翻意是一個漢語詞語，讀音是fān yì ，是指變換文意。
基本介紹
- 中文名：翻意
- 拼音：fān yì
- 注音：ㄈㄢ ㄧˋ
- 解釋：變換文意
解釋,出處,
解釋
謂變換文意。
出處
明·謝榛《四溟詩話》卷三：“凡襲古人句，不能翻意新奇，造語簡妙，乃有愧古人矣。”
翻意
相關詞條
- 翻意
翻意 翻意是一個漢語詞語，讀音是fān yì ，是指變換文意。解釋 謂變換文意。出處 明·謝榛《四溟詩話》卷三：“凡襲古人句，不能翻意新奇，造語簡妙，乃有愧古人矣。”
- 張璐(外交部翻譯司副司長)
翻譯不是一部機器，在翻譯的過程中不但翻譯語言，也在傳遞情感和立場。不經意間的微笑令張璐有魅力，更有親和力。對於複雜的古詩詞的翻譯來說，由於中文和英文的文化背景差別很大，其中深刻的文化內涵很難在翻譯中體現出來，一般都只能...
- 翻譯論
在這個前提下，當我們談及翻譯的時候，我們可以區分這樣兩個基本的含義：第一個含義在於：思維或思想向語言的轉渡“轉渡”為語言。Translate或übersetzen首先是指將一個從思想轉渡到語言，亦即將某些意會的東西轉變為言傳的東西。這個...
- 孫迎春(山東大學威海分校翻譯學院院長)
孫迎春，男，1949年10月12日出生，碩士，教授，威海分校翻譯學院院長，2002年開始聘為博導，中國翻譯協會理事，山東省國外語言學學會翻譯學專業委員會會長，威海市翻譯協會外語教學與研究專業委員會會長，西北民族大學、曲阜師範大學兼職教授。
- 文學翻譯意象論
《文學翻譯意象論》是2013年6月1日西南財經大學出版社出版的圖書，作者是王平。內容簡介 王平編著的《文學翻譯意象論》包括“譯者對原作意象美的闡釋”、“譯者對原作意境美的闡釋”、“譯者對原作意象美的再現”、“譯者對原作意境美的...
- 武漢大學珞珈人翻譯有限公司
武漢大學珞珈人翻譯有限公司是一家經武漢市工商局批准註冊，由武漢大學多位知名教授聯合創辦的具有濃厚武大背景的，為全球客戶提供多語言解決方案的大型、專業、翻譯服務提供商。服務範圍 翻譯語種提供：英、 日、 德、 法、 俄、 意、 ...
- 文學翻譯與文學革命
《文學翻譯與文學革命》是中央編譯出版社出版的圖書，作者是李春 內容簡介 本書以早期中國新文學作家的文學翻譯理論和實踐為研究對象，通過考察翻譯在建構新的文學觀念、語言和文體形式中的作用，呈現了文學翻譯與新文學的發生之間的關係。...
- 翻譯專業名著名譯研讀本6:哈姆雷特
第一，研究性。就是對於原作要有自己獨特的發現和理解，如果在理解上沒有任何新意，就缺乏重譯名著的認知基礎了。 第二，計畫性。就是說在譯作的整體的翻譯策略和方法上要有新意，以便譯作完成以後的整體面貌給人以煥然一新的審美...
- 跨文化視角下的林語堂翻譯研究
9.1 韻文翻譯意形取捨 9.1.1 見形舍意 9.1.2 見意舍形 9.1.3 意形兼顧 9.2 模糊語言的審美再現 9.2.1 模糊的手法 9.2.2 模糊手法與補充手法相結合 9.2.3 模糊語言的直白化 9.3 其他修辭語言的審美翻譯 9.4 ...
- 關聯理論與翻譯研究
《關聯理論與翻譯研究》是2009年中國出版集團出版的圖書，作者是王建國。該書既注重理論研究，也關注理論對實踐的指導，在一定程度上側重了英漢對比與翻譯的研究。內容簡介 評述當前國內外關聯翻譯理論的研究狀況，對關聯理論及其翻譯理論提出...
- 符號學視角下的跨界翻譯研究
《符號學視角下的跨界翻譯研究》是浙江大學出版社出版的圖書，作者是王洪林 內容簡介 本書從符號學視角系統審視翻譯核心問題。主要內容包括從符號表意視角探尋翻譯意義再生的特點與規律，從文化符號學標出性視角考察翻譯倫理和譯者倫理問題，...
- 郭維盛
郭維盛，畢業於鄭州大學西亞斯國際學院英語專業。先後擔任山西中宇、上海大鯊魚、中國國家男籃等多支球隊翻譯。被體育記者們稱為“中國最好的籃球翻譯”。2013年7月16日，為備戰亞錦賽，中國男籃緊急徵調上海男籃的翻譯、也是前中國男籃的...
- 翻白眼吧!溫蒂妮小姐
《翻白眼吧！溫蒂妮小姐》是尖端出版出版的圖書，作者是溫蒂妮小姐 內容簡介 教育部國語辭典有記載：「翻（ㄈㄢ）白（ㄅㄞˊ）眼（一ㄢˇ）」即為用白眼球看人，除表示心中有為難﹑失望等痛苦時眼睛的表情外，也有表示不歡迎之意，...
- 感興(唐朝女詩人李冶所做詩)
“仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄詞。”一個“翻含義”和一個“欲寄詞”表要述了作者急切的相思之意,看見個月亮就會想起你。“卻憶初聞鳳樓曲,教人寂寞復相思。”此句著重體現在一個”憶“和一個”復“。往往回憶是無限美好的...
- 李長栓(北京外國語大學教授)
李長栓作為人名，主要有北京外國語大學教師李長栓、北京市民防局局長李長栓等。個人經歷 河南新鄉地區人，現住北京海淀區。1993年入讀北京外國語大學聯合國譯員訓練部(班)（現北京外國語大學高級翻譯學院），現為北外高翻學院教授，從事翻譯...
- 如果,愛(2017年張哲書、孔祥華執導電視劇)
張怡荻聽到兒子如此懇切的話語,卻還是一意孤行,稱這一切都是嘉玲的責任。宋喬植心灰意冷,決定答應母親的要求,和嘉玲離婚。陸陽擔心嘉玲,便來到大團圓酒樓,萬事成一看見陸陽,就氣不打一處來,認為陸陽讓女兒遭到了污衊。這時,嘉玲及時...
- 三十路岬
▪ 日文歌詞(附帶自翻大意 By Lynus) ▪ 羅馬翻譯 ▪ 中文歌詞 3 歌詞2 LIST CD封面 1.三十路岬2.夢結びの雨作詞:畑 亜貴 作曲·編曲:神前 暁3.三十路岬(オリジナルカラオケ)4...
