者也

者也，中文漢語，音zhěyě，古文中的語氣詞，一般被置於句末，表示判斷語氣，不譯。出自秦相李斯《諫逐客書》:“今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂‘藉寇兵而齎盜糧’者也。”

周敦頤《愛蓮說》:“予謂菊，花之隱逸者也;牡丹，花之富貴者也;蓮，花之君子者也。”西漢司馬遷《史記·鴻門宴》：“沛公之參乘樊噲者也。”戰國初期孟子 《孟子·告子上·魚我所欲也》：“二者不可得兼，捨生而取義者也。”

“者也”這個詞在文言文中是非常常見的。

基本介紹

• 中文名：者也

含義

詞語釋義

者也，音zhě yě,中文漢語辭彙，文言文中的常見用詞，多數置於句末，一般認為作語氣詞，表示判斷語氣，不譯慨滲悼。一說其意譯為“……的東西”，“者”即仔院“……的東西”，而“也”即文言文棵嚷朽句末的語氣詞，不譯。“者也”這個詞最早出自於秦相李斯的《諫逐客書》，後世古文中亦多用此詞。

字義

者：如果放在陳述句末，可作為語氣詞，可助終結、比擬等語氣 。一說意只鍵拜槓譯為“……的東西”。

也：“也”亦為語氣詞，可助判斷、強調、將然等語氣。

【釋義】者也：在古文中常見為助完成判斷語氣的語氣詞，可不譯。一乘棕抹說意為“……的東西”。

典籍例句

西漢司馬遷《史記·鴻門宴》：“沛公之參乘樊噲者也。”

戰國孟軻《孟子·魚我所欲也》：“捨生而取義者也。”

北宋周敦頤《愛蓮說》:“予謂菊，花之隱逸者也;牡丹，花之富貴者也;蓮，花之君子者也。”

戰國莊周《莊子·逍遙遊》:“匪妹地蜜此雖免乎行，猶有所待者也。”“去以六月息者也。”

墨翟《墨子·公輸》:“荊有雲夢，犀兕麋鹿滿之，江漢之魚鱉黿鼉為天下富，宋所謂無雉兔鮒魚者也，此猶粱肉之與糠糟也。”

西漢史學家司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》:“秦自繆公以來二十餘君，未嘗有堅明約束者也。”

唐·韓愈《師說》:“彼童子之師，授之書而習其句讀者，非吾所謂傳其道解其惑者也。”

明·張溥《五人墓碑記》:“既而以吳民之亂請於朝，按誅五人，曰顏佩韋、楊念如、馬傑、沈揚、周文元，即今之傫然在墓者也。”

西漢劉向《晏子使楚》:“齊之習辭者也。”

司馬遷《史記·魏公子列傳》:“贏乃夷門抱關者也，而公子親枉車騎。”

拓展

因為“者也”在古文中非常常用，因此人又將“者也”作為古文言詞的一個象徵，並把“者也”與古文中的另兩個常用辭彙“之乎”拼連到一起，成為了現代辭彙“之乎者也”(zhī hū zhě yě，亦作“者也之乎”)，這四個字都是文言虛詞，常用以形容說話寫文章充糠判喜歡古奧，也可以用以諷刺人說話喜歡咬文嚼字，也形容半文不白的語言或文章，其最早出自於宋代文學家文瑩《湘山野錄》：“之乎者也，助得甚事？”

例句《敦煌零拾·嘆五更》：“之乎者也都不識；如今嗟嘆始悲吟。”

示 例:他對人說話，總是滿口之乎者也，叫人半懂不懂的。