《基於莫言作品日譯傳播的中日文學比較研究》是2018年7月2日蘇州大學出版社出版的圖書，作者是黃周 陳高峰。
基本介紹
- 書名：基於莫言作品日譯傳播的中日文學比較研究
- 作者：黃周 陳高峰
- ISBN：9787567224049
- 定價：35元
- 出版社：蘇州大學出版社
- 出版時間：2018年7月2日
- 開本：880×1230/32開
- 字數：200千字
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
本書先介紹了莫言的生平和文學創作，接著從跨文化傳播的角度對莫言作品日譯傳播與影響進行了研究。莫言的作品大部分都被翻譯成了日語，通過對日本客群開展的調查和日本主要圖書館莫言作品收藏情況可以看出，莫言作品受到眾多日本讀者的青睞，展現出了莫言文學獨特的魅力。其次，重點對莫言與夏目漱石、川端康成、大江健三郎，尤其同為2012年諾貝爾文學獎熱門候選人的村上春樹等日本近現代著名作家進行了比較研究，從而探索中日文學間的異同與關聯。由小到大，進而尋索莫言獲獎後對於當下及今後我國文學對日輸出甚至是國際傳播會帶來什麼影響和啟示，分析探索當下我國文學創作存在的優長與不足，以及中國文學“走出去”中可能存在的一些制約與問題。
作者簡介
黃周，副教授，碩士，研究方向為日本近現代文學和中日比較文學，出版教材20餘冊，發表學術論文20餘篇。陳高峰，講師，博士，研究方向為日本文學，出版譯著、教材3部，發表學術論文若干篇。
