《英語文學教研與譯介》是2017年北京大學出版社出版的圖書，作者是高艷麗、李方木。
基本介紹
出版信息,內容簡介,章節目錄,作者簡介,
出版信息
《英語文學教研與譯介》是2017年北京大學出版社出版的一本圖書，圖書的作者是高艷麗，李方木。
英語文學教研與譯介 | |||
書號： | 28765 | ISBN： | 978-7-301-28765-1 |
作者： | 高艷麗、李方木 | 版次： | 1 |
開本： | 16開 | 裝訂： | 平 |
字數： | 280 千字 頁數：240 | 定價： | ￥48.00 |
瀏覽次數： | 78 | ||
出版日期： | 2017-11-13 | 叢書名： | 文學論叢 |
內容簡介
全書以外國尤其是英美文學的教學與研究為主線，。在繼承文學作品細讀、細繹等傳統研究方法的基礎上，探索運用敘事學（尤其是女性主義敘事學）、譯介學、學術史等理論體系，重新解讀文學經典，嘗試品讀新人新作，引介國外文學文化理論研究領域的新思潮、新方法，使文學教學與研究歷久彌新。主要圍繞英美文學中諸如福克納、濟慈、雪萊、阿諾德等著名作家及其作品進行經典解讀與重讀，在此基礎上始終保持對外國文學領域湧現出的新作家、新作品高度敏感，及時向國內學界譯介在具體的作品研究中，兩位作者基於對大量前人研究成果的掌握，謀求新視角、新方法、新觀點，不惟權威、不懼經典、不落新作，並結合文學教學實踐拓展研究領域、夯實學科基礎、深化文論認識，是我國外國文學教學與研究領域取得的又一新成果。
章節目錄
第一章 語言文化為切入點
一美國俚語與抽象名詞的文化內涵
1數字86的動詞用法溯源
2英語抽象名詞的教與學
二西方文化的教與學 西方文化教學：現狀與反思
三英美文學的課堂教學 淺談英語專業英美文學課程教學改革
第二章文本的細讀、重讀與比讀
一詩歌細讀
1《多佛海灘》：阿諾德的三次用典
2《美杜莎》：女性形象與革命意識
3《雷丁監獄之歌》：一曲三面
二小說細讀與重讀
1《女房客》：框套敘事與性別越界
2《大地》：土地意象與女性身體
3《喧譁與騷動》：重釋伊甸園神話
4《馬人》：向死而生
三戲劇與短篇故事細讀
1《看管人》：三個男人一台戲
2《德西蕾的孩子》：宗教外衣與種族政治
四文本比讀
重塑南方女性：論吉爾克里斯特對福克納的改寫
第三章文本外部研究
一海洋文學與帝國意象
1英國浪漫主義詩人：大海邊的繆斯
2英國海洋文學：想像的殖民地
3《金銀島》：海盜形象與帝國意識
二濟慈的肺結核與勃朗特的筆名
1濟慈詩歌：肺結核意象三重義
2筆名的力量
三網路女性主義的理論與實踐
1網路女性主義的濫觴
2木子美、高唐神女與網路女性主義
3影像與暴力
4女性主義藝術的三朵奇葩
第四章英語文學譯介
一貝里爾·弗萊徹的譯介與淺釋
1《御用女裁縫》
2弗萊徹的女性主義敘事藝術
3《鐵嘴》：史詩框架與女性意識
4《鐵嘴》：雙重意識與性別符碼
二福克納初入中國及其非線性藝術敘事
1福克納譯介在中國的發生
2福克納：非線性藝術敘事的藝術
三文壇新秀、新作與新聲
1《時代》2008年度人物中的作家
2西德尼·謝爾頓：“故事大王”的傳奇人生
3阿迪切：奈及利亞內戰史詩的譜寫者
4卡勒德·胡賽尼：揭開阿富汗的苦難面紗
5大衛·康斯坦丁：現代“奧德修斯”的釋惑者
6瑪格麗特·德拉布爾的近作《千金寶貝》
四譯文 父親的眼淚
參考文獻 後記
作者簡介
高艷麗，山東科技大學外國語學院副院長，在《外國文學動態》、《理論界》等國內外學術刊物和論文集上發表論文近二十篇，主持、參與山東省高校人文社科等科研項目八項，主編、參編教材教輔材料五部，指導學生獲得山東省優秀學士學位論文等近三十種榮譽稱號。李方木，山東科技大學外國語學院講師，北京外國語大學英美文學方向博士，山東省科技外語人才庫、青島市高級翻譯人才庫成員。
