基本介紹
- 作品名稱：牙牌令·左邊四五成花九
- 創作年代：清
- 作品出處：紅樓夢
- 文學體裁：小令
- 作者：曹雪芹
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
賈迎春畫像，左邊“四五”成花九（1）。 桃花帶雨濃（2）
注釋譯文
（1）花九：“四五”有紅有綠，所以叫花九。
（2）桃花帶雨濃：這一句所說的景物，比擬牌的點色不像，也與上句不協韻：上聲“九”應與“酒”、“柳”等字協韻，與平聲“濃”根本不協韻。所以“眾人笑道：‘該罰，錯了韻，而且又不像。’”用李白《訪戴天山道士不遇》詩原句：“犬吠水聲中，桃花帶雨濃。”
作品鑑賞
《紅樓夢》中賈母兩宴大觀園，眾人在席上共作了七首酒令，這一首是賈迎春所作。牙牌，又稱骨牌、牌九，舊時遊戲用具，亦作賭具。共三十二張，刻有等於兩粒骰子的點色，即上下的點數都是少則一，多至六。一、四點色紅，二、三、五、六點色綠。三張牌點色成套的就成“一副兒”，有一定的名稱。行令時，宣令者說一張，受令者答一句，說完三張，“合成這一副兒的名字，無論詩詞歌賦、成語俗話，比上一句，都要押韻。”小說里牙牌令中一、三、五、七單句都是宣令者鴛鴦所說。
“牙牌令”是飲酒、賭博、文字遊戲三者的結合，是古代貴族豪門消遣作樂的方式之一。作者在描寫這一情節的過程中，處處著意刻畫人物的不同思想性格。讀者讀這一大段文字時如果不能理解其中的含義，就難以理解作者的用心。
大觀園的小姐們喜歡引詩詞曲子原句，而賈母、薛姨媽說的牙牌令語言上多半是常言，不拘出處，這些都各自適合她們的身份。酒令還和小說中多數詩詞一樣，字裡行間與後來情節發展有關。但在失去後半部原稿的情況下，要逐句確切地指出這些酒令的深意來是困難的。
曹雪芹畫像