《翻譯學詞典編纂之研究》是2009年上海大學出版社出版的圖書，作者是曾東京。
基本介紹
- 書名：翻譯學詞典編纂之研究
- 作者：曾東京
- 出版社：上海大學出版社
- 出版時間：2009年08月
- 定價：31.5 元
- 開本：16 開
- ISBN：9787811184792
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
多年下來，曾東京教授在辭書方面的實證研究和理論成果已蔚為大觀。經系統整理，寫就《翻譯學詞典編纂之理論研究》一書，將詞典學與翻譯研究結合，為我國譯壇增添了獨樹一幟的專著。《翻譯學詞典編纂之研究（英文版）》講述了：曾東京教授對詞典的學術問題素有研究。20世紀80年代起，他就在我國外語期刊上對各類英漢詞典寫評論、談看法、建言獻策。後來又根據詞典學及其相關學科的原理和方法進一步研究辭書——特別是英漢雙語辭書——的各種問題，包括詞條的描寫性和規定性，編繤原則、體例、編排方法、內容、功能、索引以及檢索系統等。
圖書目錄
Part Ⅰ Introduction
Chapter Ⅰ Translation Translatology Dictionary of Translation Studies
Chapter Ⅱ Compilation of DiCtionary of Translation Studies from the Perspective of Lexicography
Chapter Ⅲ On Category, Concept and Term of a Dictionary of Translation Studies
Chapter Ⅳ On the Compilation Outline of A Comprehensive Dictionary of Translation Studies in China
Chapter Ⅴ Discussion on Some Terms' Translation
Part Ⅱ Monographs
Chapter Ⅰ Descriptivism and Prescriptivism of a Dictionary of Translation Studies
Chapter Ⅱ On Principles of Compilation of a Dictionary of Translation Studies
Chapter Ⅲ On the Style of Compilation of a Dictionary of Translation Studies
Chapter Ⅳ On the Methods of Arrangement of a Dictionary of Translation Studies
Chapter Ⅴ On Target Readers of a Dictionary of Translation Studies
Part Ⅲ Comments
Part Ⅳ Conclusion
Bibliography
……
