創作年代：清代 作者：曹雪芹 作品體裁：牙牌令 作品出處：《紅樓夢》第四十回 鴛鴦道：“有了一副。左邊是‘長三’。”寶釵道：“雙雙燕子語梁間。”鴛鴦道：“右邊是‘三長’。”寶釵道：“水荇牽風翠帶長。”鴛鴦道：“當中‘三六’九點在。”寶釵道：“三山半落青天外。”鴛鴦道：“湊成‘鐵鎖練孤舟’。”寶釵道：“處處風波處處愁。”說完飲畢。
基本介紹
作品原文,作品注釋,作品賞析,作者簡介,
作品原文
左邊是“長三”（1）。——雙雙燕子語梁間（2）。
右邊是“三長”。——水荇牽風翠帶長（3）。
當中“三六”九點在。——三山半落青天外（4）。
湊成“鐵鎖練孤舟”（5）。——處處風波處處愁（6）。
作品注釋
（1）“長三”：上下都是三點的牌。也可以倒過來說成“三長”。
（2）雙雙燕子語梁間：兩個“三”都成斜線，狀如雙燕並棲。詩詞中多以雙燕象徵夫妻關係。“梁間”，《紅樓夢》戚序本作“呢喃”，與上句“三”為不同韻部。《紅樓夢》己卯本、庚辰本、程乙本等皆作“梁間”，為正確寫法。但由此可見是用宋代劉季孫《題饒州酒務廳屏》詩“呢喃燕子語梁間，底事來驚夢裡閒”改字而成的。
（3）水荇牽風翠帶長：荇菜根在水底，葉浮水上，順風逐波如翠帶飄動，也形容牌的點色。用杜甫《曲江對雨》詩原句：“林花著雨燕脂濕，水荇牽風翠帶長。” 解詩者以為杜甫此詩“回首繁華，不堪俯仰”（浦起龍《讀杜心解》）。
（4）三山半落青天外：“三山”說上面三點，“青天”說下面六點。六點是“天牌”的一半，所以說“半落青天”。用李白《登金陵鳳凰台》詩原句：“三山半落青天外，二水中分白鷺洲。”詩寫“鳳去台空”、“長安不見”的悵惘愁緒。
（5）“鐵鎖練孤舟”：成套點色的名稱，三張牌是三三、三六、三三，左右上下的“三”，很像是一條條的“鐵鎖練”。有人以為孤“六”象徵著“孤舟”，一說夾在當中的一張是“三六”九點，以“孤舟”諧音（南方俗語音）“孤九”。
作品賞析
《紅樓夢》中賈母兩宴大觀園，眾人在席上共作了七首酒令，這一首是薛寶釵所作。牙牌，又稱骨牌、牌九，舊時遊戲用具，亦作賭具。共三十二張，刻有等於兩粒骰子的點色，即上下的點數都是少則一，多至六。一、四點色紅，二、三、五、六點色綠。三張牌點色成套的就成“一副兒”，有一定的名稱。行令時，宣令者說一張，受令者答一句，說完三張，“合成這一副兒的名字，無論詩詞歌賦、成語俗話，比上一句，都要押韻。”小說里牙牌令中一、三、五、七單句都是宣令者鴛鴦所說。
“牙牌令”是飲酒、賭博、文字遊戲三者的結合，是古代貴族豪門消遣作樂的方式之一。作者在描寫這一情節的過程中，處處著意刻畫人物的不同思想性格。讀者讀這一大段文字時如果不能理解其中的含義，就難以理解作者的用心。
大觀園的小姐們喜歡引詩詞曲子原句，而賈母、薛姨媽說的牙牌令語言上多半是常言，不拘出處，這些都各自適合她們的身份。酒令還和小說中多數詩詞一樣，字裡行間與後來情節發展有關。但在失去後半部原稿的情況下，要逐句確切地指出這些酒令的深意來是困難的。
