基本介紹
個人履歷,個人作品,個人榮譽,利比亞總統贈予,葉門總統授予,故鄉情更濃,時延春的翻譯時期,時延春與中東元首,時延春與薩達姆,時延春眼中的穆巴拉克,時延春巴沙爾總統的交往,時延春眼中的薩達姆,
個人履歷
1965年畢業於北京外國語學院，1967年進修於埃及開羅大學。歷任中國駐阿拉伯葉門共和國大使館阿拉伯語譯員，外交部翻譯室阿拉伯語譯員，中國駐民主葉門共和國大使館隨員，外交部二等秘書，中國駐埃及大使館二等秘書、一等秘書，中國駐約旦大使館一等秘書，外交部亞非司處長，中國駐利比亞大使館參贊，中國駐亞丁總領事館總領事。中國駐葉門共和國大使。中國駐阿拉伯敘利亞共和國大使。世界知識出版社總編輯。
個人作品
1983年開始發表作品。1999年加入中國作家協會。2000年成為阿拉伯作家協會名譽會員。著有散文紀實及遊記作品《阿拉伯風情錄》、《中東熱點地區的秘聞軼事》、《紅海浪濤三千年——葉門滄桑》、《漫話紅海》、《泛舟尼羅河上》、《難忘的歲月》(中文和阿拉伯文)、《撤離科威特紀事》、《海珊國王趣談》、《阿拉法特遇險記》、《葉門部落的風俗習慣》、《索科特拉島探奇》、《齋月史話》、《朝覲儀式》，編撰《二十世紀世界大事典》(合作)、《世界笑語集錦》(合作)。自2000年以來又連續發表作品《環球採風詩詞選》、《世紀情懷》詩詞選。葉門總統授予“統一”勳章，敘利亞總統授予“優等榮譽”勳章。
個人榮譽
利比亞總統贈予
1992年，時延春擔任中國駐利比亞大使館政務參贊。當時，美國指責1988年12月發生的“洛克比空難事件”是利比亞策劃的恐怖活動，聯合英、法等國要對其進行制裁。由於當時的中國大使剛剛上任，對這片地區的形勢不太熟悉，時延春作為政務參贊前往調查，給國內寫分析報告，為我國代表出席聯合國的調解和表決提供依據。
當年9月30日，利比亞對外聯絡和國際合作部突然通知中國大使館，讓時延春立即去錫爾特出席利比亞總人民大會特別會議，屆時卡扎菲將向中國大使館代表頒發勳章，以感謝中國對利比亞的支持，表彰中國在洛克比問題上所採取的正義立場。
當天晚上，卡扎菲發表了慷慨激昂的演講。時延春登台領獎時，卡扎菲與他握手擁抱，並把勳章親自掛在他胸前。當時會場氣氛熱烈，歡聲雷動，掌聲甚至淹沒了卡扎菲熱情洋溢的講話。直到卡扎菲給時延春佩戴勳章時，時延春才聽清楚他的話，“見到你很高興，感謝中國的支持。”
此前卡扎菲已與時延春稱兄道弟了。當時，卡扎菲經常同時延春聊天，詢問一些中國的人口、地理、政策、農業等情況。時延春從交談當中知道卡扎菲不喜歡“總統”這個詞，便尊稱他“領導人閣下”。卡扎菲建議時延春稱呼他“兄弟”或者“上校兄弟”。
葉門總統授予
1997年5月，時延春被任命為駐葉門共和國特命全權大使。兩年後時延春離任前夕，時任葉門總統的薩利赫元帥在總統府授予他葉門共和國“統一勳章”和證書。“統一勳章”是葉門最高級別的勳章，葉門總統每年僅向一兩位有特殊貢獻的大使授勳，由總統親自授予並頒發證書，而且要在當地官方報紙頭版發布總統授勳令，電視台、電台、各種刊物均重點報導總統授勳情況。
敘利亞總統授予結束了中國駐葉門大使任期，時延春出任中國駐敘利亞大使。而他出任駐敘利亞大使時，無論中東地區形勢還是敘利亞國內政局，都處於複雜多變的敏感時期。敘以和談失敗，70歲的阿薩德操勞過度，在與黎巴嫩總統通電話的時候突發心臟病去世，敘利亞面臨接班人問題和國內局勢的考驗。對中國使館來說，如此特殊的局面需要一個熟悉中東問題的人選，這個人就是時延春。
阿薩德的大兒子原本是總統接班人，不幸因車禍而亡。二兒子巴沙爾是名眼科大夫，對政治原本並不感興趣。巴沙爾就任總統後，連續8次接見了時延春。
2002年，時延春已年滿花甲，即將卸任。離任前夕，巴沙爾總統授予時延春“特等榮譽勳章”。不少敘利亞領導人和朋友告訴時延春，儘管他任期較短，不到授勳的年限，但考慮到敘中兩國之間的堅強友誼和時延春為促進兩國友好合作關係所作出的積極貢獻，巴沙爾總統決定破例為他授勳。這枚詮釋著友誼與光榮的“特等榮譽勳章”，為時延春37年的外交生涯畫上了一個圓滿的句號。
故鄉情更濃
2006年9月20日，對於山東省章丘市檔案館的工作人員來說，是繁忙又充實的一天。檔案館4樓展廳里，從開館起便人流如織，一派生氣，人們聚集在這裡參觀、瀏覽。原來，這裡正在舉辦“大使的40年中東情——外交家、翻譯家、作家、詩人時延春資料圖片展覽”。
這次展覽，精選展出了時延春的外事活動照片300餘張、珍貴外事紀念品60餘件和著作90餘冊，生動直觀地反映了時延春大使的外交生涯和筆耕成就。
對於時延春來說，這次展覽也等於是他向家鄉人民的一次匯報。抗戰前，時延春的父親在棗莊煤礦當賬房先生，一家人過著衣食無憂的生活。當抗日烽火燃燒在齊魯大地時，湧現出了全國聞名的鐵道游擊隊，當親眼目睹了日本侵略者的暴行，加上受“鐵道游擊隊”影響，時延春的父親毅然放棄了賬房先生的職務，帶領全家人回到故鄉章丘，參加了抗日游擊隊。
抗戰勝利後，時延春的父親又參加了解放戰爭。因此，全家被國民黨反動派視為“共匪”的家屬，受到了殘酷的迫害。1948年，正值全國解放前夕，為了革命的需要，時延春的家裡藏了一批武器。因黨內出現叛徒，時延春的父親悄悄地轉移了這批武器。敵人發現武器不見了，竟氣急敗壞地將時延春剛剛出生20天的小弟弟狠狠地摔在地上。“我的小弟弟就這樣被活活地摔死了。你要問我童年最難忘的事是什麼，這就是我最刻骨銘心的回憶。”每每憶及此事，時延春的心都會被深深刺痛。直到濟南解放後，時延春的父親因病沒有隨大軍南下，這時全家才團聚。在黨的關懷下，時延春進入學校學習，成長為一名優秀的外交官。
退出外交戰線後，時延春被任命為世界知識出版社總編輯。別人說，隔行如隔山，60歲改行，那還不是趕鴨子上架啊！時延春卻開心地笑了：“我這個人喜歡挑戰。我入門很快。”他對自己所取得的成績頗感自豪：“以前外交部每年撥給出版社1000萬，後來每年我們自己能掙1000萬。”
常年派駐國外從事外交事務，時延春也有遺憾，“父母照顧不了，只能寄些錢，孩子多年見不到。我駐外最長的一次連續在國外呆了10年半。”現在退下來了，時延春和老伴才過上了安穩的日子。平時，夫妻二人經常弄幾個小菜，一邊吃，一邊回憶以前在國外共同工作的經歷。一雙兒女現已長大成人，事業上頗有建樹。時延春說：“我也不希望他們多么榮耀，只要能夠堂堂正正做人，扎紮實實做事，我就心滿意足了。”
時延春的翻譯時期
1982年-1984年上半年，鄧小平會見了多位阿拉伯領導人。這些會見基本上由我當翻譯。20多年過去了，這些會見的難忘情景一直鐫刻在我的腦海里。
中東地區長期動盪不安，是全球主要熱點之一。鄧小平從全球戰略的高度看待中東問題，非常重視中東的戰略地位，關注中東地區的形勢變化，明確表示希望和平解決中東問題。
在中東問題上，鄧小平堅持我國的原則立場。他多次公開批評以色列的擴張主義政策，要求以色列執行安理會有關決議。他明確批評美國偏袒以色列的政策。他指出，美國在世界上有幾個不沉的“航空母艦”，以色列就是其中的一個。
與此同時，鄧小平對阿拉伯國家和巴解組織領導人做了大量耐心、細緻的工作，勸說他們從現實出發，承認以色列的存在，並勸說巴解領導人要開展美巴對話。
鄧小平根據世界形勢和中東形勢的發展，並總結歷史經驗，明確主張和平解決中東問題。他為推動阿以爭端早日和平解決，對訪華的阿拉伯和巴解領導人作了大量工作。
鄧小平在會見阿拉伯國家領導人時，談話很有針對性，頗具特色，留下了不少軼事趣聞。
1983年4月鄧小平會見埃及總統穆巴拉克給我留下了深刻的印象。埃及是中東、阿拉伯世界一個重要國家。1956年5月30日中埃建交，埃及是第一個承認中華人民共和國並與之建交的阿拉伯、非洲國家。但由於種種原因，埃及前三任總統都未能訪華。鄧小平在會見穆巴拉克時深情地說：“你是第一位來我國訪問的埃及總統，我們熱烈歡迎你。”鄧小平高度評價中埃友好合作關係，讚揚中埃建交以來兩國一直保持著很好的關係。穆巴拉克對鄧小平說：“我們兩國人民長期以來保持著兄弟般的情誼，兩國的友好合作關係一直在向前發展。”
會見後，鄧小平設午宴招待穆巴拉克總統。席間，兩位領導人興致勃勃地進行交談，年近八旬的鄧小平幹了三杯茅台酒。我清楚地記得，鄧小平幹掉第一杯酒後，談了他對國際形勢的看法。第二杯酒下肚後，鄧小平談了中美關係。飲完第三杯酒後，鄧小平介紹了中蘇關係。穆巴拉克洗耳恭聽，對鄧小平這位偉大戰略家和政治家的遠見卓識感到欽佩。他在談到訪華的感想時說，他受到真誠、友好的接待，這反映了兩國之間的關係十分良好而且在不斷發展。
1984年5月，巴勒斯坦解放組織執行委員會主席阿拉法特第四次訪華。鄧小平在人民大會堂會見了他，並就一些重大問題談了自己的看法。鄧小平說，你們為了自己的正義事業已經奮鬥了幾十年，看來任何正義的事業都是要經過艱難困苦的。中國人民經過22年的革命戰爭，才贏得了勝利。鄧小平在介紹中國革命的經驗教訓時說，在20世紀30年代，由於王明的錯誤路線，我們的軍隊由30萬人減少到3萬人。但是這3萬人經受了考驗，實現了廣泛的團結，制定了一系列的正確政策，用毛澤東思想統一了全黨的思想，其核心就是實事求是。
根據巴勒斯坦革命的實際情況，鄧小平對阿拉法特說，巴勒斯坦問題的解決同整個阿拉伯問題的解決是相互關聯的。你們目前把工作的重點放在加強巴勒斯坦組織內部的團結和巴解組織同阿拉伯國家的團結上，這是十分正確的。這是一件十分困難的工作，但是非辦不可。只要堅持下去，總是會有結果的。鄧小平表示，中國永遠支持巴勒斯坦人民的正義鬥爭，直到取得最後勝利。
阿爾及利亞是個英雄的國家，在為爭取民族獨立而進行的鬥爭中，付出了100萬烈士的巨大代價。阿爾及利亞是支持恢復中國在聯合國合法席位的提案國之一。1982年4月，阿爾及利亞總統沙德利正式訪華，我作為譯員參加了接待工作。鄧小平會見了他，並就兩國革命經驗、雙邊關係和雙方感興趣的重大問題深入地交換了看法。會見結束後，沙德利對我說，鄧小平確實是位偉大人物。
1982年10月，利比亞領導人卡扎菲訪華，我作為主要譯員參加了接待工作。卡扎菲此訪有一件引起轟動的事情，就是他的女保鏢。我記得，當卡扎菲進入人民大會堂時，他的女保鏢拚命往前沖，並且自動散開搶占最佳位置。這些女保鏢一個個長得都很秀氣，體格強壯，身著草綠色軍裝，英姿煥發，光彩奪目。她們出現在電視螢光屏上，格外引人注目，確實引起轟動。
卡扎菲訪華期間，鄧小平會見了他，兩位領導人就國際形勢、中東形勢、雙邊關係等問題深入交換了意見。會見後，鄧小平設宴款待卡扎菲及其主要陪同人員。席間，兩位領導人就共同感興趣的問題繼續交換意見。此外，他們還在輕鬆愉快的氣氛中進行了頗有風趣的交談。
卡扎菲對鄧小平說，他此次訪華帶來了女保鏢。然後，他解釋說，中國和利比亞都是偉大國家，但在歷史上都遭受過侵略，現在又都面臨挑戰。中國人民和利比亞人民都是不屈的人民，都曾為民族獨立進行了英勇鬥爭。毛澤東主席提出了人民戰爭和全民皆兵的思想，實踐證明是完全正確的。為了戰勝敵人的進攻，利比亞人民必須武裝起來，必須實行全民皆兵，婦女也不例外。卡扎菲向鄧小平介紹了婦女在伊斯蘭史上的作用，然後說，他帶這些女保鏢到中國，並要求她們儘量在公開場合亮相，其目的主要不是為了警衛，真正意圖是為了進行宣傳。卡扎菲說，他對中國的警衛工作是信得過的，是放心的。他想利用這些女保鏢向全世界尤其是向西方世界顯示，利比亞在實行全民皆兵，利比亞是堅強的。
鄧小平扼要介紹了人民戰爭和全民皆兵的思想。接著他說，中國歷史悠久，文化燦爛，對人類文明做出了重大貢獻。中國人民的發明創造的確很多，單就飲食文化來說，堪稱一絕。中國地域廣大，民族眾多，形成了多樣化的飲食文化。中國人好客，但每個地方的待客方式各不相同。北京人在夏天喜歡用北京烤鴨待客，在冬天用涮羊肉招待客人。
鄧小平說，他是四川人，四川人愛吃，而且喜歡吃辣的。就他本人來說，他喜歡喝點酒，涮羊肉時喜歡多放點冬粉。他幽默地說，冬粉便宜，不算奢侈吧。他的話引起大家的笑聲，他自己也笑了。
鄧小平會見客人後，有時還有感而發地做些評論。1983年9月，鄧小平會見並宴請約旦國王海珊，我做翻譯。客人告別後，鄧小平對我說，人們常說當國王的趾高氣揚，可這位國王彬彬有禮。我說，海珊國王年青時在英國受過教育。鄧小平接著說，我看他有點英國紳士風度。
鄧小平每次會見客人都胸有成竹。會見前按照慣例他都聽匯報，但很少發問。會見時，他按照自己的思路和現場交談情況講，事先給他準備的材料可能根本用不上。多次給鄧小平當翻譯後，我發現他總是高屋建瓴，論述精闢，有的放矢，語言簡練。他不愧為偉大的戰略家、政治家、外交家。
大家十分敬重鄧小平，也都想與他一起照相留念，但不是所有參加接待活動的人都有這種機會。1982年8月，鄧小平在人民大會堂會見利比亞總人民委員會秘書（總理）塔勒希，我做翻譯。同志們讓我反映一下，大家希望會見結束後能與小平同志合個影。我照辦了，小平同志聽後，用四川口音爽快地答應：“好嘛！”因為攝影記者來不及換膠捲，只好拍了張黑白照。據說，鄧小平與近20位參加接待外賓的工作人員合影，是僅有的或少有的。後來，我把這張照片獻出來，分別被收入《新中國外交五十年》大畫集和《中華人民共和國外交部》大畫集。
時延春與中東元首
時延春與薩達姆
1990年5月，薩達姆會見來訪的萬里委員長，其時擔任翻譯的就是隨萬里委員長來伊拉克訪問的時延春。時延春近距離仔細端詳了薩達姆的風度和容止，“他身體魁梧，滿面紅光，精神健旺。他當時穿著短袖軍裝，腰裡挎著手槍，濃濃的眉毛，大大的眼睛。在會見萬里委員長時，他顯得很客氣，也認真地聽客人講，並且親自做筆記，把要點記下來。”薩達姆與本地人交談時經常講方言土語，有時語速很快。在那次會見中，時延春特別注意薩達姆的語言，但他發現薩達姆在與中國客人的談話中很少使用地方土語，語速也不快，顯得溫文爾雅。
在那次會見中，給我最深刻的印象，是他講到國際形勢和中東形勢時，再三強調說美國總有一天要霸占中東，為什麼？因為中東有豐富的石油。講過來講過去，講石油的重要性。也講到美國要支持以色列，就是要霸占整箇中東的石油和戰略位置。總之，那次會見，他給人的印象不是粗暴，而是彬彬有禮。”時延春說，薩達姆對接見外國領導人有嚴格規定，在他看來不重要的外國客人，接見時間一般不超過30分鐘，這次卻超過了這個時間。
時延春認為，薩達姆是個相當複雜的人物，他的人格特點具有多重性，他的大起大落，有個人因素，也有國際因素。他發動的兩伊戰爭和海灣戰爭，使伊拉克人民陷入了水深火熱的艱難困境之中，也是自己落到今天地步的起點。時延春說，薩達姆的悲劇在於他錯誤地估計了形勢，過高地估計了自己，過低地估計了美國和反對派的實力。“他當時以為美國不會出兵，結果貿然動武侵占了科威特。但他沒想到，美國不僅出兵解放了科威特，而且重創了他的實力。他在國內採取的高壓政策也是後來有那么多人想殺他的重要原因。當我在伊拉克訪問時，到處都能見到薩達姆的肖像和語錄。新聞媒體每天都把薩達姆的活動作為頭條新聞播發，並在最顯著位置刊登他的照片和語錄。我們的陪同人員言必稱薩達姆總統，稱他為領袖、總司令、統帥，讓人感到薩達姆無處不在。”
時延春回憶說，自己曾經和薩達姆是校友。“上世紀50年代末，薩達姆參與刺殺當時的伊拉克總理卡塞姆，結果行動失敗，被迫逃亡到埃及，進入開羅大學攻讀法律。他是開羅大學1960年級法律系的學生，我是1965年到開羅大學進修學習的。可以說薩達姆和我是前後腳的校友。”
對於薩達姆及伊拉克有較深入的了解及研究，美伊戰爭之際，時延春一夜之間成了各大網站、媒體、高校的“搶手人物”。在後來短短一段時間裡，他在全國各地作了20多場報告，並連續做客新浪網，直接點評了這場舉世矚目的戰爭。
中東地區不斷爆發熱點事件，如今已從世界知識出版社總編輯職務上退下來的時延春依然不得空閒，頻頻應邀演講、作報告。
時延春眼中的穆巴拉克
2006年11月3日至5日，中非合作論壇北京峰會舉行。埃及總統穆巴拉克將與會並對中國進行第九次訪問。得到這個訊息，曾經出任中國駐埃及外交官的時延春十分興奮。在人期間，他和穆巴拉克總統有過直接的接觸，也有過許多不為人知的友好佳話。他所著的《尼羅河之子穆巴拉克》深得穆巴拉克總統的喜愛。
11月2日，一個陽光明媚的日子裡，時延春大使欣然接受中國網記者採訪，談起他眼中的穆巴拉克。
時延春大使向記者回憶了他第一次見到穆巴拉克總統的情景。那是1982年的12月，當時中國有一個高級代表團訪問埃及。雖然這不是一次元首級的訪問，但是穆巴拉克總統非常重視，親自到機場迎接，親自主持會見、會談、舉行招待會，還為代表團舉行了晚宴。在這次訪問中，擔任首席翻譯的時延春，從機場一直到會見、會談、答記者問、招待會以及晚宴，每一次都與穆巴拉克總統近距離接觸。
談及首次的接觸，時延春說：“穆巴拉克總統給我留下了非常深刻的印象，我感覺穆巴拉克總統身體非常健康、精力充沛，對中國非常友好。他對兩國關係給予了高度的評價，對於發展埃及和中國之間的合作關係充滿信心，並採取積極的態度。”談到中國客人，總統不止一次地說，“我對中國滿懷著特殊的感情”。
穆巴拉克總統對中東問題、非洲問題和國際形勢非常了解，每次總是詳細地闡述自己的觀點和看法，跟中國領導人交換意見。在答記者問的時候，不僅對答如流，令記者滿意，而且他的幽默感常常給在場的記者帶來陣陣笑聲。
再次見到穆巴拉克是1983年4月。穆巴拉克總統及夫人蘇珊對中國進行正式友好訪問，這是穆巴拉第三次訪華，也是訪華的第一位埃及總統，中方給予高度重視。當時，時延春作為首席翻譯，參加了穆巴拉克訪華全過程的接待工作。對於這次見面，時延春印象最深刻的是穆巴拉克和鄧小平的會見以及鄧小平的宴請。他向記者詳細描述了當時的情景：4月3日，鄧小平會見穆巴拉克，雙方進行了親切友好的談話。會見後，鄧小平設午宴款待穆巴拉克。鄧小平介紹了中非關係。穆巴拉克洗耳恭聽。在回釣魚台國賓館的路上，他說，鄧小平不愧是偉大的戰略家和政治家，他高瞻遠矚，談的問題非常深刻也非常有前途，他對鄧小平的遠見卓識感到欽佩，也感到受益匪淺。
到了1984年上半年，時延春來到中國埃及大使館工作，分工負責雙邊關係。在此期間，時延春多次陪同出訪的中國高級代表團拜見穆巴拉克總統。見的次數多了，穆巴拉克總統就與時延春彼此都很熟悉了。有一次，時延春在開羅見到穆巴拉克總統時，穆巴拉克饒有風趣地說：“別忘了我們埃及有句名言：喝了尼羅河的水，你還要再來。”穆巴拉克開玩笑說：“你現在開羅工作，就留在埃及吧，我下命令給你埃及國籍。”這番話引得在場的人哈哈大笑，穆巴拉克自己也顯得非常愜意。
時延春告訴記者說：“我多次聽到穆巴拉克總統讚揚埃中兩個文明古國對人類文明做出的巨大貢獻。穆巴拉克為金字塔感到驕傲，稱讚盧克索古蹟是埃及的國寶，是人類文化寶庫中的一顆明珠。” 時延春認為，穆巴拉克總統跟世界上無論是大國還是小國的關係都是非常密切的，特別是他跟中東阿拉伯國家和非洲國家的關係都非常的密切，同時和亞洲和歐洲的一些國家也有非常好的關係，他的足跡遍及世界。
2006年5月30日，值中國與埃及建交50周年紀念日到來的時候，由時延春撰寫的《尼羅河之子穆巴拉克》一書出版發行。穆巴拉克得知這一訊息後，非常高興。他在寫給時延春的親筆信里說：“我就是尼羅河之子，我是在尼羅河邊長大的，也是喝尼羅河水長大的。”（郭素萍）
時延春巴沙爾總統的交往
1999年8月，我被任命為中國駐敘利亞大使，於同年11月到任。在從2000年4月到2001年12月期間，我曾十次見到巴沙爾，交往頗為頻繁。
初識巴沙爾博士
巴沙爾是阿薩德總統的次子。阿薩德逝世前，巴沙爾的公開身份是敘利亞信息協會 主席。但世人都知道，他作為接班人的地位已確定，成為不爭的事實。巴沙爾非常活躍，他每到一處，都引起人們的極大關注。
2000年4月24日，敘利亞舉辦大型通訊設備展覽，我作為大使應邀出席。在展覽會上，我初次見到巴沙爾。當我自報家門後，他熱情地與我握手，對我出任中國駐敘利亞大使表示熱烈歡迎。他表示，他要安排一次專門會見，與我就中東形勢和敘中關係進行深入交談。但那時阿薩德總統的身體已十分虛弱，巴沙爾承擔了大量工作，可謂日理萬機，沒能抽出時間與我專門會見。
2000年6月10日，阿薩德總統逝世。我作為大使，面臨著一系列需要處理的緊急問題，給誰發唁電，葬禮如何舉行，何時何地舉行，是否邀請外國代表團參加葬禮等。敘方答覆說，唁電可發給巴沙爾博士，我當即意識到，巴沙爾作為正式接班人的地位已經確定。
我國決定派國務委員司馬義·艾買提作為中國政府特使參加阿薩德的葬禮。6月13日上午我陪同司馬義·艾買提國務委員到達人民宮，向阿薩德總統的靈樞默哀、鞠躬，並受到巴沙爾博士的接見。我們向巴沙爾表示哀悼，巴沙爾表示感謝，並表示敘中關係將繼續發展。
向巴沙爾遞交國書
我到大馬士革第三天，便向敘利亞外長遞交了國書副本，這意味著我獲得了開展外事活動的資格。敘利亞外交部禮賓司長几乎每個月都告訴我，敘方將很快安排我向阿薩德總統遞交國書，讓我時刻做好準備。但我與一批大使等了幾個月，仍不見動靜。大家意識到，阿薩德總統的健康狀況令人擔憂。他不久逝世。
2000年7月10日，敘利亞舉行全國大選，巴沙爾當選為總統。我出席了他的宣誓就職儀式後便回國述職休假。此間敘方曾通知，安排我向巴沙爾總統遞交國書，但因時間關係，我未能趕回大馬士革。
2000年10月，我有幸在10天內連續3次見到巴沙爾總統，其中一次是我向他遞交國書，另一次是我陪同訪敘的中國重要代表團見他。我每次見到他，總聽到他高度評價中敘兩國友好合作關係，熱情讚揚中國所取得的偉大成就和在國際事務中所發揮的重要作用，一再表示願為推動敘中友好合作關係進一步發展做出努力。2000年10月，江澤民主席致信巴沙爾總統，強調中國願進一步鞏固和發展同敘利亞的友好合作關係，並向他發出了訪華邀請。巴沙爾總統對此表示感謝並愉快地接受了邀請，表示將儘快訪華。
陪同胡錦濤見巴沙爾
2001年1月，時為中國國家副主席的胡錦濤對敘利亞進行正式訪問。在我與敘利亞總統敘方局長商談接待計畫時，敘方提出，根據巴沙爾總統的指示，第一天的活動安排完全留給總統。敘方提出，胡錦濤副主席抵達大馬士革後，由巴沙爾總統會見胡錦濤副主席，舉行會談，晚上由巴沙爾總統舉行盛大宴會。敘方一再強調，這一安排說明巴沙爾總統對胡錦濤副主席此訪的高度重視，決定給予高規格甚至是超規格的隆重接待，第一天的接待安排是整個訪問的高潮。
胡錦濤副主席與巴沙爾總統進行了親切友好的交談，高度評價了兩國關係，並就國際形勢和地區形勢深入交換了看法，達成廣泛共識。兩國領導人表示，雙方將做出共同努力，推動兩國友好合作關係長期穩定地向前發展。
我參加了巴沙爾總統與胡錦濤副主席的會見、會談，並出席了巴沙爾總統為胡錦濤副主席舉行的盛大晚宴，我為此訪獲得圓滿成功感到高興。通過這些接觸和交談，巴沙爾總統給我留下了深刻印象。
夫人交往
在敘利亞任職期間，我夫人奚惠芳與巴沙爾總統夫人也過往甚密。巴沙爾總統夫人阿詩瑪，祖籍敘利亞中部地區。其父是位醫生，長期在倫敦從醫，阿詩瑪出生於倫敦。有人說，巴沙爾在英國學習和從醫時，他們相識於倫敦。他們於2001年初結婚，當時巴沙爾35歲，阿詩瑪26歲。
我夫人與阿詩瑪的姨媽是好朋友，幾乎每個月都要聚會一次。阿詩瑪與巴沙爾結婚後，我夫人便去拜會她，兩人談得非常投機，阿詩瑪瑪希望我夫人常去看她。
2001年12月，阿詩瑪喜得貴子，我夫人前往人民宮，向阿詩瑪表示祝賀，並祝她新年快樂。
阿詩瑪表示感謝，並說她一家人都熱愛中國，在倫敦經常到中國餐館吃中餐，非常喜歡中國飯菜。我夫人再次去見她時，帶了幾個中國菜給她，並請巴沙爾總統也嘗一嘗。阿詩瑪非常感謝。2002年6月我離任前，我夫人於5月底向阿詩瑪辭行，阿詩瑪說了些美好祝願的話，盛讚敘中友誼。
巴沙爾總統為我授勳
我在敘利亞工作期間，中敘兩國在政治上互相支持，在國際事務中互相協調和合作。兩國經貿關係穩步發展，在新聞、文化、教育、通訊等方面的合作也在深入發展。
在我離任前夕，巴沙爾總統授予我“特等榮譽勳章”。2002年6月22日，蘇萊曼·哈達德外長為我舉行錢行午宴，並代表巴沙爾總統為我授勳。他在講話中高度評價敘中兩國友好合作關係和我為促進兩國關係的發展所做出的積極貢獻。我在講話中對巴沙爾總統授予我高級勳章表示感謝。我表示，這一榮譽不僅是對我在敘利亞工作所給予的高度評價，更是對我們兩國之間不斷發展的友好合作關係的充分肯定。不少敘利亞領導人和朋友告訴我，儘管我任期時間短，不到授勳的年限，但考慮到敘中之間的良好關係和我為促進兩國關係的發展所做出的突出貢獻，巴沙爾總統破例為我授勳。
時延春眼中的薩達姆
時延春陪中國領導人與薩達姆會見的時間原計畫是40分鐘，但實際耗時兩個小時。薩達姆對接見外國領導人都有嚴格的規定。在薩達姆眼裡看上去不重要的外國客人，薩達姆“召見”他們一般不會超過30分鐘，而計畫40分鐘就已經是很破例了。不過，見面之前，並不知道薩達姆會不會見他們。13年前的5月10日上午，兩伊戰爭剛剛結束不久，伊拉克入侵科威特還沒有開始，時延春見到了薩達姆。他接受本報專訪時說，那時的薩達姆的形象與今天的形象完全不一樣。
時延春當時是外交部阿拉伯語的高級翻譯。如今，時延春從事中東外交事務將近40年，其中有25年是在中東地區“巡迴外交”。現在，他是世界知識出版社總編輯，而且是從中國駐敘利亞大使的任上到任現職的。
時延春認為，薩達姆的人格特點至少有5大方面，而最突出的則是他有非常強的“領袖尊嚴感”。頭腦清醒、彬彬有禮；鐵碗人物、不惜手段；領袖慾和權力欲極強；好大喜功、窮兵黷武；能屈能伸，擅弄權術。
時延春解釋薩達姆的“尊嚴感”時說，薩達姆與人見面都有極其嚴格的禮賓規定。各國駐伊拉克大使在巴格達遞交國書時，薩達姆一般都不出面，而是由薩達姆的副手代勞。一般外交官、記者更是很難見到他，要想與薩達姆合影更是難上加難。很多駐伊拉克大使在其任期內一次也見不到薩達姆，這一點兒也不稀奇。在見薩達姆之前，一般不會通知何時見面，也不告訴何地見面，更不會通知見多長時間。見完之後，薩達姆一般也不送客，不過，見中國人這一次，薩達姆破例將中國領導人送出門。關於薩達姆“擺譜”一事，中國一名駐伊拉克大使館現職外交官日前在接受本報記者專訪時也有所透露。
時延春回憶，當時由於兩伊戰爭已經結束，伊拉克國內比較安全，因此，他們與薩達姆見面是在他的正式總統官邸里。當時，薩達姆與中國人重點談到了伊拉克和中東的石油問題，當然也重點談到了他“反美”和“反以”立場。當時薩達姆之所以反美是因為美國支持薩達姆“三心二意”，時而支持，時而反對。
時延春說：“這次會見時間比較長，近距離，我就很仔細地端詳了一下薩達姆。薩達姆當時穿著短袖軍裝，腰裡挎著手槍。薩達姆身體很魁梧，濃濃的眉毛，大大的眼睛。在會見萬里委員長的時候，他顯得彬彬有禮，很客氣，也是認真地聽客人講，並且自己拿筆親自做筆記，把要點記下來。當他講的時候，我感到他的頭腦是很清楚的，講起話來條理清晰，講得頭頭是道，而且滔滔不絕。”因此，“那次會見，他給人的印象不是很粗暴的，是彬彬有禮的人”。本報記者袁鐵成
