燕(中國漢字)

燕，中國漢字。有兩種讀音。

讀yān的時候有三種含義：

1、周朝國名，在今河北北部和遼寧南部。

2、指河北北部。

3、指姓。

讀yàn的時候有兩種含義：

1、鳥類的一科，翅膀尖而長，尾巴分開象剪刀。捕食昆蟲，對農作物有益。春天飛到北方，秋天飛到南方，是候鳥。常見的家燕就是燕科的鳥。

2、同“宴”

基本介紹

• 中文名：燕
• 拼音：yàn、yān
• 注音：ㄧㄢˋ
• 部首：灬
• 五筆：AUKO
• 總筆畫：16
• 倉頡：TLPF
• 筆順編號：1221251211354444
• 四角號碼：44331
• Unicode：CJK
• 統一漢字：U+71D5

殷墟甲骨文

甲骨文金文是中國的一種古代文字，被認為是現代漢字的早期形式，有時候也被認為是漢字的書體之一，也是現存中國最古老的一種成熟文字。甲骨文獻的內容涉及當時天文、曆法、氣象、地理、方國、世系、家族、人物、職官、征伐、刑獄、 農業、 畜牧、田獵、交通、宗教、祭祀、疾病、生育、災禍等，是研究中國古代特別是商代社會歷史、文化、語言文字的極其珍貴的第一手資料。

燕：殷墟甲骨文

演變過程

如圖所示。

漢字詮釋

燕1

【《廣韻》於甸切，去霰，影。】

亦作“觾”。

鳥綱燕科各種類的通稱

體型小，翅膀尖而長，尾巴分叉像剪刀。飛行時捕食昆蟲，對農作物有益。屬候鳥。常見的有家燕。《詩·邶風·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽。”孔穎達疏：“此燕即今之燕也，古人重言之。”唐溫庭筠《菩薩蠻》詞：“楊柳色依依，燕歸君不歸。”郭沫若《詠梅二絕有懷梅蘭芳同志》之二：“仙姿香韻領群芳，燕剪鶯簧共繞樑。”

燕子

白頸鴉

《爾雅·釋鳥》：“燕，白脰烏。”郝懿行義疏：“《小爾雅》云：‘白項而羣飛者謂之燕烏。’今此烏大於雅烏而小於慈烏。”

安寧；安逸

《易·中孚》：“初九，虞吉，有它不燕。”孔穎達疏：“燕，安也。”高亨註：“有意外之患則不安也。”宋陳師道《二亭記》：“故宮室苑囿以燕其居，車馬器服以效其用。”清厲鶚《題嶰谷所藏郭河陽寒風密雪圖》詩：“熙寧天子多清燕，詔遣從容埽東絹。”

指安息；閒居

《晏子春秋·諫下十六》：“日晏矣，君不若脫服就燕。”吳則虞集釋：“《御覽》……‘燕’作‘晏’。晏，息也。”《漢書·萬石君傳》：“子孫勝冠者在側，雖燕必冠，申申如也。”

對環境或事物感到安適滿足

參見“燕安”。

接近；親近

《韓非子·難三》：“士之用不在近遠，而俳優侏儒，固人主之所與燕也。”陳奇猷集釋：“燕，謂燕處，言相近也。”漢賈誼《新書·保傅》：“保，保其身體；傅，傅之德義……於是為置三少，皆上大夫也，曰少保、少傅、少師，是與太子燕者也。”

褻瀆；輕慢

宋蘇軾《題楊次公春蘭》詩：“丹青寫真色，欲補《離騷》傳。對之如靈均，冠佩不敢燕。”參見“燕朋”。《幼學瓊林·卷三》人事：“以下淫上謂之燕。”

通“宴

宴飲；宴請。《詩·小雅·南有嘉魚》：“君子有酒，嘉賓式燕以樂。”鄭玄箋：“用酒與賢者燕飲而樂也。”高亨註：“燕，通‘宴’。”《漢書·五行志中之上》：“昭公十五年，晉籍談如周葬穆後，既除喪而燕。”顏師古註：“燕與宴同。”宋王讜《唐語林·賞譽》：“玄宗燕諸學士於便殿。”清惲敬《重修瑞金縣署記》：“二堂之西曰華廳，以燕賓。”

指宴席

宴會。《梁書·賀琛傳》：“積果如山嶽，列餚同綺繡，露台之產，不周一燕之資。”宋王明清《玉照新志》卷一：“上命設燕禁中，令廷臣賦詩，以寵其行。”一本作“宴”。《清史稿·選舉志一》：“禮成，賜燕禮部，恩賚有加。”《周易》：“初九，虞吉，有它不燕。”

指燕禮

《禮記·射義》：“以燕以射。”孔穎達疏：“謂先行燕禮而後射也。”明何景明《鄉射禮直節序例》：“古者飲畢而射。射之司馬，燕之司正也。此禮久不行，而其文具《儀禮》。”金松岑《文學上之美術觀》：“儒者不知音，瞽師不知義，故樂府立而風雅合，四始不明，辟雍享燕混而雅頌通、人神雜。”自註：“享，大禮也；燕，私禮也。”

指燕射

《周禮·考工記·梓人》：“張獸侯，則王以息燕。”鄭玄註：“燕謂勞使臣若與羣臣閒暇飲酒而射。”

燕2

[《廣韻》烏前切，平先，影。]

亦作“觾”。

舊時北京的別稱

亦指現今河北北部至遼寧南部。漢桓寬《鹽鐵論·本議》：“燕齊之魚鹽旃裘，兗豫之漆絲絺紵，養生送終之具也。”宋蘇軾《次韻孔文仲推官見贈》：“謂君朝發燕，秣楚日未欹。”毛澤東《浪淘沙·北戴河》詞：“大雨落幽燕，白浪滔天。”

古籍解釋

康熙字典

《唐韻》於甸切《集韻》《韻會》《正韻》伊甸切，音宴。《說文》鳥也。籋口布翄枝尾，象形。《爾雅·釋鳥》燕燕，龐。《疏》燕燕，又名龐。古人重言之。《詩·邶風》燕燕于飛。《玉篇》俗作鷰。《集韻》亦作䴏。

又《禮·學記》燕朋逆其師，燕辟廢其學。《注》燕，猶褻也。

又與醼通。《廣韻》醼飮，古無酉，今通用。《詩·小雅》我有旨酒，嘉賔式燕以敖。《儀禮》燕禮第六。

又《集韻》與宴通。安也，息也。《易·中孚》初九虞吉，有他不燕。《疏》燕，安也。《詩·小雅》悉率左右，以燕天子。《傳》以安待天子。《又》或燕燕居息。《傳》燕燕，安息貌。《齊語》昔聖王之處士也，使就閒燕。《注》閒燕，猶淸淨也。

又《廣韻》烏前切《集韻》《韻會》因蓮切《正韻》因肩切，$音煙。《玉篇》國名。《爾雅·釋地》燕曰幽州。《詩·大雅》溥彼韓城，燕師所完。《朱傳》燕召公之國。◎按鄭箋云：燕，安也。讀去聲。今從朱傳。　又《左傳·隱五年》衞人以燕師伐鄭。《注》南燕國今東郡燕縣。《疏》燕有二國，一稱北燕，故此注言南燕，以別之。世本燕國姞姓。地理志：東郡燕縣南燕國姞姓，黃帝之後也。

又姓。《廣韻》邵公奭封燕，為秦所滅，子孫以國為氏。漢有燕倉。〇按史記仲尼弟子傳：燕伋字思。是春秋時，卽有燕姓也。

又《集韻》於殄切，音蝘。本作宴。引爾雅宴宴，居息也。〇按爾雅疏引小雅北山，或燕燕居息。考爾雅釋文及北山釋文，俱無作上聲讀者，惟大雅韓奕：韓姞燕譽。釋文云：燕，於遍反。又於顯反。可證燕之有上聲也。

考證：〔《齊語》昔先君之處事也，使就閒燕。〕　謹照原文先君改聖王。處事改處士。

說文解字

【卷十一】【燕部】燕

玄鳥也。籋口，布翄，枝尾。象形。凡燕之屬皆從燕。於甸切 文一

說文解字注

(燕)燕燕、玄鳥也。各本無燕燕二字。今補。𠃉下曰。燕燕也。齊魯謂之𠃉。隹部巂下曰。巂周者、燕也。邶風傳曰。燕燕、𠃉也。商頌傳曰。玄鳥、𠃉也。釋鳥曰。巂周、燕燕、𠃉也。古多叚燕為宴安、宴享。籋口。故以廿像之。布翄。故以北像之。枝尾。與魚尾同。故以火像之。象形。於甸切。十四部。凡燕之屬皆從燕。

字源字形

字源演變字形對比

字源演變

字形對比

自右向左：骨刻文-甲骨文-金文-小篆-隸書

常用詞語

燕爾（yàn’ěr）【 after wedding party】 新婚夫妻親睦和美的樣子。

“洛浦乍陽新燕爾，巫山雲雨佐風懷。”——《西湖二集》

燕頷虎頸（yànhàn-hǔjǐng）——亦作“燕頷虎頭” 【a noble look】 頷：下巴頦。形容相貌威武。

“超問其狀。相者指曰：“生燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里侯相也。”——《後漢書·班超傳》

燕好（yànhǎo） 【enjoy marital happiness】 親密和好，特指男女相親相愛。

夫妻燕好【dinner and present】 設宴款待並贈與禮品。

燕鴴（yànhéng） 【a kind of bird]】 一種鳥，形狀像燕而大，兩翼大部灰褐色，頸的後部有半環形的棕色斑紋，尾純白色，稍分叉。通稱土燕

燕樂（yànlè） 【peace and happiness】 安樂；飲宴歡樂

“誰想遇著這個仁德之君，使我們時傍天顏朝夕燕樂。”——《隋唐演義》

燕侶（yànlǚ） 【hermony couple】 成雙棲息的燕子，比喻恩愛的夫妻

燕麥（yànmài） 【oat bran】一種穀類草本植物(Auena sativa)，是溫帶地區一種重要的穀類作物，通過廣泛栽培作為人類和動物食物的來源

燕麥粥（yànmàizhōu）【oatmeal;porridge】 用磨碎或碾壓的燕麥煮成的粥

燕雀（yànquè） 【bramble finch;brambling】一種顏色鮮明的雀(Fringilla montifringilla)，繁殖在亞洲和歐洲北部，冬季向南遷徙，常作為籠鳥

【swallow and sparrow】 燕和雀，比喻微賤或器量志向小的人。

“燕雀安知鴻鵠之志。”——《史記·陳涉世家》

“棄燕雀之小志。”——丘遲《與陳伯之書》

燕雀處屋（yànquè-chǔwū）亦作“燕雀處堂”【living in a fool's paradise】 燕雀在堂上築巢。比喻處境危險而不自知。

“燕雀處屋，子母相哺，煦煦焉其相樂也，自以為安矣；灶突決上，棟宇將焚，燕雀顏色不變，不知禍之將及己也。”——漢·孔鮒《孔叢子·論勢》

燕雀烏鵲（yànquè-wūquè）【swallow,sparrow,crow and magpie】 四者皆凡鳥，用以比喻讒佞小人

“燕雀烏鵲巢堂壇兮。”——《楚辭·屈原·涉江》

燕尾服 （yànwěifú） 【swallowtial;tails;swallow-tailed coat;tailcoat】有燕尾的外衣；尤指男子大禮服的上衣，有緞面翻領，長及腰的不扣前襟，後面有類似燕尾的兩條逐漸尖下去的下擺

燕窩（yànwō） 【edible birds' nest】 南亞及其鄰近島嶼上的幾種小雨燕(金絲燕屬 Collocalia)的巢，主要由燕子的唾液腺的粘性分泌物經乾燥而成，可用來作燕窩湯等

燕飲（yànyǐn） 【drink together in the party or dinner】 宴飲

燕語鶯聲（yànyǔ-yīngshēng）【birds sing】原指春日鳥兒歡叫的熱鬧場面。後用來比喻女子說話動聽的聲音

燕樂（yànyuè） 【music used in imperial dinner】古代指宮廷宴會時所用的音樂。也作“宴樂”

燕子（yànzi） 【swallow]】家燕和雨燕的通稱

燕日本本州中北部城市。屬新潟縣。在信濃川三角洲的頂端。人口4.4萬（1986）。1954年設市。西餐食具工業發達，輸出額占全國的絕大部分，主要輸向北美、西歐和東南亞各地。現已（2014年編輯）轉向輕金屬製品出口。還有鋼鐵、機械工業等。

“燕”字的現代創意設計

燕字做為象形文字，是中國古老文化的一部分，燕子作為奧運吉祥物是現代人的喜愛。有關燕字的創意設計，融入古代詩意文化和現代創意和喜愛才會走向美麗

特色：整體是象形文字燕，分開看：“燕”字上面草字頭是雙燕子棲息枝頭；中間分別是蝴蝶的翅膀，太陽，鴿子，他們的造型很像”燕“中間字形；

此字的下面四點水是中國文化中花中四君子影像。

古詩意象

⒈表現春光的美好，傳達惜春之情。

相傳燕子於春天社日北來，秋天社日南歸，故很多詩人都把它當做春天的象徵加以美化和歌頌。如“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥 ”（白居易《錢塘湖春行》）“冥冥花正開，颺颺燕新乳”（韋應物《長安遇馮著》），“燕子來時新社，梨花落後清明”（晏殊《破陣子》），“鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真，事事豐丰韻韻”（喬吉《天淨沙·即事》），“鳥啼芳樹丫，燕銜黃柳花”（張可久《憑欄人·暮春即事》），南宋詞人史達祖更是以燕為詞，在《雙雙燕·詠燕》中寫到：“還相雕梁藻井，又軟語商量不定。飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。”極研盡態，形神俱似。春天明媚燦爛，燕子嬌小可愛，加之文人多愁善感，春天逝去，詩人自會傷感無限，故歐陽修有“笙歌散盡遊人去，始覺春空。垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中”（《採桑子》）之慨嘆，喬吉有“燕藏春銜向誰家，鶯老羞尋伴，風寒懶報衙（采蜜），啼煞飢鴉”（《水仙子》）之悽惶。

⒉表現愛情的美好，傳達思念情人之切。

燕子素以雌雄頡頏，飛則相隨，以此而成為愛情的象徵，“思為雙飛燕，銜泥巢君屋”，“燕爾新婚，如兄如弟”（《詩經·谷風》），“燕燕于飛，差池其羽，之子于歸，遠送於野”（《詩經·燕燕》），正是因為燕子的這種成雙成對，才引起了有情人寄情於燕、渴望比翼雙飛的思念。才有了“暗牖懸蛛網，空梁落燕泥”（薛道衡·《昔昔鹽》）的空閨寂寞，有了“落花人獨立，微雨燕雙飛”（晏幾道·《臨江仙》）的惆悵嫉妒，有了“羅幔輕寒，燕子雙飛去”（宴殊·《破陣子》）的孤苦淒冷，有了“月兒初上鵝黃柳，燕子先歸翡翠樓”（周德清·《喜春來》）的失意冷落，有了“花開望遠行，玉減傷春事，東風草堂飛燕子”（張可久·《清江引》）的留戀企盼。凡此種種，不一而足。

⒊表現時事變遷，抒發昔盛今衰、人事代謝、亡國破家的感慨和悲憤。

燕子秋去春回，不忘舊巢，詩人抓住此特點，盡情宣洩心中的憤慨，最著名的當屬劉禹錫的《烏衣巷》：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”另外還有晏殊的“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊”（《浣溪沙》），李好古的“燕子歸來銜繡幕，舊巢無覓處”（《謁金門·懷故居》），姜夔的“燕雁無心，太湖西畔，隨雲去。數峰清苦，商略黃昏雨”（《點絳唇》），張炎的“當年燕子知何處，但苔深韋曲，草暗斜川”（《高陽台》），文天祥的“山河風景元無異，城郭人民半已非。滿地蘆花伴我老，舊家燕子傍誰飛？”（《金陵驛》）。燕子無心，卻見證了時事的變遷，承受了國破家亡的苦難，表現了詩人的“黍離”之悲，負載可謂重矣。

⒋代人傳書，幽訴離情之苦。

唐代郭紹蘭於燕足系詩傳給其夫任宗。任宗離家行賈湖中，數年不歸，紹蘭作詩繫於燕足。時任宗在荊州，燕忽泊其肩，見足系書，解視之，乃妻所寄，感泣而歸。其《寄夫》詩云：“我婿去重湖，臨窗泣血書，殷勤憑燕翼，寄於薄情夫。”誰說“梁間燕子太無情”（曹雪芹·《紅樓夢》），正是因為燕子的有情才促成了丈夫的回心轉意，夫妻相會。郭紹蘭是幸運的，一些不幸的婦人借燕傳書，卻是石沉大海，音信皆無，如“傷心燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇”（張可久·《塞鴻秋·春情》），“淚眼倚樓頻獨語，雙燕來時，陌上相逢否”（馮延巳·《蝶戀花》），其悲情之苦，思情之切，讓人為之動容，繼而潸然淚下。

《誰動了我的琴弦》周筆暢的流行歌曲里有誰讓你我靜似月，只能在心裡默念，檐下燕替我飛到你身邊

⒌表現羈旅情愁，狀寫漂泊流浪之苦。

“整體、直覺、取象比類是漢民族的主導思維方式”（張岱年·《中國思維偏向》），花鳥蟲魚，無不入文人筆下，飛禽走獸，莫不顯詩人才情。雁啼悲秋，猿鳴沾裳，魚傳尺素，蟬寄高遠，燕子的棲息不定留給了詩人豐富的想像空間，或漂泊流浪，“年年如新燕，飄流瀚海，來寄修椽”（周邦彥·《滿庭芳》）；或身世浮沉，“望長安，前程渺渺鬢斑斑，南來北往隨征燕，行路艱難”（張可久·《殿前歡》）；或相見又別，“有如社燕與飛鴻，相逢未穩還相送”（蘇軾·《送陳睦知潭州》；或時時相隔，“磁石上飛，雲母來水，土龍致雨，燕雁代飛”（劉安·《淮南子》）。燕子，已不僅僅再是燕子，它已經成為中華民族傳統文化的象徵，融入到每一個炎黃子孫的血液中。

相關成語

• 燕雁代飛 燕夏天來溫帶，冬天歸南方；雁冬天來溫帶，夏天歸南方。比喻各自一方，不能相見。
• 郢書燕說 郢：春秋戰國時楚國的都城；書：信；燕：古諸侯國名；說：解釋。比喻牽強附會，曲解原意。
• 燕翼貽謀 燕：安；翼：敬；貽：遺留。原指周武王謀及其孫而安撫其子。後泛指為後嗣作好打算。
• 鶯儔燕侶 鶯、燕：比喻女子；儔：伴侶。指男子的妻室或情侶。
• 燕昭好馬 燕昭王喜愛駿馬。後作求賢之典。
• 燕儔鶯侶 比喻年輕的女伴。也比喻相愛的青年男女。同“燕侶鶯儔”。
• 燕巢飛幕 燕子把窩做在帳幕上。比喻處境非常危險。同“燕巢於幕”。
• 柳鶯花燕 指柳上鶯歌，花間燕語。指美好的春景。
• 燕妒鶯慚 形容女子貌美，燕見之生妒，鶯對之自慚。
• 釜魚幕燕 生活在鍋里的魚、築巢在帷幕上的燕。比喻處境極不完全。
• 燕頷虬須 形容相貌威武。借指武將、勇士。同“燕頷虎頭”。
• 燕昭市駿 指戰國時郭隗以古代君王懸賞千金買千里馬為喻，勸說燕昭王真心求賢的事。
• 幕燕釜魚 比喻處境極危，即將覆滅。同“幕燕鼎魚”。
• 燕駕越轂 燕地的車越地的轂。指把不同的東西混在一起。
• 燕額虎頭 形容相貌威武。借指武將、勇士。同“燕頷虎頭”。
• 燕舞鶯歌 燕子在飛舞，黃鶯在鳴叫。形容春光明媚。同“燕舞鶯啼”。
• 魯斤燕削 魯之削（小刀），宋之斤（斧頭），質量都很好；如易地生產，在魯造斤而在燕制削，質量不會優良。
• 燕金募秀 相傳戰國時燕昭王築黃金台以接待天下賢士。後以之為招納賢士之典。
• 燕安鴆毒 指貪圖安逸享樂等於飲毒酒自殺。同“燕安酖毒”。
• 燕巢幙上 燕子把窩做在帳幕上。比喻處境非常危險。同“燕巢於幕”。幙，同“幕”。

方言集匯

◎ 客家話：[陸豐腔] jan5 [梅縣腔] jan5 [海陸豐腔] ren5 ren1 [東莞腔] jen5 [台灣四縣腔] jiin5 jen1 [寶安腔] jen5 | jen1 [客語拼音字彙] yan1 yan4 [客英字典] jen5

◎ 粵語：jin1 jin3

◎ 潮州話：in3(ìⁿ) ,iang3 [潮州]iêng3 ,iang1 [潮州]iêng1

音韻集匯

上古音系

字頭	聲符	韻部	對應廣韻小韻	擬音	註解
燕	燕	元	煙	qeːn
燕	燕	元	宴	qeːns

廣韻

字頭	小韻	反切	聲母	韻母	韻目	調	等	呼	韻系	韻攝	廣韻目次	高本漢	王力	李榮	邵榮芬	鄭張尚芳	潘悟雲	蒲立本	推導現代漢語	古韻羅馬字	有女羅馬字	註解
燕	煙	烏前	影	先開	先	平聲	四等	開口	先	山	下平一先	ʔien		ʔen	ʔɛn	ʔen	ʔen	ʔɛn	yan1	qen	en	國名亦州又姓邵公奭封燕為秦所滅子孫以國為氏漢有燕倉又於薦切
燕	宴	於甸	影	先開	霰	去聲	四等	開口	先	山	去三十二霰	ʔien		ʔen	ʔɛn	ʔen	ʔen	ʔɛn	yan4	qenh	enn	說文雲𤣥鳥也作巢避戊[巳/己]

蒙古字韻

字頭	八思巴字	八思巴字（修正）	八思巴字（其他形式）	音譯	音譯（修正）	音譯（其他形式）	擬音	聲調	註解
燕	ꡗꡦꡋ			Yÿan			ʔjɛn	平聲
燕	ꡗꡦꡋ			Yÿan			ʔjɛn	去聲

中原音韻

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	四呼	寧繼福	註解
燕	煙	影	先天齊	先天	陰平	齊齒呼	iɛn
燕	硯	影	先天齊	先天	去聲	齊齒呼	iɛn

洪武正韻牋

字頭	小韻	反切	韻目	韻部	聲調
燕	煙	因肩	十一先	先	平聲
燕	宴	伊甸	十一霰	先	去聲

分韻撮要

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	註解
燕	煙	以	先	第一先蘚線屑	陰平	國名
燕	衍	以	先	第一先蘚線屑	陰上	鳥名
燕	燕	以	先	第一先蘚線屑	陰去	燕飲又安也