基本介紹
- 中文名：海峽兩岸口譯大賽
- 發起：廈門大學口譯教研組
- 形式：口譯
- 意義：具有巨大的學術價值
在烏己櫃全球化迅猛發展，中外交流日益加深的背景下，口譯在對外交往中的作用及影響日益凸顯，口譯教學與研究面臨著前所未有的機遇與挑戰。廈大口譯組憑藉二十餘年的教學與研究積澱，精心打造口譯大賽，為國內首創，也為國內口譯教學與研究及學科同仁交流學習提供了良好的憑台，必將推動口譯學科的飛躍發展。
口譯大賽也為海峽兩岸口譯屆交流、學習架設了溝通的橋樑，良市府不僅具有巨大的學術價值，更為挨晚諒兩岸教育及民間交往注入新的活力。
大賽設計科學合理，別具匠心，模擬了真實口譯場景下可能出現的諸多“難題”。比賽形式既包括考察選手聽辨及提取關鍵信息的主旨口譯，又包括互動性極強的對話口譯，以及題材正式、專業性較欠多強的會議口譯。
首屆海峽兩岸罪煉幾樂口譯大賽總決賽於2009年4月成功舉行，特等獎的桂冠由台灣師範大學的黃致潔同學摘得。
第二屆口譯大賽規模進一步擴大，共有東北、華北、華東、華南、華中、西北、西南等七個賽區，得到全國各地高校。第二屆口譯大賽蘭定嫌大陸賽區決賽已於2010年5月15日成功舉辦，各地選手齊聚廈門，激烈角逐，廈門大學外文學院趙肖同學最終以優異的表現摘得特等獎的桂冠。大陸賽區決賽前十名獲獎選手還將於2010年11月前往寶島台灣參加口譯大賽總決賽，與台灣學子同台競技。第四屆海峽兩岸口譯大賽華北賽區區級賽於2012年11月16日與17日在北京林業大學舉行，此次大賽由外研社和廈門大學聯合主辦，共有來自北京、天津等五省市72名高校選手參加比賽，經過主旨口譯、對話口譯和會議口譯三個環節，蘭辨殃墊評選出一等獎3名晉級大陸地區決賽。
