《柳絮》是宋代詩人劉筠創作的一首七言律詩。此詩首聯、頷聯、頸聯分別描寫各種環境中的柳絮情態，境界開揚拓展，尾聯轉入宮中柳絮，徒然索漠傷神，聯繫到作者三入翰林、備受排斥而守正不阿的遭際，故其寄託了個人感喟。全詩出語平淡無奇，立意卻見出幾分高妙，較為平暢、有韻味。
基本介紹
- 作品名稱：柳絮
- 作者：劉筠
- 創作年代：北宋
- 出處：《西崑酬唱集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
柳絮
半減依依學轉蓬，班騅無奈恣西東。
平沙千里經春雪，廣陌三條盡日風。
北斗城高連蠛蠓，甘泉樹密蔽青蔥。
漢家舊苑眠應足，豈覺黃金萬縷空。
詞句注釋
1.柳絮：亦稱“楊花”，它是柳樹的種子，帶有白色的絨毛，每當春末，隨風飄散，滿天飛舞，輕盈如絮，因以為稱。
2.依依：輕柔披拂貌。《詩經·小雅·採薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”轉蓬：即飛蓬，因斷根後隨風飄轉，故稱。
3.斑騅（zhuī）：有雜色花紋的馬。斑，有雜色花紋的馬。騅，毛色黑白相間的馬。恣：聽任，隨意，不受拘束。
4.平沙：廣闊沙原曠野。
5.廣陌：寬闊的街道。
6.北斗城：漢代長安故城的別稱，在今西安市北。《三輔黃圖》：長安“城南為南斗形，北為北斗形，至今人呼漢京城為斗城。”亦簡稱為“斗城”。蠛蠓（miè měng）：一種小的飛蟲。
7.甘泉：宮名，即甘泉宮。楊雄《甘泉賦》：“翠玉樹之青蔥。”
8.“漢家”句：化用《三輔舊事》“漢宮苑有柳如人形，號曰人柳。一日三眠三起。”形容柳枝起伏不定。
白話譯文逐句全譯
輕風吹過，柳絮像轉蓬一樣紛飛而起，搖曳、飄蕩之間，婀娜、輕柔之態已半減，讓離別之人折柳相贈時，平添一番無可奈何的愁緒，只得一任馬兒各奔東西。
花絮漫舞，一片片廣袤的沙原宛如蓋上了潔白的春雪；楊花輕飛，一條條寬闊的街道整日風吹不息。
北斗城牆，崔巍高聳，唯見蠛蠓蔽天；甘泉宮內，樹木茂密，滿目青蔥一片。
漢家舊苑的柳樹呵，該已睡足，是否發現那萬縷千絲的枝條上，金黃的柳花已隨風飛盡？
創作背景
此詩見錄於《西崑酬唱集》。此集起於景德二年（1005）迄於大中祥符二年（1009），時劉筠以秘閣校理預修《冊府元龜》。而距詩人鹹平五年（1002）校太清樓書，擢為第一，初入宮禁，已多歷年所，年齡則已過三十五而尚不滿四十。劉筠與楊億是西崑詩人中對現實政治比較清醒，較有正義感的人物。所以他雖身居清華之職，卻並未為“崑山玉府”的“仙境所陶醉。當時他與楊億在《宜曲》《漢武》《明皇》等作品中，就已對內外政策作了借古喻今的諷喻。後來在與權臣丁謂（亦為西崑體作者）的鬥爭中更因守正不阿而外放，曾有“奸人用事，安可一日居此”之壯語，而為朝野所敬佩。《柳絮》詩所寫“眠足而起，不知華已虛度”的宮柳形象，實是久居宮禁而青春剛過的詩人的自傷與自警。
作品鑑賞
文學賞析
此詩首聯伊始，緊扣詩題，以設喻形式出之，頗為生動：“半減依依學轉蓬，斑騅無奈恣西東。”柳絮輕盈，不由自主，你看它被風吹起，像蓬草飛揚一樣，飄搖不定，又宛如野馬賓士，各往西東，令人無可奈何。上句用一“學”字，以擬人手法，借轉蓬喻柳絮，突出其搖曳不定，把春與秋聯繫起來，頗見佳妙。下句用“恣”字，以奔馬喻柳絮，表現其狂放不羈，和杜甫“顛狂柳絮”之說相似。這兩句通過細緻地描繪，新穎地比喻，寫出了柳絮的特點，透露出一種淡淡的迷濛遲暮之意緒。
頷聯承上而生髮，仍用比喻，寫柳絮飄搖之廣闊，“平沙千里經春雪，廣陌三條盡日風。”晉代才女謝道韞詠雪，有“莫若柳絮因風起”之名句，而劉筠則反轉用之，以春雪喻柳絮，這兩句既有想像又有誇張，實中帶虛，極盡描寫之能事。
頸聯繼續深化，從另一角度寫之多：“北斗城高連蠛蠓，甘泉樹密蔽青蔥。”漢代楊雄《甘泉賦》中曾有“浮蠛蠓而蔽天”、“翠玉樹之青蔥”之句，此聯即由此化出，這一聯化用成句自然巧妙，含蓄蘊藉，雖屬極力誇張，卻也合乎常理，顯示了作者的藝術功底。
尾聯以典故結束全詩，借物抒情，極有韻致：“漢家舊苑眠應足，豈覺黃金萬縷空？”據《三輔舊事》載：“漢宮苑有柳如人形，號曰人柳，一日三眠三起。”唐人李商隱在他的《江之嫣賦》中說：“豈如河畔牛星，隔歲只聞一過；不及苑中人柳，終朝剩得三眠。”（《侯鯖錄》所引）。劉筠等西崑體作家，以學李商隱為主，樂用李所推重的典故，這裡的一個“空”字，與首聯的“轉蓬”相呼應，表現了事物多變、時光易逝、而又無可奈何的悵惘之情。
名家點評
上海古籍出版社總編輯趙昌平：“首聯以春日柳絮比秋日斷蓬，迷茫中暗寓遲暮之感。次聯忽然拋開柳絮主體，而寫城鄉的明媚春光，看似不續，而實為反襯，筆致開脫而意脈暗連。由次聯之廣陌三條’又進而盪開，引到北斗城、甘泉樹，似與首聯相去彌遠。然而末聯復用人柳、黃金柳二典，收回主體，冷然一問，始知中間步步曲折原來都歸向一個空’字，既與首聯相應，又翻出一層新意。”（《宋詩鑑賞辭典》）
上海師範大學教授朱立新：”大凡柳之可人，在其婀娜之態，宛如少女；依依之狀，觸動離情；花絮似雪，輕飛曼舞。本詩詠柳，亦承此而來，但其詠的是宮柳，並且寄託了紅顏易老、美人遲暮的感慨。出語平淡無奇，立意卻見出幾分高妙。“（《宋詩精華》）
作者簡介
劉筠（971—1031），字子儀，大名（今屬河北）人。宋真宗鹹平元年（998）進士。初授館陶縣縣尉，後為翰林學士承旨、權判都省。又以龍圖閣直學士再知廬州。死後諡文恭。文與楊億齊名，當時號稱“楊劉”。有《冊府應言》《榮遇》等作品傳世。
