李春光(哈爾濱師範大學副教授)

2004年畢業於黑龍江大學西語學院英語語言文學專業，從事翻譯教學多年，具有紮實 的基本功，豐富的科研經驗和理論知識。擔任英漢翻譯、英漢語言比較與翻譯、文體翻譯、及非文 學翻譯的課程講授，是翻譯教學梯隊的骨幹力量，上海外國語大學翻譯方向的在讀博士。長期以來 致力翻譯理論級實踐的研究，收集了大量的相關資料，並已發表相關論文多篇、省級科研獲獎4項， 校級教學及其他獲獎6項。出版著作一部、教材一部，已作為課堂教學用書採用，取得了良好效果。

教育及工作經歷：

1993.9-1996.6 佳木斯第一中學
1996.9-2000.6 黑龍江大學 英語
2001.9-2004.6 黑龍大學 英語語言文學
2004.7-至今 哈爾濱師範大學 翻譯教學
教研室副主任、翻譯碩士研究中心副主任
2007年7-8月 中國翻譯協會 口筆譯培訓翻譯
2010年7-9月 北京語言大學 對外漢語教學
2010．9-2011.7 倫敦南岸大學 中醫孔子學院 漢語及中國文化
2013.9-2914.6 上海外國語大學翻譯

研究興趣：

英語語言學、翻譯理論與實踐

主持或承擔科研項目：

1．《翻譯意識在在基礎英語教學中的滲透與兼容》2006-2007年全國基礎教育外語教學研究資助項 目，
2．《翻譯課程設計與教材改革》黑龍江省高校新世紀教改工程項目 2007-2008
3. 《後現代英語女性文學譯介描述性研究》黑龍江省教育廳人文社會科學研究項目 2007-2008
4．《吉爾模式在口譯教學中的分解與操控》基金項目：2007-2008年哈爾濱師範大學科學基金項目
5. 《基於翻譯目的論的新聞文體翻譯研究》2010-2011黑龍江省教育廳人文社會科學研究項目 主 持人

代表性論文：

《傳承與超越：“信達雅”與 “目的論”——中西兩種譯論的比較研究》學術交流 2012年8月
《中國當代譯論研究模式的轉型與流變》天津師範大學學報（社會科學版）2013年第五期

科研獲獎：

2011年 黑龍江省優秀翻譯成果獎 二等獎 副主編
2013年 第十五屆黑龍江省社會科學優秀成果獎 編譯著二等獎 第三名
2013年 第十五屆黑龍江省社會科學優秀成果獎 論文佳作獎 獨立完成
2013年 黑龍江省高等教育教學成果獎 二等獎 第三名