:跨文化視角下的解讀
《莫言與世界:跨文化視角下的解讀》的主要內容包括：日本媒體眼中的莫言——以日本報界對莫言獲諾獎的報導為中心；天才的說書人——韓國人眼中的莫言；英譯者葛浩文眼中的莫言；莫言與保羅·安德魯；跨越時空的對話——莫言與肖洛霍夫可比...
- 山東大學莫言與國際文化藝術研究中心
山東大學莫言與國際文化藝術研究中心秉承山東大學文學研究的優良傳統，踵事增華、銳意進取，目標為打造國內文學研究頂尖的學術與交流平台。 研究方向 主要包括學術研究與文化交流。在國內眾多高端學術機構與國家級、省級學會的支持下，特邀...
- 基於莫言作品日譯傳播的中日文學比較研究
《基於莫言作品日譯傳播的中日文學比較研究》是2018年7月2日蘇州大學出版社出版的圖書，作者是黃周 陳高峰。內容簡介 本書先介紹了莫言的生平和文學創作，接著從跨文化傳播的角度對莫言作品日譯傳播與影響進行了研究。莫言的作品大部分...
- 在世界中經典化:中國當代作家海外接受研究
第一節 國內中國當代文學海外傳播研究 第二節 海外中國當代文學研究：以MCLC為例 第三章 未完成的民族性與世界性：莫言的諾貝爾文學獎之路 第一節 本土性、民族性的世界寫作：莫言作品海外傳播與接受 第二節 雙重的爭議與經典化：“...
- 中國新時期文學在國外的傳播與研究
第一章 中國新時期文學的跨文化傳播 第二章 中國新時期文學的跨文化研究 第三章 “土”讓“我”走向世界：莫言及其作品在國外 第四章 東海西海，心理攸同：余華及其作品在國外 第五章 飄向海外的大紅燈籠：蘇童及其作品在國外 第六...
- 莫言和新時期文學的中外視野
《莫言和新時期文學的中外視野》是2021年作家出版社出版的圖書。內容簡介 本書共分為三個部分。部分導論總體概括了莫言作品的三個特點：與本土文學和外國文學的關係；狂、雄、邪的追求；莫言的“農民意識論”。第二部分詳細探討了莫言與...
- 文化翻譯視域下葛浩文英譯莫言小說研究
通過分析以莫言小說為代表的當代中國文學作品在英語世界的傳播現狀，來釐清中國文學翻譯的未來發展方向，使中國學者擺脫以語言轉換為主導的傳統翻譯觀的思想局限。建立對於中國文學外國譯者的鼓勵機制，通過增加翻譯獎項的頒發、增進國外譯者與...
- 文本的跨文化重生:葛浩文英譯莫言小說研究
自20世紀90年代開始，葛浩文翻譯莫言小說的手段和策略逐漸由青澀走向了成熟，從以目的語為導向的風格，逐漸轉變為源語言與目的語雜合對話的風格。這種轉向是葛浩文在海外場域中的文化資本積累到一定階段的必然結果，也預示了中國當代文學海外...
- 中國當代文學海外傳播研究
新中國成立後中國文學的英語外譯作品及其傳播效果研究 王國禮 從《狼圖騰》著作權輸出看如何構建中國當代文學海外出版發行的新模式 呂敏宏 先鋒小說與當代文學海外傳播之轉型 單昕 第四編莫言與中國當代文學的海外傳播 應該在魯迅與五四文學...
- 天堂蒜薹之歌(莫言著長篇小說)
在距離作品的第一次修改多年之後，莫言再次對《天堂蒜薹之歌》進行了修改。這一版的修改與《天堂蒜薹之歌》的海外傳播密切相關。葛浩文是莫言作品的主要英譯者，他在1988年下半年即決定翻譯此書。但在給美國出版社提交翻譯稿件後，編輯...
- 中國當代小說的海外傳播與國家形象研究
主要研究方向為跨文化傳播、中國文學與影視的海外傳播、中國現當代文學。在《現代傳播》《社會科學戰線》等學術期刊發表論文30餘篇，出版專著《中國現當代詩歌散文賞析》並編著教材多部。獨立撰寫的論文《從莫言獲諾貝爾文學獎看中國文化的...
- 楊四平(上海外國語大學教授、博導)
42.楊四平，莫言小說的海外傳播與接受，澳門理工學報，2013（1）43.楊四平，“現代中國文學域外傳播與‘中國形象’塑造的歷史演進”，澳門理工學報，2014（4）44.楊四平，“西方傳教士與現代中國文學譯介”，中國社會科學報，2013-2-22...
- 莫言小說研究
第一章 莫言的小說世界 第一節 關於鄉土中國的書寫 第二節 關於現代歷史的敘述 第二章 莫言的文學觀念 第一節 “天馬行空”的藝術精神 第二節 “作為老百姓寫作”的創作立場 第三節 “發現故鄉”和“超越故鄉”第四節 “...
- 多維視野中的莫言創作研究(L)
《多維視野中的莫言創作研究(L)》是2016年7月1日人民出版社出版的圖書，作者是王恆升。內容簡介 本書從莫言創作的歷時性視野，新時期文學觀念與思潮演變的共時性角度，西方現代派文學及後現代派文學對莫言創作產生的影響，莫言對中國傳統...
- 認同與“延異”——中國當代文學的海外接受
三、 莫言海外傳播的原因分析240 第三節極簡化寫作中的人類性、世界性 ——余華海外傳播與接受245 一、 “出門遠行”的作品246 二、 余華作品的海外接受與研究250 三、 《兄弟》海外評論與研究258 四、 對《兄弟》及余華創作的再...
- 來自東方的視角(2014年中國社會科學出版社)
這些論文對莫言作品進行了深入的思考和探討，從巨觀、微觀和比較三個方面給我們呈現了最富有啟發意義的莫言小說研究成果。巨觀的研究成果涉及的主題包括莫言與中國精神，莫言的啟示，魔幻化、本土化，民間性，敘事視角，歷史哲學，美學走向和...
- 劉江凱
1、 本土性、民族性的世界寫作——莫言的海外接受 《當代作家評論》2011/04（CSSCI） （《人大複印資料：中國現當代文學》2011/11全文轉載）2、 枳橘之間：顧彬的中國當代文學研究 《理論與創作》2011/01（CSSCI擴展）3、 關於中國...
