基本介紹
- 中文名：羊
- 外文名：sheep
- 拼音：yáng
- 注音：ㄧㄤˊ
基本解釋,基本字義,其它字義,方言集匯,漢英互譯,詳細解釋,詳細字義,詞性變化,常用詞組,古籍解釋,康熙字典,說文解字,說文解字注,廣韻,音韻集匯,字源字形,同源詞,
基本解釋
基本字義
●羊
yáng
1. 哺乳動物，反芻類，一般頭上有一對角，品種很多：綿～。黃～。羚～。～羔。～毫。～腸線。～腸小道。
2. 姓。
其它字義
●羊
xiángㄒㄧㄤˊ
◎ 古同“祥”，吉祥。
方言集匯
◎ 客家話：[台灣四縣腔] jong2 [寶安腔] jong2 [海陸豐腔] rong2 [客語拼音字彙] yong2 [沙頭角腔] jong2 [客英字典] jong2 [梅州腔] jong2 [東莞腔] jong2 [陸豐腔] jong3
◎ 粵語：joeng4
漢英互譯
◎羊
sheep, goat; KangXi radical 123
詳細解釋
詳細字義
◎羊yáng
〈名〉
(1) (象形。甲骨文字形,像羊頭形。“羊”是漢字的一個部首。本義:一種哺乳動物)
(2) 同本義 [sheep]。反芻類,以食草為生。一般頭上有一對角,有許多品種
羊,羊獸也。——《說文》。孔子曰:“牛羊之字以形舉也。”
羊曰柔毛。——《禮記·曲禮》
羊曰少牢。——《大戴禮記·少牢》
食麥與羊。——《禮記·月令》
兌為羊。——《易·說卦》
杖漢節牧羊。——《漢書·李廣蘇建傳》
(3) 又如:羊群里跑出駱駝來(喻指平常的人忽然變成了出類拔萃的人物了);羊群蟻陣(形容眾多而聚集);羊酒花紅(豐厚的賞賜和顯赫的榮耀);羊車過市(比喻男子才美絕倫,引人羨慕注目);羊耳風(羊角風);羊髒(調侃語。指好胃口);羊羔(酒名;羊羔酒,一種汾州產的糯米制白酒);羊兒風(羊角風)
(4) 十二生肖之一,與十二地支的未相配 [sheep]
醜、未,亦土也。醜禽牛,未禽羊。——《論衡》
(5) 姓
詞性變化
◎羊yáng
〈形〉
(1) 吉利。後作“祥” [lucky]
有恐後世子孫,不能敬莙以取羊。——《墨子》
羊吉萬歲,子孫自貴。——《王孝淵碑》
(2) 又如:羊棗(果名,俗稱“軟棗。表示吉祥);吉羊
(3) 細密;完備。後作“詳” [meticulous;detailed]
臣願王與下吏羊計某言而竺(篤)慮之也。——《馬王堆漢墓帛書》
常用詞組
羊腸線、羊腸小道、羊齒、羊癲風、羊羔、羊羹、羊工、羊倌、羊毫、羊狠狼貪、羊角、羊角風、羊圈、羊羚、羊毛、羊毛疔、羊毛帽、羊毛衫、羊毛襪、羊毛衣、羊膜、羊皮紙、羊絨衫、羊肉串、羊水、羊桃、羊癇風、羊音、羊左
古籍解釋
康熙字典
【未集中】【羊字部】羊 ·康熙筆畫：6、·部外筆畫：0
《廣韻》與章切《集韻》《韻會》余章切《正韻》移章切，𠀤音陽。《說文》羊，祥也。從𦫳，象頭角尾之形。孔子曰：牛羊之字，以形舉也。《玉篇》豕屬也。《易·說卦》兌為羊。《注》其質好剛鹵。《詩·召南》羔羊之皮。《傳》小曰羔，大曰羊。《禮·曲禮》羊曰柔毛。《月令》食麥與羊。《注》羊，火畜也。時尚寒，食之以安性也。
又麢羊。《爾雅·釋獸》麢，大羊。《注》似羊而大，角圓銳，好在山崖閒。
又鳥名。《家語》齊有一足之鳥，飛集於公朝。齊侯使使問孔子，孔子曰：此鳥名商羊，水祥也。
又姓。《左傳·閔二年》羊舌大夫。《注》羊舌，氏也。《公羊傳疏》子夏傳與公羊高。《史記·梁孝王世家》齊人羊勝。
又官名。《周禮·夏官·羊人注》羊屬南方火，司馬火官，故在此。
又牡羊，匈奴國名。《史記·匈奴傳》幷樓煩，牡羊，河南。
又《前漢·禮樂志》雙飛常羊。《注》猶逍遙也。《屈原·離騷》聊逍遙以相羊。《注》逍遙，相羊，皆游也。
說文解字
【卷四】【羊部】羊
祥也。從𠁥，象頭角足尾之形。孔子曰：“牛羊之字以形舉也。”凡羊之屬皆從羊。與章切
說文解字注
(羊)祥也。㬪韻。考工記注曰。羊、善也。按？義羑美字皆從羊。從𦫳。象四足尾之形。謂乾也。與章切。十部。孔子曰。牛羊之字。以形舉也。許多引孔子言。如王士兒黍羊大貉烏皆是也。凡羊之屬皆從羊。
廣韻
牛羊禮記凡祭羊曰柔毛崔豹古今注云羊一名髯須主簿又姓出泰山本自羊舌大夫之後戰國策有羊千者著書顯名又漢複姓二氏列士傳有羊角哀左傳晉大夫有羊舌職
音韻集匯
| 字頭 | 小韻 | 聲符 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 韻部 | 擬音 | 聲調 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
上古音系 | 羊 | 陽 | 羊 | 陽 | laŋ | |||||
廣韻 | 羊 | 陽 | 與章 | 以 | 陽開 | 陽 | 平聲 | |||
蒙古字韻 | 羊 | jaŋ | 平聲 | |||||||
中原音韻 | 羊 | 陽 | 影 | 江陽齊 | 江陽 | 陽平 | ||||
洪武正韻 | 羊 | 陽 | 移章 | 十七陽 | 陽 | 平聲 | ||||
分韻撮要 | 羊 | 陽 | 以 | 張 | 第九張掌帳著 | 陽平 |
字源字形
羊字演變
同源詞
羊yáng喻陽，越南語dương，金尼閣iâm，王力《同源字典》jiang，鄭張尚芳《上古音系》laŋ。羌qiāng溪陽，越南語khương，金尼閣kciām；鄭張尚芳《上古音系》khlaŋ（見陽之姜為klaŋ，金尼閣kiām）。《說文·羊部》：“羌，西戎。牧羊人也。從人從羊，羊亦聲。”羌、羊同音。原始姬語的羊可擬為*clamb。羊*clamb中的l在漢語中音轉為y，鼻冠音-mb之-b在漢語中脫落，形成姜*kyam、羌*khyam（c>kh音轉）和羊*yam（c-脫落）。
葉yè與涉切（喻葉）、shè書涉切（審葉），越南語diệp，英語leaf，拉丁文folia（音節交換後之*liafo即英語之leaf），鄭張尚芳《上古音系》leb。古英語lēaf、中古英語leef或lef、英語leaf，古弗里斯蘭語lāf，古撒克遜語lōf，哥特語laufs，古高德語loub、中古高德語loup、德語laub，中古荷蘭語-荷蘭語loof，古北歐語lauf，立陶宛語lapas。原始姬語*lāb/*lāp。攝摩騰、竺法蘭譯śyap為攝（審葉、泥怗）、安世高譯為葉，支讖譯sarp、支謙譯śvabh為葉。漢語葉的讀音反映出兩個重要音變：l>y和l>ś(=sh)、s。東漢譯經師譯Alexandria為烏弋山離，弋（喻職）對譯lex，支讖譯yik為翼（喻職）；弋*yik對譯lex表明漢語曾發生l>y音轉。
古英語sċeap‘sheep羊’>中古英語schēp‘sheep，單數和複數’。古英語sċ在中古英語作品裡書寫為sh、sch或ss。例如：shuld‘should’<古英sċōlde‘should’，該詞在中古英語北部方言裡作suld；schert/sserte‘shirt襯衫’古英語ea：如拉丁語calx‘chalk石灰石，石灰，白堊’>古英語ċealc‘灰泥，洋灰，白堊’；拉丁語vallum‘rampart防禦土牆’>古英語weall‘wall城牆’；拉丁語castra‘camp軍隊的營帳’>古英語ċeaster‘town城鎮’；拉丁語psalmus‘用手指撥彈，彈豎琴，用豎琴伴奏歌唱’>sealm‘psalm讚美詩，聖歌’；拉丁語arca‘保險箱，櫃，匣’>古英語earc‘ark（《聖經》中的）方舟’；拉丁語malva‘mallow’>古英語mealuwe‘mallow錦葵屬植物’；拉丁語matta‘覆蓋物’>古英語meatte‘mat地席’；拉丁語saltāre‘dance’>古英語sealtian‘to dance跳舞’。拉丁語a>古英語ēa：如拉丁語sarcina‘包袱，困，擔子，負荷’>古英sēam‘burden，load，擔子，負重’），鼻冠音-mb中的-m脫落後音轉為p，即是古英語sċeap。羊*clamb中的詞首輔音c-脫落後即是英語lamb‘小羊，羔羊’。《說文·羊部》：“羔，羊子也。從羊照省聲。”羔gāo見豪，越南語cao；照zhào照笑，越南語chiếu。羊*clamb中的中墊-l-脫落、-mb音轉為-w即是羔*caw。將lamb中的l置換為r，鼻冠音-mb中的-b脫落即是英語ram[ræm]‘（沒有閹的）公羊’。羊*clamb中的中墊-l-交換到詞尾、鼻冠音-mb中的-m脫落即是羅曼語族的“山羊”：拉丁語caper、義大利語'kapra、拉旦語'kavra、法語ʃɛ:vr、西班牙語'kabra、羅馬尼亞'kaprə。羊*clamb中的中墊-l-脫落、鼻冠音-mb中的-b脫落之*cam即是漢語之牂。牂zāng則郎切（精唐）‘母山羊’，金尼閣çām。《說文·羊部》：“牂，牡羊也。從羊爿聲。”《辭海》：“母羊”。支讖譯cak為作（精箇、精鐸），牂可擬為*cam。牂*cam的詞尾-m置換為-nd為*cand，*cand演變出日耳曼語的山羊/母山羊。山羊：古英語gāt、中古英語goot（變體gat）、英語goat，古高德語-中古高德語geiz、德語Geiss（母山羊），哥特語gaits，古北歐語geit。sc-開頭的單詞可能和Scythia有關，多半出自Scythians。s、k的對應或與複輔音sc-的分化有關。sċyrte‘shirt’即漢語的衫。衫shān所銜切（山銜），越南語sam，在中國古代指短袖的單衣。原始姬語的衫為*scā-m，英語以-rt（相當於nd）為取代-m尾，同時ā在古英語中音轉為ȳ。Scythians的服裝為雙頭斧型，上為短袖（類似圓領衫），下為短裙。裙qún渠雲切（群文），越南語quấn，英語skirt‘裙’。sċyrte還產生漢語的裙：sċyrte>ċyrt>ċyn>qyn。在英語中，古英sċyrte直接演化出skirt。現代英語的shirt和skirt都源自sċyrte，古英語sċyrte分化成現代英語的shirt和skirt。sċyrte的發展、分化和漢語完全相同，只是它在漢語中的分化比英語早的多。
