《漢英會話語篇對比研究》是2012年出版的圖書，作者是王望妮。
基本介紹
- 書名：漢英會話語篇對比研究
- 作者：王望妮
- ISBN：978-7-118-08165-7
- 頁數：183
- 定價：38.0
- 出版時間：2012年5月
- 裝幀：平裝
- 開本： 32
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書是一部對漢英會話語篇進承棵乎拳行鞏院雄系統對比研究的學術專著。書中將會話研究與語篇分尋精組析結合起來,把會話看櫃兆作特殊的語篇類型並基於漢英語料,從會話分析學、語用學、批評語篇分析、功能語言學和社會語言學等角度對漢英會話語篇進行了多角度的對比分析,探討了漢英會話語篇在文化、語用、社會意識形態、人際介入等方面的異同,是會話語篇研究的最新成果。
圖書目錄
1 INTRODUCTION
1.1 Research Background and Motives ……1
1.2 Theoretical Framework ……3
1.3 Data Collection…… 5
1.4 Research Questions ……6
1.5 Significance of the Study ……7
1.6 Organization of the Study ……8
2 PUBLIC DIALOGUES
2.1 Press Conference & Press Release ……10
2.2 Press Conference & News Interview ……13
2.3 Public Dialogues ……21
2.4 Public Dialogues in U.S. ……22
2.5 Public Dialogues in China ……28
2.6 The Roles and Functions of Public Dialogues by Top Leaders ……37
2.7 Summary ……43
3 THEORECTICAL FOUNDATIONS
3.1 Introduction ……促雄再槳44
3.2 The Public, the Media and Politics ……48
3.3 Political Discourse ……51
3.3.1 Introduction……嘗棗臭51
3.3.2 CA to Political Discourse……57
3.3.3 CDA to Political Discourse……59
3.3.4 Cognitive Approach to Political Discourse……60
3.3.5 Functional Approach to Political Discourse……63
3.3.6 Political Discourse in the Media……64
3.4 Critical Discourse Analysis ……70
3.5 Systemic Functional Grammar ……73
3.6 Summary ……73
4 CROSSCULTURAL DIFFERNECES IN PUBLIC DIALOGUES
4.1 Introduction ……75
4.2 Questionresponse Sequences ……77
4.2.1 The practice of questioning……78
4.2.2 The practice of responding……80
4.2.3 Present study……歡轎道82
4.3 Methods for Corpus Analysis ……83
4.3.1 Units of analysis……83
4.3.2 Questions as requests……87
4.3.3 Refusals in responses……88
4.3.4 Coding of the corpus……90
4.4 Findings and Discussion ……91
4.4.1 Request functions……92
4.4.2 Refusal strategies……93
4.5 Conclusion ……97
5 SOCIOPOLITICAL AND IDEOLOGICAL GAPS IN PUBLIC DIALOGUES
5.1 Introduction ……99
5.2 Sociopolitical Ideologies in Public Dialogues ……101
5.3 Theoretical Framework: CDA ……104
5.4 The Generic Structure of Public Dialogues ……105
5.5 Thematic Analysis of Public Dialogues ……106
5.5.1 Content analysis……106
5.5.2 Distribution of themes and journalists in Chinese public dialogues……107
5.5.3 Distribution of themes in English public dialogues……110
5.5 Discoursal Analysis ……113
5.6 Socialcultural Analysis ……115
5.6.1 Thematic interpretation of Chinese public dialogues……115
5.6.2 Thematic interpretation of English public dialogues……118
5.7 Findings and Discussions: A Comparison ……119
5.8 Conclusion ……120
6 INTERPERSONAL ENGAGEMENT INTO PUBLIC DIALOGUES THROUGH MODALITY
6.1 Introduction ……122
6.2 Going Interpersonal: SFL ……123
6.3 Analysis ……125
6.3.1 Evasive and noncommittal leaders: functions of I think ……125
6.3.2 The confident speaker……131
6.4 Discussion ……136
6.5 Reconciling Two Pictures: the Evasive and Confident Speakers ……137
6.6 Summary of the Findings and Concluding Remarks ……138
7 CONCLUSIONS, CONTRIBUTIONS AND SUGGESTOINS
7.1 Introduction ……142
7.2 Findings ……143
7.2.1 Research findings: similarities and differences……143
7.2.2 Discussion……147
7.3 General Contributions of the Study ……151
7.3.1 Contributions to the field of research into the language in public dialogues……151
7.3.2 Contributions to CDA and SFL……151
7.3.3 Contributions of the thesis to linguistic theory……152
7.3.4 Contribution to the study of political discourse in the media……152
7.4 Suggestions for Future Research ……153
7.5 Implications of the Research ……154
7.6 Limitations of the Research ……155
BIBLIOGRAPHY……156 "
4.2.1 The practice of questioning……78
4.2.2 The practice of responding……80
4.2.3 Present study……82
4.3 Methods for Corpus Analysis ……83
4.3.1 Units of analysis……83
4.3.2 Questions as requests……87
4.3.3 Refusals in responses……88
4.3.4 Coding of the corpus……90
4.4 Findings and Discussion ……91
4.4.1 Request functions……92
4.4.2 Refusal strategies……93
4.5 Conclusion ……97
5 SOCIOPOLITICAL AND IDEOLOGICAL GAPS IN PUBLIC DIALOGUES
5.1 Introduction ……99
5.2 Sociopolitical Ideologies in Public Dialogues ……101
5.3 Theoretical Framework: CDA ……104
5.4 The Generic Structure of Public Dialogues ……105
5.5 Thematic Analysis of Public Dialogues ……106
5.5.1 Content analysis……106
5.5.2 Distribution of themes and journalists in Chinese public dialogues……107
5.5.3 Distribution of themes in English public dialogues……110
5.5 Discoursal Analysis ……113
5.6 Socialcultural Analysis ……115
5.6.1 Thematic interpretation of Chinese public dialogues……115
5.6.2 Thematic interpretation of English public dialogues……118
5.7 Findings and Discussions: A Comparison ……119
5.8 Conclusion ……120
6 INTERPERSONAL ENGAGEMENT INTO PUBLIC DIALOGUES THROUGH MODALITY
6.1 Introduction ……122
6.2 Going Interpersonal: SFL ……123
6.3 Analysis ……125
6.3.1 Evasive and noncommittal leaders: functions of I think ……125
6.3.2 The confident speaker……131
6.4 Discussion ……136
6.5 Reconciling Two Pictures: the Evasive and Confident Speakers ……137
6.6 Summary of the Findings and Concluding Remarks ……138
7 CONCLUSIONS, CONTRIBUTIONS AND SUGGESTOINS
7.1 Introduction ……142
7.2 Findings ……143
7.2.1 Research findings: similarities and differences……143
7.2.2 Discussion……147
7.3 General Contributions of the Study ……151
7.3.1 Contributions to the field of research into the language in public dialogues……151
7.3.2 Contributions to CDA and SFL……151
7.3.3 Contributions of the thesis to linguistic theory……152
7.3.4 Contribution to the study of political discourse in the media……152
7.4 Suggestions for Future Research ……153
7.5 Implications of the Research ……154
7.6 Limitations of the Research ……155
BIBLIOGRAPHY……156 "
