《翻譯美學》是上海交通大學出版社2005年出版的圖書，由毛榮貴等編著。本書主要從美學的角度深入探討了翻譯實踐與方法。
基本介紹
- 書名：翻譯美學
- 作者：毛榮貴等
- ISBN：9787313042538
- 頁數：484頁
- 出版社：上海交通大學出版社
- 出版時間：2005年11月1號
- 裝幀：平裝
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
本書榮獲上海交通大學2004年度學術著作出版基金資助。全書分為主體篇、問美篇、朦朧篇、實踐篇四部分，從美學的角度深入探討翻譯實踐與方法，理論性強，例句豐富，有代表性，具有較強的翻譯實踐指導意義；對國內翻譯界具有參考借鑑的學術價值。本書可用人高等院校英語專業碩士研究生選修課教材。
作者簡介
毛榮貴（1946年12月—— ），上海交通大學外國語學院教授、博士生導師；研究方向：翻譯理論與實踐；翻譯美學。原籍：寧波慈城鎮；出生地：江蘇鎮江市。1964-1970求學於復旦大學外文系，1978-1980求學於杭州大學外語系（現已併入浙江大學外國語學院），1993年9月入上海交
目錄
緒論 中國譯學的美學情結
主體篇
第一章 語感與美感
1 概論
2 美感的基本特點
3 美感的強弱圓缺
第二章 美感的生成要素
1 非智力因素：情商與知識
2 智力因素：靈感與創造性思維
3 審美的共鳴
第三章 譯者的審美心理結構
第四章 朗讀——培養翻譯美感之捷徑
問美篇
第一章 英語，你美在哪裡？
1 音美
